sự mau chóng oor Frans
sự mau chóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
célérité
vi
sự mau chóng (trong khi thực hiện việc gì)
diligence
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) sự mau chóng, sự nhanh nhẹn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự khôi phục mau chóng bất ngờ
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?jw2019 jw2019
Sự chống đối mau chóng xảy đến.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Sự phát triển mau chóng vào thế kỷ 19 đem lại thịnh vượng nhưng cũng tạo ra một số khó khăn cho thành phố.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerjw2019 jw2019
(Truyền-đạo 6:11, 12). Vì sự chết mau chóng chấm dứt những cố gắng của một người, vậy thì người ta thật sự có ích chi khi phấn đấu để kiếm thêm của cải vật chất hoặc theo đuổi nhiều năm học vấn chủ yếu là để có thêm nhiều của cải?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
Sự tái sinh này thật mau chóng và bất ngờ.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
+ Những kẻ ấy sẽ âm thầm đưa các giáo phái gây hủy hoại vào, họ thậm chí chối bỏ người chủ đã mua mình,+ tự chuốc lấy sự hủy diệt mau chóng.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
Đối với các tín đồ xức dầu của Đấng Christ, đây là giai đoạn luyện lọc ngắn, sau đó là sự khôi phục mau chóng về thiêng liêng vào năm 1919.—1 Phi-e-rơ 4:17.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
Mọi người trong họ đều gặp thử thách vì sự suy đồi mau chóng của các giá trị đạo đức trên thế giới, sự chống đối ác độc đối với thông điệp Nước Trời và những yếu đuối cá nhân của chính họ.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Chắc chắn như thể mặt trời mai sẽ mọc và mang lại một ngày mới, sự tiêu diệt mau chóng của kẻ thù Đức Chúa Trời sẽ dành chỗ cho “đất mới là nơi có sự công-bình ăn-ở”.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Cái gì đã được cung cấp để truyền bá sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách mau chóng hơn, và có những sự kiện gì về điều này?
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!
Venez, venezjw2019 jw2019
Không có sự vận hành của ta, những phát minh sẽ mau chóng trở chứng.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.ted2019 ted2019
4 Công việc thâu nhóm lại được thi hành mau chóng thêm lên khi sự tận cùng của hệ thống Sa-tan càng gần đến.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
(Gia-cơ 5:13-18) Cần phải hành động ngay, vì Chúa Giê-su đang mau chóng đến để thi hành sự phán xét.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?jw2019 jw2019
Những kế hoạch gia của Liên Hiệp Quốc đã thất bại trong việc tiên đoán sự ganh đua phát sinh mau chóng giữa các nước trước đây là đồng minh trong Thế Chiến thứ hai.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?jw2019 jw2019
Ông tiến bộ nhanh và mau chóng làm những sự thay đổi cần thiết trong đời sống, và chẳng bao lâu bắt đầu tham gia công việc rao giảng về Nước Trời.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
Lô đất kiếm được mau chóng, và nhờ sự giúp đỡ của hàng trăm anh chị tình nguyện, một Phòng Nước Trời mới đã được hoàn tất trong một thời gian ngắn.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.jw2019 jw2019
Ông mau chóng nhận ra là sự bình an giả tạo của những kẻ ác chẳng có gì ngoài một ảo tưởng—một sự bình an tạm thời!
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Nhưng những người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta sẽ đặc biệt được lợi ích khi mau chóng thâu thập những sự dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.
éas davantage?jw2019 jw2019
16 Giống như ngọn lửa cháy lan từ bụi gai này sang bụi gai khác, sự bạo động lan tràn ngoài tầm kiểm soát và mau chóng lan tới “các nơi rậm trong rừng” khiến sự bạo động như một đám cháy rừng lớn.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
Dưới sự hướng dẫn của thánh-linh Đức Giê-hô-va, sự thâu góp của nhóm nầy kể từ đó được thúc tiến mau chóng.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
Nếu chúng ta để cho thử thách xảy ra mà không tìm cách dùng biện pháp trái với Kinh-thánh để mau chóng thoát khỏi nó, thì sự nhịn nhục sẽ “làm” cho chúng ta là những tín đồ đấng Christ trọn vẹn, không thiếu đức tin.
Gideon, c' est Reidjw2019 jw2019
Jane, hồi phục mau chóng sau khi sinh, gởi thư thông báo sự ra đời của "một Hoàng tử, người được hoài thai trong cuộc hôn nhân hợp pháp nhất giữa Nhà vua với ta".
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;WikiMatrix WikiMatrix
Do đó, để truyền bá sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách mau chóng hơn, ‘đầy tớ trung tín’ đã đưa ra một ấn phẩm cung cấp tài liệu rõ rệt một cách ngắn gọn giúp các người học Kinh-thánh có thể tiến bộ về mặt thiêng liêng sau mỗi bài học.
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.