vô dụng oor Italiaans

vô dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

inservibile

adjektief

Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.
Le pompe sono inservibili.

inutile

adjektief manlike

Giờ thực sự cậu không thể vào bởi vì cậu vô dụng.
Ora davvero non puoi entrare perché sei inutile.

nullo

adjektief

Chị cảm thấy vô dụng với chẳng có lý do gì để sống.
Si sentiva inutile e non aveva nulla per cui vivere.

voorbeelde

Vô dụng.
Sono inutile.

Ê-li cảm thấy mình vô dụng như họ.
Elia si sentiva altrettanto inutile, e per questo gridò: “Basta!”

Thật là vô dụng!
Quindi, è inutile!

Người vô dụng, nhà khoa học, giáo viên?
Un invalido, uno scienziato, un insegnante?

Vương Tuyền, ngươi thật vô dụng!
Wong Chun, non sai come si fa il tuo lavoro? !

Mớ rác vô dụng đó giúp gì được chúng ta?
In cosa ci e'stata utile questa scemenza?

Ta đã có thể vô dụng ở tất cả mọi thứ khác.
Sarei inutile per qualsiasi altra cosa.

Chúng vô dụng.
Sono inutili.

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "
" È sicuramente la persona meno qualificata del mondo per guidarci ".

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)
(La ruota sarebbe inutilizzabile perché si staccherebbe).

Đây là tôi đang làm mặt " Tôi vô dụng với đời ".
Sono io con l'espressione " Non Sono Brava Nella Realtà ".

Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!
Quando becco quel cretino, gli tiro il collo!

Tôi có cuộc sống vô dụng, thấy không ?
Ho avuto una vita insignificante, sa?

22 Có thần tượng vô dụng nào của các nước ban mưa được chăng?
22 Fra gli idoli senza valore delle nazioni ce n’è qualcuno che possa far piovere?

Giờ thực sự cậu không thể vào bởi vì cậu vô dụng.
Ora davvero non puoi entrare perché sei inutile.

Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.
Mi sentii di nuovo sopraffare da sentimenti di inutilità.

18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.
18 Gli dèi senza valore scompariranno del tutto.

Merlin, nhớ những chip cấy vào da chú nói là vô dụng với ta chứ?
Merlin, ricordi quei congegni che secondo te non ci servivano?

Chúng ta không biết được và suy đoán về điều này thì vô dụng.
Non possiamo saperlo ed è inutile fare congetture.

Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.
Mi hai messo in una posizione inutile per tenermi fuori dai giochi.

Chúng chỉ là 1 lũ côn đồ vô dụng, 1 bầy súc vật.
Sono solo una banda di assassini, un branco di bestie.

Dù phải đau đớn khi nói ra điều này, nhưng cái chết của cậu vô dụng với tôi.
Per quanto mi faccia male ammetterlo, da morto non mi saresti di nessuna utilita'.

Toàn lũ vô dụng.
Incapaci, tutti!

Một tên cực kỳ vô dụng.
Uno zoticone pesante.

Cha không chấp nhận một người vô dụng và không xứng đáng như vậy.
Non dirigo una fattoria per i disadattati e gli inetti.