đồng cấp oor Japannees

đồng cấp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

同じ地位

Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio và người đồng cấp Việt Nam Phạm Minh Chính đã nhất trí hợp tác để duy trì trật tự quốc tế dựa trên tự do và thượng tôn pháp luật, dường như có lưu ý đến các động thái của Trung Quốc.
日本の岸田文雄首相とベトナムのファム・ミン・チン首相は、中国の動きに注意し、自由と法の支配に基づく国際秩序を維持するために協力することに合意した。

同位

[同級]

同列

[同級]

同級

[同級]

Soortgelyke frases

cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an
安保理緊急会合

Cộng đồng Cao cấp
コミュニティ (プレミアム)

voorbeelde

Bộ trưởng Hamada sẽ gặp đồng cấp Mỹ, Australia
浜田大臣は、米国とオーストラリアの大臣に会います

Họ nói chuyện với cấp trên, đồng cấp, cấp dưới của họ.
上司や同僚 部下にインタビューを行い 素行調査も抜かりありません

Không có lý do nào chúng ta không thể có việc phụ đạo đồng cấp đó bên ngoài một lớp học.
この教え合いを 1つの教室の中に 限るべき理由はありません

Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.
当初ルターは,圧制的な貴族に反抗する小作人たちの味方でした。

Nhưng giờ đây, Đại Hội đồng, cấp cao nhất trong ECHR, đưa ra phán quyết là công ước nên được bổ sung thêm điều khoản về quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự trong trường hợp lương tâm của một người không cho phép.
しかし,同裁判所の最上級審である大法廷は,「兵役拒否の動機が誠実かつ妥協不可能なものである場合」,その拒否はヨーロッパ人権条約により保護されるべきであるとの判決を下しました。

Các phần mềm cài đặt đều độc lập về mặt kỹ thuật trong tài khoản GOG.com của khách hàng, dù vẫn còn phụ thuộc vào EULA (chấm dứt hợp đồng cấp phép sử dụng) của GOG.com, nơi mà công thức "đã cấp phép, không được bán" được sử dụng.
ソフトウェアのインストーラーは技術的にはユーザーのGOG.comのアカウントとは独立しているが、GOG.comのソフトウェア利用許諾契約(EULA)下にあり、「許諾されるもので販売されるものではない」と明記されている 。

Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.
特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。

Nghe quá tình dục, quá giống phim cấp 3 đồng tính những năm 70.
表現としていやらしすぎるし 70年代のレズビアンポルノの イメージそのまま

Nhu cầu về nơi nhóm họp được trình lên hội đồng thành phố và thật vui mừng, hội đồng đã cấp đất để xây một Phòng Nước Trời.
集会場所が必要であることを市の行政当局に伝えたところ,うれしいことに王国会館を建てるための土地が与えられました。

Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.
囚人に自白させるため拷問が加えられることもありましたが,通常は正式な許可が下りた場合だけでした。

Sau đó Malaysia và Indonesia đồng ý cung cấp nơi cư trú tạm thời cho người chạy trốn ở Myanmar.
避難民帰還に関するミャンマー・バングラデシュ合意を歓迎する。

Các bác sĩ này đồng thời cung cấp sự chăm sóc tốt nhất cho lợi ích toàn diện của bệnh nhân.
同時に,それらの医師は,患者の総合的な益を図るための最善の治療も行なっています。

Vậy điều này nói đến những công ty được xây dựng dựa trên các cộng đồng, nó cung cấp những cộng đồng với những công cụ, tài nguyên, nền tảng trong đó họ có thể chia sẻ.
600人も並んでいます ユーザーが共有できる 道具や場所を提供することで 成り立つ会社の例です

Trong thời gian Chủ Tịch Monson phục vụ trong các hội đồng cao cấp của Giáo Hội, thì 130 trong số 142 đền thờ đang hoạt động của chúng ta đã có các lễ cung hiến đầu tiên.
モンソン大管長が大管長会で奉仕してきた期間中に,現在稼働している142の神殿のうち,130か所が奉献されました。

Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.
一緒に働きながらコミュニケーションを図ることができますし,子どもにとっては貴重な訓練となります。

Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:
同僚やマネージャー、代理店にビジネス情報へのアクセス権を付与するには:

Tôi có một ý tưởng về cái gọi là chương trình nghị sự cấp tiến về đồng tính nam, tôi sẽ bắt đầu bằng câu hỏi, chương trình nghị sự về đồng tính nam cấp tiến như thế nào?
いわゆる過激派同性愛者の政治運動を 題材としたものです まずは質問から始めるんですが、 この同性愛者による政治運動は一体どれくらい過激なんだ?

Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.
統治体の指示に協力することが必要です。 統治体は,出版物や集会や大会を通して指示を与えます。

Kinh Thánh cũng giúp vợ chồng biết cách giải quyết những bất đồng, và cung cấp cho cha mẹ sự hướng dẫn để nuôi dạy con cái.
聖書は,夫婦が意見の相違の解決法を見いだす助けになり,親が子どもを育てる上での導きにもなります。

Preamble chứa một pattern bit dài 56-bit (bảy-byte) gồm các bit 1 và 0 xen kẽ nhau, cho phép các thiết bị trên mạng dễ dàng đồng bộ clock receiver của chúng, cung cấp đồng bộ hóa ở mức bit.
プリアンブルは、1と0のビットが交互に現れる56ビット(7バイト)のパターンで構成されているため、ネットワーク上のデバイスは受信クロックを簡単に同期させて、ビットレベルの同期をとることができる。

Tại Anh Quốc và nhiều quốc gia khác, tổ chức Hướng đạo quốc gia sẽ bổ nhiệm một Hướng đạo trưởng (Chief Scout), thành viên đồng phục cao cấp nhất.
イギリスや他の国では、全国連盟は最高位の制服ポジションとして総長を任命している。

Đồng bộ hóa với nguồn cấp dữ liệu MRSS
MRSS フィードとの同期

Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.
しかし,家族生活が低下すると地域社会は悪化します。

Đó là những yếu tố cung cấp bởi cộng đồng doanh nghiệp.
資金を得る術を持たない実業家であるからです

Vì thế, các sân vận động ở hai thành phố Poznan và Kharkiv đã được nâng cấp, đồng thời, sáu thành phố còn lại đã xây các sân vận động mới.
その目的で,ポズナニとハリコフでは既存のスタジアムが改築され,他の六つの都市ではスタジアムが新築されました。