ý định oor Japannees

ý định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

意思

naamwoord

[意定]

Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.
自分の意思をはっきり示し,行動しなければいけないと分かっていました。

ちゃくそう

naamwoord

つもり

naamwoord

Họ đã khai với các nhà điều tra rằng có ý định bán các mặt hàng này ở Việt Nam
彼らは捜査員に対し、これらの商品をベトナムで売るつもりだったと供述した。

アイデア · 主意 · 意 · 意向 · 意思表示 · 意識 · 発想 · 考え

Soortgelyke frases

ý định sát hại
殺意

cố ý vi phạm quy định của nhà nước
国家規定に意図的に違反する

đúng ý định
意図通りに

không có ý định
つもりはない

ý định,ý tưởng,tư tưỏng
意向

Ý định giết rồi tự sát
無理心中を図る

Củng có ý định
意思を固める

có ý định
しようとする · つもりである

bày tỏ ý định,truyền đạt ý định
意向を伝える

voorbeelde

Làm thế nào lời của Đức Chúa Trời cho thấy “tư-tưởng và ý-định trong lòng”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.
8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。

3, 4. a) Khi dựng nên loài người bằng bụi đất, Đức Chúa Trời không có ý định gì?
3,4 (イ)神は塵で人間を創造するに当たって,どんなことは意図されませんでしたか。(

Đó là ý định của Đức Chúa Trời, và đó là điều Kinh Thánh thật sự dạy!
それが神の目的であり,聖書が実際に教えている事柄なのです。

Tuy nhiên, Ngài luôn luôn sử dụng quyền năng bảo đảm việc thực hiện ý định Ngài.
しかし神は,ご自分の目的を確実に完遂するためには,保護する力を必ずお用いになります。

3 Hơn nữa, thánh chức của chúng ta góp phần thực thi ý định của Đức Chúa Trời.
3 さらに,宣教奉仕は神の目的が成し遂げられるうえで大切な役割を果たしています。

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va
エホバの目的が遂げられてゆく過程での聖霊の役割

Nhưng Đức Giê-hô-va không có ý định để cho dân ngài chẳng có bánh ăn.
とはいえ,エホバはご自分の民をどんなパンも食べられないままにすることなど意図しておられませんでした。「

Ngài tạo ra trái đất với một ý định rõ ràng là “để dân ở”.
別の明確な目的を念頭に置いて,つまり「人が住むために」創造されたのです。(

b) Đức Giê-hô-va có ý định nào về điều này?
ロ)この点に関してエホバは何を意図しておられますか。

□ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?
□ この地に対する偉大な陶器師の目的は何ですか

Chỉ bật thiết bị của anh/chị lên sau khi anh/chị đã có ý định trong sáng.
目的がはっきりとしているときだけ機器の電源を入れてください。

30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời
30 一つに結ばれて神のご意志を行なう

Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.
お前 は 意図 し て い た より 深み に 潜 り すぎ て い る

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời đối với trái đất sẽ thành tựu.
地球に対する神の本来の目的はこのようにして首尾よく達成されます。

Một số người không chắc ý định di chuyển của chúng tôi là khôn ngoan.
移動を計画すること自体に無理があるのではないか,と考える人もいました。

Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.
ダビデはそのようにします。

Dù sao đó có phải là ý định của Đức Chúa Trời không?
ダニエル 9:24,25)しかし,それがエホバの目的でしょうか。

Điều đó làm trở ngại cho sự tiến triển, nhưng chúng tôi không có ý định bỏ cuộc.
一歩の後退でしたが,あきらめるつもりは全くありませんでした。

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.
二人はもはや,神の偉大な目的の達成に加わるに値しなくなりました。

Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?
では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか

Ông có ý định là người cai trị mới của thiên đàng.
あなた は 天国 の 支配 者 に な る つもり だ

Tìm Kiếm Ý Định của Tác Giả
著者の意図を探す

Chính phủ này sẽ hoàn tất ý định ban đầu của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.
天のこの政府は,人類に対する神の当初の目的を成し遂げます。

Đức Giê-hô-va có thể dùng nó để thực hiện bất cứ ý định nào Ngài muốn.
エホバはそれを用いて,ご自身が意図した目的を何でも実行することができます。