ních oor Frans
ních
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
entasser
bourrer
các thành phố chật ních người.
Les villes sont bourrées de gens.
se remplir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.
Tu rentres vraiment très tôtjw2019 jw2019
Sáng hôm sau, phòng đợi phía dưới đại sảnh chật ních người Afghan.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Tôi sẽ ních đầy bụng những món đó.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc là do cái nơi chật ních nóng nực này.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #,à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các thầy Đô-mi-ních gây áp lực để Vua James I ở Aragon tổ chức một cuộc tranh luận chính thức, nhằm mục đích chứng tỏ đạo của người Do Thái là thấp kém và để cho thấy là tất cả người Do Thái cần phải cải đạo.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Giả sử em lên một chiếc xe buýt chật ních người.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—
Juste une télécommandejw2019 jw2019
Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membrested2019 ted2019
Ngôi đền thờ mà các tín hữu tham dự rất nhỏ. Có một vài tín hữu, mặc dù đã trải qua một cuộc hành trình dài 12 tiếng đồng hồ, nhưng rủi thay đã không thể vào bên trong vì đền thờ đã chật ních người ngày hôm đó rồi.
Bouge pas, mon chouLDS LDS
Tôi đang cố ních vừa vào quần skinny jean.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đồ mới đấy, và tôi cố ních chúng vào chân.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong bản tường thuật chính thức, các thầy Đô-mi-ních nói rằng mục đích của cuộc tranh luận không phải là ‘để bàn cãi về đức tin như thể người ta nghi ngờ đức tin, nhưng để hủy bỏ những sai lầm của người Do thái và xóa bỏ đức tin vững chắc của nhiều người Do Thái’.
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Đây là một ví dụ khác, chỗ này từng chật ních nhà cửa rồi thì chúng tôi xây cái này, gọi là trung tâm tri thức.
La moitié, tu dis?ted2019 ted2019
Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchejw2019 jw2019
Naḥmanides ngần ngại không muốn tham dự cuộc tranh luận đó, vì biết rằng các thầy Đô-mi-ních không có ý định muốn có một sự trao đổi công bằng.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesjw2019 jw2019
Mà bởi vì em đã có một tuần tồi tệ và vì những hóc-môn đang nổi loạn trong cơ thể em làm ngực em sưng phồng lên khiến áo ngực của em chật ních và đau.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termejw2019 jw2019
Chúng tôi đã kéo đến chật ních cả khán phòng, trên mình mang chiếc áo phông với hàng chữ James Robinson LÀ Joseph!"
C' est quoi, ce bordel, Paulie?ted2019 ted2019
"Thay vì được áp dụng để cải thiện chất lượng báo chí, văn bản pháp lý này sẽ lại trở thành một cách kiếm chác mới để quan chức địa phương ních đầy thêm hầu bao của mình."
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).hrw.org hrw.org
Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi những gia đình ở những thị trấn phụ cận Appleby và Nacogdoches mở cửa nhà họ để tổ chức các buổi họp, chúng tôi leo lên chật ních chiếc xe Ford kiểu A để đi đến đó, bất kể trời mưa hay nắng.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionted2019 ted2019
Mặc dù tuyên bố một chiến thắng quyết định, các thầy Đô-mi-ních rõ ràng tức giận.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.