đáp xuống oor Japannees

đáp xuống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

着地

Verb

Bóng bay mang rác thải từ Bắc Triều Tiên đáp xuống khắp Hàn Quốc
北朝鮮のゴミをつけた風船が韓国全土に着地

着陸

verb noun

〈着陸+下に〉

voorbeelde

Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.
船 が 大西 洋 に 着陸 し ま す

Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!
着陸する場所なんてありません。

Chúng ta phải đáp xuống đâu đó để sửa tàu và nạp nhiên liệu.
どこ か で 船 の 補給 と 修理 を する 必要 が あ る

Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.
そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

Đây là hình cuối cùng mà chúng tôi chụp trước khi chúng tôi đáp xuống sao chổi.
つまり これらの写真は彗星に 着陸する直前にとらえた画像なんです

Bạn và những người đồng hành chẳng may phải đáp xuống một hành tinh cổ đại.
あなたとその仲間は 古代の惑星に墜落しました

Bề mặt càng trơn thì chúng càng phải dựng đuôi lên để “đáp xuống” an toàn.
無事に跳び移るためには,足元の滑りやすさに応じてしっぽの上げ方を変えなければなりません。

Đáp xuống nước là không sống nổi đâu, Hentỵ
生き残れ な い 水 に 落ち て は ヘンリー

“Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!”
「着陸する場所なんてありません」

Và khi họ đáp xuống, họ đã hoàn toàn nằm trong trọng trường.
着陸すると 完全に重力場と一致します

Chúng ta sẽ đáp xuống sao Hỏa vào 2027.
2027年には 降り立っているでしょう

Vào ngày tàu con thoi vũ trụ đáp xuống, Nathaniel phát hiện ra rằng Gardner đang trên tàu.
シャトルが到着し、ナサニエルはガードナーが地球に来たことを知って会いに行った。

Và đó không phải là một cú đáp xuống được điều khiển.
今のは意図的な落下ではありませんが...

Anh ấy đã sát cánh cùng tôi trên đường đáp xuống.
彼は降下のサポート役なんです

JC: Tôi biết là anh nói vậy, vậy anh đáp xuống đất như thế nào?
JC: 答えは分かっているんだけど、どうやって着地するの?

Và giờ chúng ta chỉ đếm ngược từng tháng đến khi phi thuyền mẹ đáp xuống?
我々は 彼らの母船が着陸する時を ただ指折り数えて待つのでしょうか?

Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.
観測機が降り立ったのは タイタンの干潟に相当する地域でした

Em thấy một con chim đáp xuống đất, gần chỗ em.
1羽の鳥が近くの地面に降りて来ます。

Đây là Phoenix, chúng tôi chỉ mới đáp xuống hai năm trước.
そしてマーズ パスファインダーと 2年前に着陸したばかりのフェニックス

Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.
飛行機が着陸するとすぐに,税関事務所として使われていた,がらんとした上屋に案内されました。

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.
満潮時に滑走路が水没し,飛行機の着陸が危険になるからです。

Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.
かなりの距離を跳躍して,足が4本のるかのらないほどの狭い岩棚に着地することができます。

Nhưng NASA đã làm hỏng việc do họ đã gửi robot lên đó và chúng chỉ đều đáp xuống sa mạc.
しかし、NASAが人工衛星を砂漠にしか着陸させなかったせいで そんなことはもう誰も信じませんが

Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.
女性は回転して,片足で優雅に着地し,そのまま男性と一緒に氷上に弧を描きます。

Máy dò đã đo đạc bầu khí quyển trên trên đường đáp xuống, Nó cũng chụp những bức tranh toàn cảnh.
とにかく 観測機は降下中に大気の組成を調査し パノラマ画像の撮影も行いました