thâu tóm oor Frans
thâu tóm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
récapitulatif
récapituler
englober
résumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hắn muốn thâu tóm ta và Mercia
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tên thị trấn Bedford Falls cũng đổi tên thành Pottersville, chứng tỏ sự thâu tóm của Potter.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
Tháng 8 năm 2001, eBay thâu tóm Mercado Libre, Lokau và iBazar, các site đấu giá ở châu Mỹ Latinh.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveWikiMatrix WikiMatrix
Cứ chờ tới khi họ biết được tôi đã thâu tóm hết.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.
Un petit plaisir de l' après- midited2019 ted2019
Lâu nay Ketcham đã thâu tóm được rất nhiều đất đai.
Elle a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1967, bọn lính Anh thâu tóm thị trường súng.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ thâu tóm các công ty tinh chế và vận chuyển urani,
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SanCorp cần phải khởi động một vụ thâu tóm.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vừa được thâu tóm, nếu tôi không nhầm.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiến trình thâu tóm quyền lực của Somerset diễn ra êm thắm và hiệu quả.
Le guide spirituel dont je t' ai parléWikiMatrix WikiMatrix
Họ đang thâu tóm mọi thứ, Frank.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát không lùng bắbawthung thủ vì Fisk cũng thâu tóm họ rồi.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osip vẫn tìm cách thâu tóm khu của anh kể từ khi hai người gặp nhau tại Paris.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là công ty mà Microsoft thâu tóm vài năm trước.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantQED QED
Khi bọn ta thâu tóm tất cả... ngươi sẽ nếm trải được nỗi kinh hoàng.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các anh sẽ bị thâu tóm chỉ trong vòng 1 năm.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy đứa con hoang của Don trở lại để thâu tóm?
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vũ trụ thâu tóm tất cả, trong hiện tại quá khứ và tương lai.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng để thù hận thâu tóm trái tim con, Tuyết Bình.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà ta đang thâu tóm toàn bộ ngôi trường.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosa Crew sắp bị thâu tóm.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.