ít thấy
Thấy oor Frans
Thấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
voir
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Je n'avais jamais vu ce genre d'arbre jusqu'à maintenant.
trouver
Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
sentir
Tôi tự cảm thấy có món nợ tinh thần với bà ta.
Je me sens moralement endetté envers elle.
apercevoir
Và rồi nơi đó các em sẽ thoáng thấy niềm vui thiên thượng.
Vous aurez alors un aperçu de la joie céleste.
estimer
Chúng ta thường thấy rằng ảnh hưởng của các phụ nữ tốt lành thì bị đánh giá thấp.
Nous constatons souvent qu’on sous-estime l’influence des femmes vertueuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
voir
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Je n'avais jamais vu ce genre d'arbre jusqu'à maintenant.
trouver
Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
sentir
Tôi cảm thấy mình rất tự do.
Je sens que je suis libre.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vu · apercevoir · estimer · considérer · dégoter · dégotter · se trouver · fréquenter · remplacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cậu có nhớ lần cuối cậu thấy quý cô Luna không?
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.
Remets- toi en cheminLDS LDS
Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementjw2019 jw2019
7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatjw2019 jw2019
Cháu không thấy xuồng của Cha.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Cho thấy làm sao đối phó với những vấn đề ngày nay.
On a notre objectifjw2019 jw2019
Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
Nếu một người so bản kế hoạch của Giáo Hội nguyên thủy của Đấng Ky Tô với mọi giáo hội trên thế gian ngày nay, thì người ấy sẽ thấy rằng từng điểm một, từng tổ chức một, từng điều giảng dạy một, từng giáo lễ một, từng thành quả một, và từng điều mặc khải một, chỉ phù hợp với một giáo hội mà thôi---đó là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »LDS LDS
Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLDS LDS
“Và các ngươi làm việc này để tưởng nhớ tới thể xác của ta, mà các ngươi đã được ta cho trông thấy.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLDS LDS
Hắn có thể thấy mình ở đây sao?
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi quyết định, họ nên nhớ Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động của họ.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
Càng nghĩ càng thấy không thỏa, ta nhất định phải.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người chồng tin kính tiếp tục yêu vợ mình, dù trong lúc thuận lợi hay khó khăn, cho thấy họ theo sát gương của Chúa Giê-su, đấng yêu thương và chăm sóc hội thánh.
Allez, monte!jw2019 jw2019
24 Rồi có vài người trong chúng tôi đã đến mộ,+ họ cũng thấy y như lời những phụ nữ ấy nói nhưng không thấy ngài”.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.
Qu' est- ce qu' il y a?support.google support.google
Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéjw2019 jw2019
20 Những lời của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20 cho thấy những người đã trở nên môn đồ của ngài nên làm báp têm.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
Voilà exactement de quoi il est ici questionjw2019 jw2019
Ta có thể thấy điều này ở nhiều sinh vật khác.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseted2019 ted2019
Hai tín đồ đạo Đấng Ki-tô là chị Cristina và anh José* đã thấy điều này là đúng.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.
la réception par type en une seule étapejw2019 jw2019
Vạy hãy cho tôi thấy.
Leurs habitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chỗ mà tao có thể thấy chúng.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.