chuông cửa oor Italiaans
chuông cửa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
campanello
Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.
Non appena mi tolsi le scarpe da lavoro però, suonò il campanello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cứ có chuông cửa là ai cũng mở à?
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.
Senon approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.LDS LDS
Tại thời điểm này, chuông cửa reo.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoQED QED
Chuông cửa không hoạt động sao?
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEted2019 ted2019
Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo hóa trang thành nhân vật của tôi.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.QED QED
Trời tối, có chuông cửa.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioniche accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó phải có được khoảng một giờ sau khi chuông cửa trước reo.
Sto cercando la mia mammaQED QED
Trong khi tôi đang ở đó, thì chuông cửa reo.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.LDS LDS
Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.
Mandami una mailLDS LDS
(Chuông cửa)
Per quando è programmata la rivoluzione?ted2019 ted2019
Chuông cửa.
Che crimine ha commesso, per meritareuna vita di torture notturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi những ý nghĩ này lướt ngang đầu tôi thì tiếng chuông cửa reo vang.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità,vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadronegoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.LDS LDS
Anh không trả lời chuông cửa.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.
Seguito del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ta sẽ gõ chuông cửa.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có chuông cửa.
Chiedi pure, amico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, là tiếng chuông cửa!
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseLDS LDS
Và khi chuông cửa reo bạn cảm thấy nhiệt huyết hơn.
Oh, mio Dio, che mani maldestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên chúng ta hãy nhấn chuông cửa.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.