ô uế oor Japannees

ô uế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

汚れた

adjektief

[汚穢]

voorbeelde

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ
キリスト教世界はキリストの律法を汚す

Trong Kinh Thánh, từ “ô uế” mang nghĩa rộng, không chỉ bao gồm những tội về tình dục.
聖書で言う「汚れ」には広い意味があり,性的な罪以外も含まれます。

Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.
ピネハスは,汚れた行ないが広まるのを阻止するためにふさわしい行動を取りました。

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.
彼らは,自らの職務を策略,暗殺,政治的な陰謀などで汚していました。

• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?
● クレタの一部のクリスチャンの良心が汚れていたのはなぜですか

17. (a) Sự hầu việc thời Môi-se đã bị ô uế như thế nào?
17 (イ)モーセの時代,神聖な奉仕はどのようにゆがめられましたか。(

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.
15 くつわがかけられていない舌は完全に「汚点をつけ」ます。

Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”
『世に汚されないよう守る』

“Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”
「清くない者がそこを通って行くことはない」

Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
コリント第二 7:1)喫煙は明らかに,肉体を汚すこと,もしくは汚染することです。

Trong nhiều trường hợp bởi vì chính những thực hành ô uế này.
多くの場合,それらと全く同じ汚れた行ないをしたからです。

b) Có một số thí dụ nào về sự thờ phượng không bị ô uế?
ロ)汚れのない崇拝の例には,どんなものがありますか。

Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.
汚染された古い体制の名残はことごとく除き去られます。

* Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.
* モルモン8:38で,モルモンは「汚れた者たち」という表現を用いている。

Các chương 13–15 là các luật lệ về các lễ cho sự ô uế.
第 13-15章 には,汚れ の 清め に 関する 規定 が 記されて いる。

“Ô uế” là gì?
「汚れ」とは何でしょうか。

Giới phụ nữ Sa-ma-ri bị xem là ô uế như Dân Ngoại.
サマリア人の女性は,異邦人と同じく汚れた者とみなされていました。

Họ sẽ gây ảnh hưởng ô uế trong vũ trụ thanh sạch.
それは清い宇宙を汚す影響を及ぼすことになるでしょう。

Hơn nữa Kinh-thánh còn ra lệnh: “Vậy, hãy bỏ đi mọi điều ô-uế” (Gia-cơ 1:21).
ヤコブ 1:21)この助言に逆らうなら神の不興を買う結果になります。

Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).
ヘブライ 7:26)イエスは悪意を抱く反対者たちに対して,ご自分の罪を証明するよう挑みますが,彼らにはそれができません。(

Kinh Thánh ra lệnh: “Đừng đá-động đến đồ ô-uế”.—2 Cô-rinh-tô 6:17.
聖書は「汚れた物に触れるのをやめよ」と命じています。 ―コリント第二 6:17。

(b) Kinh nghiệm nào cho thấy rằng người trẻ có thể tránh sự ô uế của thế gian?
ロ)若い人でも世に汚されないでいられることを示すどんな経験がありますか。

Còn ngươi không hơn gì dòng máu ô uế vấy trên tay Người
お前 は ただ の 血 に 染ま っ た 騎士 だ

□ Từ bỏ những thực hành ô uế?
□ 汚れた習わしを捨て去ること