thấu tình oor Frans
thấu tình
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
comprendre
compréhensif
pénétrer les sentiments
être compréhensif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Như thế họ sẽ không có thể hiểu thấu tình cảnh của con người tội lỗi gặp phải mọi vấn đề như thế nào.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
Đức Chúa Trời yêu thương nhìn thấu tình cảnh của chúng ta, và Ngài vừa sẵn sàng, vừa có khả năng giúp chúng ta bằng nhiều cách.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
Loài người bất toàn thường thấy dễ chỉ trích lỗi lầm hơn là thấu hiểu tình cảm.
Dans l' entreprise, tu es un employéjw2019 jw2019
Đó là khả năng thấu triệt tình thế, nhìn xa hơn là chỉ điều hiển nhiên trước mắt.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
Chỉ bây giờ khi đã trở thành một người cha, được ban phước có được người vợ ở nhà trông nom con cái của chúng tôi, thì tôi mới bắt đầu hiểu thấu tình cảnh và những thử thách của Mẹ trong việc nuôi nấng chúng tôi vào lúc ấy.
lls sont revenus pour nous volerLDS LDS
9 Thấu hiểu được tình trạng căn bản của loài người như cách Đức Chúa Trời hiểu, thì mình được lợi ích chứ không bị bất mãn.
Je me suis perdujw2019 jw2019
Họ học cách truyền đạt suy nghĩ và cảm xúc cho nhau một cách thành thật nhưng tử tế. Họ cũng xây đắp và thể hiện sự thấu hiểu, tình yêu, lòng tôn trọng sâu xa và khiêm nhường.
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Khi Chúa Giê-su bắt đầu làm thánh chức, tại sao ngài có sự hiểu biết, sự thấu hiểu và tình cảm sâu sắc mà không người nào khác có thể có được?
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
(Lu-ca 3:21, 22) Vì vậy, khi Chúa Giê-su bắt đầu làm thánh chức, ngài có sự hiểu biết, sự thấu hiểu và tình cảm sâu sắc mà không người nào khác có thể có được.
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
Và tôi rất vui khi nói rằng, vị hoàng tử đã thấu hiểu sự tình từ bài biểu diễn của dàn nhạc, và các nhạc công đã được đoàn tụ với gia đình của họ.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauted2019 ted2019
Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalejw2019 jw2019
♫ và dẫu sao cũng chỉ có tình yêu có thể thấu hiểu ta ♫
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEted2019 ted2019
Chúng ta đã không hiểu thấu được căn bản trong tâm tình thật của đấng Christ là sự yêu thương, sự thương xót và sự nhân từ (I Giăng 4:8, 11, 20).
À retenir sur vos partsjw2019 jw2019
Đàn bà có khuynh hướng tỏ lòng thấu cảm, và hay ủng hộ tình cảm, trong khi đàn ông thì có khuynh hướng tìm kiếm và đưa ra giải pháp.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
Trải qua nhiều năm, tôi đã thấy tổ chức tiến triển trong rất nhiều khía cạnh, nhất là trong tình yêu thương và sự thấu cảm.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Sự thấu hiểu này thậm chí có thể dẫn đến một tình yêu thương mãnh liệt đối với người đó.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceLDS LDS
Một số cha mẹ thấy khó cư xử mềm mỏng với con cái vì họ không nhận được tình yêu thương và sự thấu cảm từ chính cha mẹ của mình.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
Năm nay là kỉ niệm trăm năm kiệt tác: "Đi tìm thời gian đã mất", đây là nghiên cứu thấu đáo nhất về ghen tuông tình ái hay chỉ là cạnh tranh thông thường, mà ta thường mong có.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureted2019 ted2019
13 Chúng ta càng có thể hiểu thấu ý nghĩa của tình yêu thương của Giê-su khi xem xét khía cạnh này: Ngài đã rời bỏ một đời sống đầy vinh quang trong thể thiêng liêng trên trời, nơi mà ngài đã sống trong địa vị thân cận và làm việc chung với Đấng Tối cao khắp vũ trụ và Vua đời đời.
Ramène- les tous au Puits des dieuxjw2019 jw2019
Chỉ Đức Giê-hô-va mới có thể hiểu thấu con người bên trong—động cơ, ý tưởng và tình cảm của chúng ta.—Giê-rê-mi 17:9, 10.
Il n' a pas besoin qu' on y soitjw2019 jw2019
Và để suy nghĩ thấu đáo cụ thể, tôi muốn dựa trên một phép ẩn dụ ý tưởng về tình yêu như 1 cơn điên dại.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lted2019 ted2019
Một chuyên gia pháp chứng giỏi cũng phải là một thầy dạy giỏi, một người giao tiếp giỏi, và đó là một phần của lý do tại sao chúng tôi lại chụp những bức ảnh, để chỉ ra không những nơi nguồn sáng là đâu và cái mà chúng tôi gọi là đóm, sự phân bổ, mà còn để mà để nó trở nên dễ dàng hơn cho người xem xét sự thật thấu hiểu hơn về những tình huống như vậy.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelQED QED
Một chuyên gia pháp chứng giỏi cũng phải là một thầy dạy giỏi, một người giao tiếp giỏi, và đó là một phần của lý do tại sao chúng tôi lại chụp những bức ảnh, để chỉ ra không những nơi nguồn sáng là đâu và cái mà chúng tôi gọi là đóm, sự phân bổ, mà còn để mà để nó trở nên dễ dàng hơn cho người xem xét sự thật thấu hiểu hơn về những tình huống như vậy.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilitésen ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantted2019 ted2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.