Điểm nóng oor Japannees
Điểm nóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ホットスポット
đại diện cho 25 điểm nóng về đa dạng sinh học trên thế giới,
世界の生物多様性ホットスポット 25の地域にあたります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
điểm nóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ホットスポット
ja
<地点・熱い>
Nếu số ca nhiễm tiếp tục tăng tại các điểm nóng, các nhà hàng và quán bar nên đóng cửa sớm hơn và người dân cũng nên hạn chế đi lại sang các địa phương khác.
ホットスポットで感染者数が増え続けるなら、飲食店やバーを早く閉店し、他の地方への旅行も制限するべきです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ホットスポット
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.
どれ も 話 に しか 聞 か な い 珍し い 宝 ばかり で 、 手 に 入れ る の は 困難 だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dải xoắn chúng tôi gọi là điểm nóng đơn.
パークス の 話 を 西郷 に 伝え た 渡辺 清 も 、 後 に 同様 の 意見 を 述べ て い る 。ted2019 ted2019
“Đối thoại để “hạ nhiệt” điểm nóng”.
リトル・ヒトラー- だから誰?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hơn nữa chúng còn có điểm nóng chảy thấp.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ 55 năm qua, bán đảo Triều Tiên là một trong những điểm nóng về chính trị ở châu Á.
判補 ( はんぽ ) と は 、 律令 制 に おけ る 補任 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Và điều thú vị là ta có đủ thông tin để thẳng tiến bảo vệ một số những điểm hy vọng, những điểm nóng.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないted2019 ted2019
Và rồi phản ứng của nhà nước lại là bổ sung thêm nhiều cảnh sát và đàn áp mạnh hơn ở những điểm nóng.
正体 を 聞 く と 、 黄金 の 精霊 を 名乗 っ た 。ted2019 ted2019
Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem bản đồ những địa điểm "nóng" ở Paris để thấy nó tăng trưởng nhanh như thế nào.
明石 女御 の 子 は 東宮 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Và chúng ta thấy những cấu trúc tuyệt vời này -- những nút nhỏ của hai dải màu này chúng tôi gọi chúng là những điểm nóng.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。ted2019 ted2019
Vì vậy, bà Parry Aftab, chuyên gia về việc sử dụng Internet an toàn, gọi những mạng đó là “điểm nóng của những kẻ lạm dụng tình dục”.
彼女を倒さないとね、ジョンjw2019 jw2019
Franxi lỏng, nếu như trạng thái này có thể được tạo ra, sẽ có giá trị của ứng suất bề mặt bằng 0,05092 J/m2 ở điểm nóng chảy của nó.
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều quan trọng để phương pháp này hiệu quả là mục tiêu vàng phải rất gần với điểm nóng chảy và chắc chắn rằng bề mặt của nó rất sạch.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi hầu hết núi lửa được tạo thành bởi hoạt động địa chất tại ranh giới mảng kiến tạo, điểm nóng Hawaii nằm ở vị trí xa các ranh giới mảng.
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại tâm điểm, sức nóng của mặt trời khoảng 15.000.000 độ C.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Nếu như cùng ngày đấy nhưng nhiệt độ sẽ nóng hơn 6, 8 thậm chí 10 đến 12 độ vào ngày cao điểm nắng nóng như thế.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、ted2019 ted2019
Là một trong những điểm nóng nổi tiếng và được nghiên cứu kĩ lưỡng nhất trên thế giới, chùm manti Hawaii chịu trách nhiệm cho sự kiến tạo của Chuỗi núi ngầm Hawaii-Emperor, một chuỗi núi lửa dài hơn 5.800 kilomet (3,600 mi).
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chất lượng của nghiên cứu được thực hiện trọng thập niên 1860 có thể được thẩm định bởi sự thật rằng tỉ trọng được xác định của chúng khác nhau dưới 0,1 g/cm3 và điểm nóng chảy nhỏ hơn 1 °C theo giá trị hiện được chấp nhận.
ところで、俺はサンダースだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と 、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付い て い ます 。ted2019 ted2019
Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.
倭人 および 中国 人 に と っ て 本州 が 島 で あ る か 半島 で あ る か は 長 い 間 不明 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Giả thuyết điểm nóng cổ điển, lần đầu được đề xuất vào năm 1963 bởi John Tuzo Wilson, đề xuất rằng một chùm manti cố định, duy nhất dựng nên những núi lửa mà khi đó, bị cắt khỏi nguồn bởi sự chuyển động của Mảng Thái Bình Dương, đã trở nên ngày càng im lìm và sau cùng thì xói mòn xuống dưới mực nước biển qua hàng triệu năm.
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bởi vì thuyết dự đoán rằng Big Bang đã có cường độ cao đến nỗi khi không gian nhanh chóng nở ra, lượng tử dao động trong thế giới vi mô đã vươn ra đến thế giới vĩ mô, tạo ra một dấu vân tay riêng biệt, một hình mẫu những điểm nóng hơn và lạnh hơn trong không gian, mà những kính viễn vọng mạnh nay đã có thể quan sát.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府ted2019 ted2019
Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
Ngoài bữa ăn nóng vào mỗi trưa, các chị còn nấu điểm tâm mỗi sáng lúc 6 giờ 30.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山ted2019 ted2019
Lớp khí quyển hình vành khăn này lại nóng hơn các lớp khí quyển gần tâm điểm của mặt trời hơn.
俳号 と し て は 初め 実名 宗房 を 、 次いで 桃青 、 芭蕉 ( はせ を ) と 改め た 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.