khuất oor Frans
khuất
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
mort
Hoàng đế cầu nguyện cho những linh hồn đã khuất.
L'empereur pria pour le repos des morts.
caché
Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.
Une ville située sur une montagne ne peut être cachée.
dissimulé
Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.
Elle n’est pas dissimulée dans un paragraphe obscur d’un discours.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclipse · se plier · se soumettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giới hạn nào mới có thể khuất phục được ông?
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsWikiMatrix WikiMatrix
Có phải chàng nghĩ đến Gennero, mà chàng đã khuất phục, đã đoán ra và có lẽ chàng muốn biết ý nghĩ thật sự của ông ta?
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
Chúng ta - tộc Barbarians - không bao giờ chịu khuất phục!
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu các người không biến đi cho khuất mắt tôi thì tôi sẽ báo cáo cấp trên đấy.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ai có lý do gì để lại gần chiếc xe, nên cậu ta cứ ở yên đó, khuất trong bọc ghế xe cho đến khi...
La seule possibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay khi khuất bóng tôi!
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu một người đã khuất, sống lại được hay chăng?
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
Thế nhưng, chẳng bao lâu nữa Phi-e-rơ sẽ nhận ra là mình vẫn chưa khuất phục được nỗi sợ hãi và nghi ngờ.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
Vì vậy, hàng triệu người có niềm hy vọng chắc chắn rằng người thân đã khuất của họ sẽ được sống lại trên đất, trong điều kiện tốt hơn nhiều.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong suốt lễ tưởng niệm, thành viên gia đình sẽ đảm nhiệm những vai trò và trách nhiệm riêng, các nghi thức như hạn chế sử dụng máy ảnh, nói tên người đã khuất, và tổ chức lễ tạo khói là biểu tượng tôn kính và cho phép tinh thần biến chuyển bình an.
Pas de maisons dans les # hectares environnantted2019 ted2019
Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
Giống như không có điều gì hiện đang che khuất tầm nhìn của Ngài về chúng ta, thì cũng sẽ không có điều gì che khuất tầm nhìn của chúng ta về Ngài.
J'étais trés fiére d'euxLDS LDS
Vài khoảnh khắc trước đó Giê-su Christ đã rời họ để lên trời, hình bóng ngài dần dần lu mờ đi cho đến khi đám mây hoàn toàn che khuất ngài.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Đi cho khuất mắt tao.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta thấy nó trong cuộc sống của nhà thám hiểm Bắc cực bất khuất Ben Saunders, người nói với tôi rằng chiến thắng của ông không đơn thuần là kết quả của một thành tựu lớn, mà là kết quả của lực đẩy từ hàng loạt những chiến thắng "hụt".
A ma place, vous auriez craquéted2019 ted2019
Mang thứ đó đi khuất mắt ta.
Tu es parFaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Khốn thay cho những ai lấy sự hư không alàm khuất người công bình cùng thóa mạ điều tốt và cho đó chẳng có giá trị gì!
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLDS LDS
Có hy vọng nào cho người đã khuất?
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó ( chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush ) ở Washington và để nó ngáng đường.
Tu as un copain?- NonQED QED
Những gia đình này đều có những người đã khuất.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
40:27, 28—Tại sao dân Y-sơ-ra-ên nói: “Đường tôi đã khuất khỏi Đức Giê-hô-va, lý-đoán tôi qua khỏi Đức Chúa Trời tôi?”
Section #re-De l'octroi d'agrémentjw2019 jw2019
Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.jw2019 jw2019
Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.