kẻ ngoan cố oor Frans
kẻ ngoan cố
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
récalcitrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu có điều gì cô nên biết về tôi, Lana, thì tôi là kẻ ngoan cố.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải chăng Nước Trời ở trong lòng kẻ ngoan cố, mưu hại Chúa Giê-su?
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
Theo thời gian các “dê” này tỏ ra là những kẻ ngoan cố phạm tội, hung ác và cứng lòng làm những việc không công bình.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEjw2019 jw2019
29 Điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ ngoan cố không chịu vâng phục Đức Giê-hô-va và thậm chí còn bắt bớ người thờ phượng Ngài?
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?jw2019 jw2019
(Lu-ca 21:34-36) Đồng thời họ cũng cảnh cáo những kẻ ngoan cố chống đối về sự hủy diệt sắp đến mặc dù người ta thường chế nhạo những lời cảnh cáo ấy.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
Ngài không có ý định cho kẻ ác ngoan cố và những kẻ không tin được hưởng sự giải cứu của Ngài.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodesvisées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudejw2019 jw2019
Nhiều người ngày nay bắt chước dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ê-sai như thế nào, và số phận của những kẻ ngoan cố thực hành những điều đó là gì?
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisjw2019 jw2019
19 Hình phạt dành cho những kẻ ngoan cố phản nghịch là sự hủy diệt hoàn toàn, chứ không phải sự thống khổ đời đời; điều này cũng phù hợp với điều mà Đức Chúa Trời tiết lộ về ngài trong Kinh-thánh.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
Những kẻ chống đối ngoan cố
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Kẻ gây rối ngoan cố, thưa ngài.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mong sao chúng ta không bao giờ có thái độ ngoan cố như những kẻ thù của Đức Giê-hô-va!
Tu es arrivée quand?jw2019 jw2019
Vì thế, khi những kẻ gian ác ngoan cố bị loại trừ thì sự cai trị của con người cũng không còn nữa và được thay bằng sự cai trị từ trời của Đức Giê-hô-va, qua Nước Trời.—Đa-ni-ên 2:44.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
Cậu, và cái giả thuyết về tên sát nhân giấu mặt của cậu một lần khi cậu đang lần theo dấu vết với sự ngoan cố của 1 kẻ tâm thần.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ê-sai 61:8) Là Đức Chúa Trời công bằng, Ngài không dung túng mãi mãi những kẻ xấc xược phạm tội, cứ ngoan cố làm điều ác.
Pourquoi tu n' y vas pas?jw2019 jw2019
Nếu sau khi được cho thấy bằng chứng như thế mà có ai vẫn cứ từ chối không chịu tin, thì chúng ta cho kẻ đó là người ngoan cố một cách ngu muội hoặc dốt nát vô vọng.
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
18 Có lý-do nào để nghi-ngờ rằng Đấng Tác-giả của Kinh-thánh sẽ không chịu tiếp-tục làm cho trán của nhóm người Ê-xê-chi-ên thời nay và của những bạn đồng-hành can-trường của họ được cứng như kim-cương ngõ hầu họ có thể đối-địch lại cùng những kẻ chống-đối ngoan-cố cho đến khi nào sự chống-đối đó sẽ bị dẹp tan hoàn-toàn không?
Mikey, ne bouge pas!jw2019 jw2019
14 Và chuyện rằng, khi Mô Rô Ni trông thấy vậy, và hơn nữa ông còn trông thấy dân La Man đang tiến vào biên giới xứ sở, ông quá đỗi tức giận cho sự ngoan cố của những kẻ mà ông đã chuyên tâm làm việc để bảo tồn; phải, ông vô cùng tức giận; tâm hồn ông tràn ngập sự giận dữ đối với họ.
L' ampli doit chauffer un peuLDS LDS
Qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va đã nhiều lần kêu gọi những kẻ này ăn năn, nhưng họ vẫn làm ngơ và còn ngoan cố thực hành những gì họ biết là xấu xa trước mặt Ngài.
Aux petits oignons, mon vieuxjw2019 jw2019
Bất cứ ai ngoan cố thực hành những việc đó sẽ chịu cùng số phận với “kẻ giết người, kẻ dâm-loạn,... kẻ thờ thần-tượng, và phàm kẻ nào nói dối”.
C' est le Lac de l' Échojw2019 jw2019
21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLDS LDS
18 Nơi Giê-rê-mi 3:15, Đức Giê-hô-va miêu tả những người chăn mà Ngài bổ nhiệm để chăm sóc bầy trong những ngày sau rốt: “Ta sẽ ban các kẻ chăn-giữ vừa lòng ta cho các ngươi, các kẻ ấy sẽ lấy sự sáng-suốt khôn-ngoan mà chăn-nuôi các ngươi”. Các giám thị cố gắng sống đúng theo những lời này.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction djw2019 jw2019
Cố dạy lẽ thật đẹp đẽ của Lời Đức Chúa Trời cho kẻ nào ghét lẽ thật hoặc chỉ tìm cách nhạo báng lẽ thật thì quả là kém khôn ngoan biết bao!
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
Họ trung thành cố gắng làm theo lời mời tha thiết của Cha trên trời: “Hỡi con, khá khôn-ngoan, và làm vui lòng cha, để cha có thế đáp lại cùng kẻ nào sỉ-nhục cha”.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Chúng ta có thể được củng cố để làm thế nếu nhớ kỹ trong trí lời kêu gọi: “Hỡi con, khá khôn-ngoan, và làm vui lòng cha, để cha có thế đáp lại cùng kẻ nào sỉ-nhục cha”.
Tu es content de m' avoir posé la question?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.