liệt sĩ oor Frans

liệt sĩ

naamwoord

voorbeelde

Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.
En faire un martyr était mon idée.

À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.
Voilà notre blessé ambulant.

Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.
Fontaine-Monument aux morts, dans la mémoire de Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

Đó là đài phun nước, tượng đài tiếp theo trong 1924 ở Piazza Gran Paradiso trong Milan trong bộ nhớ của các liệt sĩ của Niguarda .
Il est la fontaine-monument suivi en 1924 sur la Piazza Gran Paradiso dans Milan à la mémoire des morts de Niguarda .

Lãnh đạo công nhân là Frank Rogers bị cảnh sát của Đường sắt Thái Bình Dương Canada sát hại, trở thành liệt sĩ đầu tiên của phong trào tại British Columbia.
Le chef syndical Frank Rogers fut tué par la police du CFCP pendant un piquet de grève sur les docks, devenant ainsi le premier martyr du mouvement en Colombie-Britannique.

Theo mô tả chính thức, đỏ tượng trưng cho sự đổ máu của những liệt sĩ và sự thống nhất; trắng cho tương lai tươi sáng và đen cho bóng tối đã qua.
Selon les sources officielles, le rouge symbolise le sang des martyrs et l'unité ; le blanc, un avenir radieux et le noir, les heures sombres du passé.

Với nhiều lao động và rên rỉ, liệt sĩ được hỗ trợ tăng lên, và, với một giữ anh ta lên mỗi dưới vai, họ nhận anh ta như xa như những con ngựa.
Avec beaucoup de travail et gémissant, le héros déchu a été aidé à augmenter et, avec un le tenant sous chaque épaule, ils l'ont eu aussi loin que les chevaux.

Nhiều nghệ sĩ liệt kê Tago Mago như nguồn ảnh hưởng lên tác phẩm của họ.
De nombreux artistes ont cité Tago Mago comme ayant influencé leurs propres travaux.

Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.
Nous avons un partisan génial en la personne de Dr Zullinger.

Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.
Dr Hamilton a déjà diagnostiqué la paralysie.

Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.
Sonia a eu la moitié du corps paralysée et les docteurs ne savaient pas si elle reparlerait un jour.

Công việc này rất nguy hiểm, vì giới tu sĩ kịch liệt chống đối bất cứ cố gắng nào nhằm làm Kinh-thánh đến tay thường dân.
C’était une entreprise dangereuse, puisque le clergé s’opposait avec acharnement à tout effort visant à mettre les Écritures à la portée du commun peuple.

Thực tế: Nếu bạn đang được điều trị một bệnh như trầm cảm hoặc tâm thần phân liệt, hãy nhờ bác sĩ giúp bạn bỏ thuốc lá.
Réalité : Si vous êtes soigné pour une maladie mentale, comme la dépression ou la schizophrénie, recherchez l’aide de votre médecin pour arrêter de fumer.

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "
" Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant. "

Sheridan Downey phải đối diện với một cuộc chiến tuyển chọn ứng cử viên quyết liệt với Hạ nghị sĩ đương nhiệm Helen Gahagan Douglas, và tuyên bố rút lui vào tháng 3 năm 1950.
Downey, devant faire face à une dure campagne lors des primaires contre la représentante Helen Gahagan Douglas, annonça son retrait en mars 1950.

Sau khi bị chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt, ông tốt nghiệp học vị tiến sĩ từ Greenwich University.
Après avoir été diagnostiqué avec la schizophrénie, il a obtenu un doctorat de l'Université de Greenwich .

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.
Telle était la ville de Paphos qu’ont connue Paul, Barnabas et Jean Marc, et c’est là que le proconsul Sergius Paulus, “ un homme intelligent ”, ‘ a cherché réellement à entendre la parole de Dieu ’ malgré l’opposition violente d’Élymas le sorcier.

Điều này buộc tôi phải đi khám bác sĩ, và được biết tuyến tiền liệt của tôi cần cắt bỏ”.
J’ai consulté un médecin, qui m’a dit qu’on allait devoir m’enlever la prostate.

Các bác sĩ đã liệt kê sự tức giận và nóng giận là những cảm xúc gây ra những bệnh như bệnh suyễn, bệnh về da, ăn không tiêu và ung loét hoặc làm những bệnh này trở nên trầm trọng hơn.
Selon les médecins, la colère et la fureur sont des émotions qui aggravent et même provoquent l’asthme, des maladies de la peau, des troubles digestifs et des ulcères.

Nó không phải là nói chuyện với cha mẹ như là: "Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng."
Ce n'est pas de dire aux parents, "Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant."

Các bác sĩ nghĩ đó là dạng mới của bệnh bại liệt
Les médecins pensaient à une nouvelle forme de polio.

Miley Cyrus đã liệt kê Spears như là nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng lớn nhất với cô, và đề cập tên nữ ca sĩ trong bản hit của cô "Party in the U.S.A." (2009).
Miley Cyrus crédite Spears comme l'une de ses influences, et a fait référence à la chanteuse dans sa chanson à succès Party in the U.S.A. en 2009.

Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.
Le 8 août cette année, il a ressenti la paralysie, et le 13 ses parents l'ont emmené chez le docteur.

(2) Lu-ca, người viết Phúc Âm cũng là y sĩ, đã kể đến Nô-ê khi liệt kê tổ tiên của Chúa Giê-su Christ.—Lu-ca 3:36.
2) Le médecin et évangéliste Luc cite Noé parmi les ancêtres de Jésus Christ. — Luc 3:36.