nhà trường oor Frans

nhà trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

école

naamwoord vroulike

Trong vài trường hợp, nhà trường phải đóng cửa một thời gian dài vì giáo viên đình công.
Ailleurs, des écoles sont paralysées par les grèves pendant de longues périodes.

établissement scolaire

Soortgelyke frases

nhà môi trường học
écologiste

sự đấu tranh cho tính không tôn giáo của nhà trường
laïcité

quanh nhà trường
périscolaire

sặc mùi nhà trường
écolier

voorbeelde

Cậu thích cách cô nàng rủa xả và tỏ lòng căm ghét nhà trường.
Il aimait la façon dont elle détestait le lycée.

Chúng tôi rất vui khi ba con gái đều làm tiên phong sau khi rời ghế nhà trường.
À notre plus grande joie, leur scolarité terminée, nos trois filles sont devenues pionnières.

Nhưng cha mẹ có liên lạc thường xuyên với nhà trường không?
Mais les parents avaient- ils établi une bonne communication avec l’établissement scolaire?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.
Il sèche les cours, ils lui font rater plus de cours, c'est n'importe quoi.

Tôi sẽ báo Elle kiểm tra nhà trường.
Je vais vérifier au lycée.

Các em có lương thiện ở nhà, trường học, nhà thờ, và nơi làm việc không?
Êtes-vous honnête dans votre foyer, à l’école, à l’église et au travail ?

Khi Carpenter theo học tại Trường phổ thông Downey, cô gia nhập ban nhạc nhà trường.
Quand Karen Carpenter devint élève de la Downey High School (en), elle rejoignit l'orchestre de l'école.

Nhà trường hiện đang thực hiện ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý.
L'école fait de son mieux pour être à jour dans le domaine de l'informatique.

Nhà trường nói nó có thể đã chuyển nhà.
L'école a sous-entendu qu'il avait peut-être déménagé.

Tôi nghĩ là để có được sự giáo dục tốt, không hoàn toàn là chỉ do nhà trường...
Une bonne éducation ne dépend pas que du professeur.

Xe buýt nhà trường.
Le bus scolaire.

Tất nhiên nhà trường đã được lục soát tìm kiếm nhiều lần.
Bien sûr, l'école entière a été fouillée de fond en comble et à maintes reprises.

Bố cần phải báo cáo với nhà trường hay cảnh sát.
Je veux en parler à l'école ou à la police.

Em không tin nổi nhà trường không biết gì về lý lịch hắn ta.
J'en reviens pas que l'administration n'ait pas su pour le casier de ce type.

Chỗ này là tài sản của nhà trường, không ai được tới đây khi chưa được cho phép.
Ceci est la propriété de l'école, et personne n'a le droit ici sans permission.

Cha đều đặn thăm viếng nhà trường hỏi các thầy cô về hạnh kiểm của chúng tôi.
Papa allait régulièrement à l’école demander aux enseignants comment nous nous comportions.

* Gian lận trong một bài tập của nhà trường:
* Tricher pour un devoir scolaire :

Nghe nhà trường nói
Au théâtre de l'école.

Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.
Moins de 10 % d'entre eux iront porter plainte auprès de leur école ou de la police.

Tôi nghĩ là để có được sự giáo dục tốt, không hoàn toàn là chỉ do nhà trường
Je pense qu' une bonne éducation ne peut être due qu' aux enseignants

Bạn có thể thông báo cho các nhà trường.
On pourrait renseigner la politique scolaire.

Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.
Pour le juge Shimada, l’école aurait dû proposer une activité de remplacement.

Năm 16 tuổi, tôi rời nhà trường và gia nhập hải quân.
À 16 ans, j’ai quitté l’école et je me suis engagé dans la marine.

Chúng ta sẽ phải ăn gì nếu tiếp tục nhận được những lời cảnh báo từ nhà trường?
Que mangerons-nous si nous recevons des avertissements de ton collège?

Phải, và chỗ này thuộc sở hữu của nhà trường.
Oui, je suis, et c'est la propriété de l'école.