thây oor Frans
thây
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cadavre
Sáng ngày mai, người ta thức dậy, bèn thấy quân ấy, kìa, chỉ là thây đó thôi”.
Quand on se leva de bon matin, eh bien, voilà qu’eux tous étaient des cadavres, des morts.
tant pis pour
corps
Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.
Ils trouveront leurs corps criblés de balles.
corps sans vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sáng hôm sau, người ta dậy sớm, thấy rặt những thây chết.
lls lui ont fait mal à la têtejw2019 jw2019
Thi thể không toàn thây của quân nhân Nga được gởi về nhà cho bố mẹ.
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!
C' est le Lac de l' ÉchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể coi là lũ thây ma thắng.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah chợt thây có chuyện chẳng lành.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteWikiMatrix WikiMatrix
Những cái thây ma của ta đã tìm được Garzooka rồi.
T' es le Diable, monenfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều xảy ra không phải là sự thu nhỏ ý thức, nó mở rộng, và ba ngày ở Paris dường như đầy ý thức và trải nghiệm hơn tất cả những tháng năm đi lại, nói chuyện, tham dự họp báo như một thây ma khi ta ở nhà.
Je peux faire sansted2019 ted2019
Rồi vua cảnh cáo nghiêm ngặt: “Ta ban chiếu-chỉ nầy: Bất-kỳ dân nào, nước nào, thứ tiếng nào, hễ có người nói xấu đến Đức Chúa Trời của Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô, thì sẽ bị phân thây, nhà nó sẽ phải thành ra đống phân, vì không có thần nào khác có thể giải-cứu được thể nầy”.
Regarde les autresjw2019 jw2019
Và, thứ hai, tại sao con người hay thây ma lại dịch chuyển.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeQED QED
Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
Đám thây ma đang ở ngoài kia.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' Artagnan về tới đường hào, ném cái thây ma xuống cạnh tên bị thương cũng nhợt nhạt như một người chết.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURLiterature Literature
Thây ma ở mọi nơi.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy bị thây ma tấn công.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 Vậy, ta ban lệnh này cho tất cả các dân, các nước và các nhóm ngôn ngữ: Hễ ai nói điều gì phạm đến Đức Chúa Trời của Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-nê-gô thì sẽ bị phanh thây, nhà nó sẽ thành hố xí công cộng;* vì chẳng thần nào có thể giải cứu như đấng ấy”.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Chỉ là thây đó thôi”.
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
“Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLDS LDS
Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.
Son siège aux relations extérieures est vacantjw2019 jw2019
Nơi này đầy bọn thây ma.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giê-su có mặt tại đó với Ma-ri và Ma-thê, các chị của La-xa-rơ, người mới vừa chết mà thây còn nằm trong hang, cửa hang chận bởi một hòn đá.
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service àses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau sự hủy diệt, không phải linh hồn có ý thức hay “hồn ma vất vưởng” được chừa lại, nhưng chỉ còn “thây” chết mà thôi.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Ta đã trải qua mười lăm ngày ghê gớm để chờ đợi, người ta đến báo với ta rằng chiếc thây đã được tìm ra...
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Thây ma?
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.