nhìn thấu suốt
extra-lucide
thấu suốt oor Frans
thấu suốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
pénétrér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
541 Tôi cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấu suốt 542
Voyager à travers le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải khanh là Vị Thần Vĩ Đại, là đấng thấu suốt hết mọi điều không?”
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLDS LDS
Tôi hiểu cô sở hữu một cái nhìn thấu suốt khá nhiều loại đàn ông.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau khi những hình học như hình học hyperbolic và hình học xạ ảnh mới nổi lên, Klein sử dụng lý thuyết nhóm để tổ chức chúng theo một cách thấu suốt hơn.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilWikiMatrix WikiMatrix
Vì vậy tôi muốn chia sẻ với bạn một vài chìa khóa để nhìn thấu suốt sự phức tạp mà chúng ta có thể học được từ thiên nhiên mà có thể cũng áp dụng được cho các vấn đề khác.
Un, deux, troisted2019 ted2019
Vì vậy tôi muốn chia sẻ với bạn một vài chìa khóa để nhìn thấu suốt sự phức tạp mà chúng ta có thể học được từ thiên nhiên mà có thể cũng áp dụng được cho các vấn đề khác.
On dirait la nation aryenneQED QED
Viện Công nghệ sinh học và tương lai con người của Đại học Chicago-Kent của Luật quan thấu suốt các ứng dụng đề xuất của di truyền và công nghệ nano sinh học của con người trong một môi trường học tập.
lls les ont prises!WikiMatrix WikiMatrix
13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
Một cuộc tranh luận dài trên tàu hỏa vào tháng 10 năm 1942 đã thuyết phục Groves và Nichols rằng Oppenheimer hiểu thấu suốt các vấn đề liên quan tới việc thiết lập một phòng thí nghiệm ở khu vực xa xôi và nên được bổ nhiệm làm giám đốc của nó.
C' est le Lac de l' ÉchoWikiMatrix WikiMatrix
10 Nhưng mặc dù nhiệm vụ của tôi có lớn lao, tôi vẫn phải làm theo anhững lệnh truyền nghiêm nhặt của Thượng Đế và nói cho các người hay về những điều tà ác và khả ố của các người trước mặt những kẻ có tấm lòng thanh khiết cùng những kẻ có tấm lòng đau khổ, và dưới bmắt nhìn thấu suốt của Thượng Đế Toàn Năng.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLDS LDS
Sự sáng suốt là năng lực thấu hiểu tận bên trong sự việc.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Đó là sự thấu hiểu, một sự thấu hiểu sáng suốt về hoàn cảnh con người trên thế giới khiến cho những người này trở thành những tấm lòng vị tha hoàn hảo nhất trong lịch sử, Bill và Melinda Gates và Warren Buffett.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.ted2019 ted2019
Tất cả những lời cầu nguyện suốt đêm của tôi đã được nghe thấu.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLDS LDS
Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLDS LDS
Nếu không có sự thông sáng, làm thế nào chúng ta có thể nhận thức những lý do của sự việc và hiểu thấu sự vật và có sự sáng suốt?
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
Suốt lịch sử, thiên sứ “ao ước được hiểu thấu” những lời tiên tri liên quan đến trái đất.—1 Phi-e-rơ 1:11, 12.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Nhưng với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và bà xã tuyệt vời của tôi, người đã ở bên tôi suốt bảy năm qua, tôi trở nên biết thấu cảm hơn.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
Nếu một nguyên tắc chính yếu được thấu hiểu, tiếp thu và được làm thành một phần của các sách hướng dẫn của học viên suốt đời , thì mục tiêu quan trọng nhất đã được hoàn thành” (Richard G.
La plupart des gouvernements démocratiquesconsidèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.LDS LDS
Tôi chủ yếu chỉ là ngồi tĩnh tâm quay trở lại nhìn trong tâm tưởng, thấu hiểu và tìm một chỗ trống cho nó trong suy nghĩ, việc đó kéo dài tận 24 năm rồi và có thể sẽ kéo dài đến suốt đời.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreted2019 ted2019
Tuy nhiên, trong suốt lịch sử, ngay cả trong các thời kỳ đen tối, cũng có những người, bằng con mắt đức tin, đã nhìn xuyên thấu màn đêm và trông thấy được những sự việc theo như tính chất thực sự của chúng.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLDS LDS
“Và tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát; tôi bèn quỳ xuống trước Đấng Sáng Tạo tôi, và tôi kêu cầu Ngài với lời cầu nguyện và khẩn cầu mãnh liệt cho tâm hồn tôi; và tôi đã kêu cầu Ngài suốt ngày; phải, và khi đêm đến, tôi vẫn còn cất cao lời van xin để cho những lời của tôi thấu đến các tầng trời.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLDS LDS
4 Và tâm hồn tôi tràn đầy asự khao khát; tôi bèn bquỳ xuống trước Đấng Sáng Tạo tôi, và tôi kêu cầu Ngài với lời ccầu nguyện và khẩn cầu mãnh liệt cho tâm hồn tôi; và tôi đã kêu cầu Ngài suốt ngày; phải, và khi đêm đến, tôi vẫn còn cất cao lời van xin để cho những lời của tôi thấu đến các tầng trời.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLDS LDS
“Và tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát; tôi bèn quỳ xuống trước Đấng Sáng Tạo tôi, và tôi kêu cầu Ngài với lời cầu nguyện và khẩn cầu mãnh liệt cho tâm hồn tôi; và tôi đã kêu cầu Ngài suốt ngày; phải, và khi đêm đến, tôi vẫn còn cất cao lời van xin để cho những lời của tôi thấu đến các tầng trời.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondLDS LDS
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.