vướng mắc
mắc oor Frans
mắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
contracter
Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.
Certains contractent des maladies sexuellement transmissibles.
commettre
Cô ấy đã mắc một sai lầm nghiêm trọng.
Elle commit une grave erreur.
attraper
Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.
Et ce que nous savons c'est comme si les abeilles avaient attrapé une grippe.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrayer · ourdir · coupler · brancher · connecter · faire · pris · atteint · devoir · prendre · féru · chiper · perpétrer · choper · atteler · accrocher · donner · être atteint de · être occupé · être pris · cher · coûteux · chère · coûteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Với người nghèo, họ dễ có nguy cơ mắc bệnh sốt rét.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicested2019 ted2019
Chính chất Đô-pa-min gây ra sự nghiện, làm bạn tê cơ khi mắc bệnh Parkinson, nguyên nhân của nhiều rối loạn tâm lý, cũng như ảnh hưởng đến việc đánh giá tương tác với người khác và gắn giá trị cho mỗi cử chỉ khi bạn tương tác với người khác.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsted2019 ted2019
● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?
C' était une vieille ville dans les boisjw2019 jw2019
Chúng ta cảm thấy mắc nợ phải nói cho những người khác biết về tin mừng, vì đó là mục đích Ngài ban sự sáng cho chúng ta (Rô-ma 1:14, 15).
Papa estparti à la " chasse "jw2019 jw2019
Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
Nghe này, cậu còn một tuần nữa để quyết định trước khi mắc kẹt ở đây, hiểu chứ?
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một người may mắn, bởi vì nếu bạn thiếu chỉ 2 chữ cái trong dãy đó 2 chữ cái trong 3 tỷ chữ cái anh ta sẽ mắc một căn bệnh ghê gớm: chứng sơ hóa u nang.
Afin de permettre lted2019 ted2019
Vì đã làm một điều bất kính nên ông bị mắc chứng bệnh ngoài da kinh khủng, khiến ông không làm gì được. Ô-xia không còn có thể cai trị đất nước được nữa.—2 Sử-ký 26:16-21.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
Tháo nó ra đi, anh bị mắc kẹt rồi!
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLDS LDS
Nhưng vì thờ Ba-anh, nó mắc tội và chết. +
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
Một người cha hay mẹ học hỏi với một đứa con chưa làm báp têm có thể tính học hỏi đó, thời gian và thăm lại, như có ghi trong mục Giải Đáp Thắc Mắc của tờ Thánh Chức Nước Trời (Anh ngữ) tháng 4-1987.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Thế giới mới đã được sắp đặt... chúng ta bị mắc kẹt với nó.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào em Leah 13 tuổi đã có thể phân phát 23 cuốn Giới trẻ thắc mắc?
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ljw2019 jw2019
Nhưng khi chúng ta say mê công việc của mình đến nỗi chúng ta xao lãng phần thuộc linh thì công việc cũng có thể là một cái lưới vướng mắc.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLDS LDS
Bởi vì chúng ta dễ mắc bẫy của Sa-tan, là kẻ rất lão luyện trong việc làm những điều sai trái trông có vẻ hấp dẫn, như hắn đã làm khi cám dỗ Ê-va.—2 Cô-rinh-tô 11:14; 1 Ti-mô-thê 2:14.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
17 Nếu một người phạm tội vì làm bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va cấm thì dù không biết, người đó vẫn mắc tội và phải trả giá cho lỗi lầm mình.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementjw2019 jw2019
Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vua của Y-sơ-ra-ên cho chúng ta biết cách tránh cạm bẫy mà người ta thường mắc phải, ông nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp; nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ”.
C' est une période moratoirejw2019 jw2019
Tuy nhiên, do có người tên Sam Harrison sống ở Kansas, do đó tên phải được đổi để không gặp vướng mắc về mặt pháp lý.
Journaliste sexy du lycée?WikiMatrix WikiMatrix
Có lẽ bạn thắc mắc: “Có thật là con người có thể đến gần Đức Chúa Trời Toàn Năng không?
Sacrée philosophie de vie, Gibajw2019 jw2019
Martha không mắc lỗi nào nhưng Charles nhầm năm từ và Clarence nhầm ba từ.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Họ không muốn mắc phải lối cư xử đáng trách của những người Do-thái, mà Phao-lô nói rằng “đã đổi lẽ thật Đức Chúa Trời lấy sự dối trá” (Rô-ma 1:25).
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.