Đống cháy oor Japannees

Đống cháy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

焼け跡

voorbeelde

Và ta đã là đống xương cháy khét như Mance.
それ に 俺 は マンス と 同じ 炭 と な っ て い た

Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.
例えば,こう言えるかもしれません。「 キャンプファイアはいいけど,森林火災は良くないね。

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.
電線や隠れた残り火に注意してください。

Đức tin của chúng ta có thể được ví như một đống củi đang cháy.
信仰は薪の火に例えることができます。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.
例えば 消火栓を掘り出したり 草を抜いたり オポッサムが入ってしまった ゴミ箱をひっくりかえしたりするようなことです

Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.
ここに行ったことがあれば ご存知でしょうが これは燃えくすぶる石炭廃棄物の山の様子なのです

Với lòng kiên nhẫn và kiên trì, ngay cả hành động nhỏ nhất của người môn đồ hay một mức độ tin tưởng nhỏ nhất có thể trở thành một đống lửa rực cháy của một cuộc sống hiến dâng.
忍耐と粘り強い努力によって,弟子としてのほんの小さな行いやほんの一かけらの信仰は,献身的な生き方という赤々と燃えるかがり火にまで成長させることができます。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.
ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

Nhưng nếu anh chị đều đặn cho thêm củi vào đống lửa thì nó có thể tiếp tục cháy mãi.
しかし,頻繁に薪をくべるなら,いつまでも火を燃やし続けることができます。 信仰も同じです。

Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.
何千トンもの爆弾による大規模な空襲で激しい炎がドレスデンの街中に広がり,その結果,街の90パーセント以上が破壊され,がれきと灰以外はほとんど何も残りませんでした。