vô cùng oor Italiaans

vô cùng

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

infinito

adjektief

Bruno trở thành một nhà truyền giáo, mang theo thông điệp về sự vô cùng đi khắp châu Âu.
Bruno divenne un evangelista, diffondendo i vangeli di questo infinito attraverso l'Europa.

estremamente

bywoord

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.
Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Soortgelyke frases

Đêm Thánh Vô Cùng
Astro del Ciel

voorbeelde

Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.
Avrei organizzato un funerale eccellente.

Ngài đang vô cùng nguy hiểm.
Eri in grave pericolo.

12 Xa-cha-ri thấy thế thì bối rối và vô cùng sợ hãi.
12 Vedendolo, Zaccarìa ne fu turbato ed ebbe paura.

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.
Era un cucciolo di orangotango malato, il mio primo incontro.

Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.
Fui stranamente grato quando qualcuno mi lanciò un dollaro ".

Tôi muốn giải thích cho rõ bởi vì hôm nay là một ngày vô cùng đặc biệt.
Oggi è un giorno speciale e quindi voglio spiegarvi perché.

Từ kho tàng tư liệu: “Một mùa vô cùng đặc biệt” Tháp Canh, 15/2/2015
Dai nostri archivi: “Un periodo davvero prezioso” La Torre di Guardia, 15/2/2015

Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.
à ‰ davvero un grande onore averla a bordo con noi...

Tuy đơn giản hơn nhiều so với não, nhưng hệ thần kinh ruột vẫn vô cùng phức tạp.
Anche se molto più semplice del cervello, il SNE è estremamente complesso.

Và những nhà sản xuất cái này vô cùng hăng hái.
I produttori erano molto entusiasti.

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.
Anzi, tali sofferenze lo toccano profondamente.

Có vẻ như thị trấn của chúng ta sẽ vô cùng phát triển.
Pare che la nostra citta'stia diventando molto piu'grande

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.
Nel suo sorriso si leggevano la grande gioia e la soddisfazione che provava.

hiền từ, ấm áp vô cùng.
l’amore che Dio ha per noi,

Và tình yêu của một người đàn ông là điều vô cùng mãnh liệt.
E l’amore di un uomo è qualcosa di molto potente.

Trong thực tế, 300 byte, ngày nay sẽ là 1 chương trình vô cùng nhỏ.
In fatto, 300 byte, oggi, potrebbe sembrare un programma incredibilmente piccolo.

Vô cùng hấp dẫn.
Che bello.

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!
Il re era furibondo!

Clark... mình vô cùng xin lỗi
Clark... mi dispiace tanto

Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.
Rimasi cosciente e capii che era successo qualcosa di grave.

Nếu tay ta gặp nhau ở giữa bàn, ta sẽ vô cùng nhau, đồng ý không?
Se le nostre mani si incontrano in mezzo al tavolo, entriamo insieme, ok?

Dù sao chuyện này vô cùng thú vị, phải không?
É stato comunque molto interessante, non è vero?

“Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.
“Era difficilissimo assistere alle adunanze cristiane.

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.
Molti dei meravigliati spettatori assistevano per la prima volta a un film sonoro.

Người mẹ có những giây phút vô cùng quý giá, không gì có thể đánh đổi được.
Le mamme vivono momenti magici a cui non rinuncerebbero per tutto l’oro del mondo.