vui chuyện oor Frans
vui chuyện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
être entraîné par la conversation
éprouver du plaisir à lier conversation
aimer à lier conversation
éprouver du plaisir à lier conversation
être entraîné par la conversation
aimer à lier conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vậy thì chuyện vui hay chuyện buồn?
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabo, ông kể một câu chuyện vui để thay đổi không khí đi. Cho dù là chuyện vui Do Thái.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước và sau các buổi họp, tôi vui vẻ chuyện trò với các trẻ em trong hội thánh.
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
Chúng con biết sư phụ sẽ không vui vì chuyện đó.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin lỗi vì tôi không thấy vui về chuyện ấy.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất vui vì chuyện đó.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy hình như không vui vì chuyện đó.
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy hình như không vui vì chuyện đó
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!opensubtitles2 opensubtitles2
Chẳng ai vui về chuyện đấy đâu.
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy đã không vui về chuyện này.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cô có vẻ thấy vui vì chuyện đó.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có gì làm tôi vui bằng chuyện đó.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu ta không vui về chuyện đó đâu.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng hôm nay ta có chuyện vui, nên ta có thể sẽ bỏ qua chuyện này với cấp trên.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi tự hào vì tôi có thể kể cho các bạn những câu chuyện buồn vui, những câu chuyện về một góc của thế giới, ở Gaza.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :ted2019 ted2019
Em và anh sẽ có rất nhiều chuyện vui đấy.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuyện vui bắt đầu xảy ra.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeQED QED
Anh rất vui khi nghe chuyện đấy, Bob.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công chúa có vẻ không vui khi nghe chuyện của ta.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, chuyện vui gì chứ?
Mon destin s' accomplit?QED QED
Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Anh yêu cách em nói chuyện và những chuyện vui em kể.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đang nói chuyện vui.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi vui vì mọi chuyện diễn ra như thế.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
551 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.