ngựa oor Frans

ngựa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

cheval

naamwoord manlike

Grand mammifère

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

chevalet

naamwoord manlike

(âm nhạc) ngựa (đàn)

dada

naamwoord

(ngôn ngữ nhi đồng) ngựa

cheval-vapeur · ancre · cheval-arçons · jument · poulain · étalon · pouliche

Ngựa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

cheval

naamwoord

grand mammifère herbivore et ongulé

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

Soortgelyke frases

cuộc thao diễn ngựa
carrousel

trình gửi nhiều thư có ngựa Tơ roa
cheval de Troie et ver de publipostage

sự chuyên chở bằng xe ngựa
transport

cưỡi ngựa
cavaler · chevaucher · monté

thịt ngựa
viande de cheval

bàn chải ngựa
étrille

ghế ngựa
lit de camp · lit de planches

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

Ngựa Lipizzan giống ngựa gốc Slovenia được nuôi tại trường dạy cưỡi ngựa Tây Ban Nha ở Vienne, Áo.
Le lipizzan est une race de chevaux originaire de Slovénie, culturellement liée à l'École espagnole de Vienne en Autriche.

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.

Ngày hôm sau, thứ 6, 14 tháng 6, ông cưỡi trên một con ngựa và gặp những người nổi dậy tại Mile End.
Le jour suivant, vendredi 14 juin, il part à cheval et rencontre les rebelles à Mile End,.

Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.
Je soignerai ton cheval.

Bức kia là cỗ xe được kéo bởi bốn con ngựa, với những bánh xe có 6 nan hoa, và thể hiện một người điều khiển đứng trong một toa xe kéo lớn.
L'autre est tiré par six chevaux, possède six roues à rayons, et son cocher est debout dans un grand chariot fermé.

Loài ngựa thì không có nguồn gốc đảo Cumberland.
Ces chevaux ne sont pas originaires de l'île de Cumberland.

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.

Atticus, trả ngựa đây.
Atticus, rends-moi mon cheval.

Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.
Je t'achèterai un poney... comme personne n'en a vu.

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.
Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.
Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.

Ông ta mang đôi ủng cưỡi ngựa kiểu Anh duy nhất tôi từng thấy.
Il portait les seules bottes d’équitation anglaises que j’aie jamais vues

Người cưỡi ngựa tượng trưng cho sự đói kém.
Le cavalier représente la famine.

Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.
Par exemple, chez les hippocampes ou chez les koalas, ce sont en fait les mâles qui s'occupent des jeunes, tout le temps.

Thế kỷ 20 Với sự cơ giới hóa vận tải và quân sự trong thế kỷ 20, người Ngựa Anglo-Norman không còn nhu cầu như một cỗ xe ngựa và quân sự.
Avec la modernisation des transports et de l'armée au XXe siècle, les chevaux Anglo-normands perdent leurs débouchés militaires et carrossiers.

Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?
Que fait un vieil homme avec huit chevaux?

Con bọ ngựa này thần cho Hoàng Thượng từng là một trong 300 con ấu trùng... chỉ to như này.
Cette mante religieuse que je vous offre était l'une des 300 nymphes, des bébés grands comme ça.

b) Người cỡi ngựa đó phù hợp với lời trong Thi-thiên về người kỵ-mã nào? Và sứ-đồ Phao-lô áp-dụng lời đó cho ai trong Hê-bơ-rơ 1:8, 9?
b) À quel cavalier auquel s’adresse un psaume celui-ci correspond- il, et à qui l’apôtre Paul applique- t- il en Hébreux 1:8, 9 les paroles prophétiques de ce psaume?

Giờ Phango rất thích thịt ngựa vằn, con nghĩ hắn ta sẽ dừng lại sao?
Maintenant Phango a eu un avant-goût de zèbre, pensez-vous qu'il s'arrêtera à un?

Cũng như các đại lãnh chúa thời ấy, anh cưỡi ngựa và sử dụng vũ khí thuộc loại thiện nghệ.
Comme tous les grands seigneurs de cette époque, il montait à cheval et faisait des armes en perfection.

16 Từ Đan đã nghe tiếng thở mạnh của ngựa kẻ thù.
16 Depuis Dan, on entend s’ébrouer les chevaux de l’ennemi.

Mua nổi ngựa không?
Elle peut acheter un cheval?

Floyd, mày vẫn còn khẩu súng trường trên xe ngựa đúng không?
Eh Floyd, t'a toujours ce fusil dans le chariot, n'est-ce pas?

Người kế nhiệm ông, Eric XIV cấm xuất khẩu của ngựa Phần Lan, mà đã chứng minh sự thành công của những nỗ lực cũng như tầm quan trọng của những con ngựa của các khu vực của Phần Lan.
Son successeur, Éric XIV, interdit à son tour l'exportation de chevaux finlandais, ce qui démontre le succès de ces efforts ainsi que l'importance des chevaux dans la région de Finlande.