đông phi oor Japannees

đông phi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

東アフリカ

naamwoord

Chúng tìm mọi cách để tới Đông Phi.
彼らは東アフリカまで移動しているのです

voorbeelde

Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.
ここ東アフリカのケニアでは ちょうど 長い干ばつから抜けたばかりです

P. amphibius (W. K. H. Peters, 1844) - Cá phổi Đông Phi.
プロトプテルス・アンフィビウス P. amphibius (W. K. H. Peters, 1844) - East African lungfish アフリカハイギョの一種。

Nhiều lần tôi đến thăm các anh em ở nước Ê-thi-ô-bi thuộc Đông Phi.
東アフリカの国エチオピアの兄弟たちを幾度か訪ねたことがあります。

Tiếng Swahili đóng vai trò rất quan trọng trong việc hợp nhất người dân ở vùng Đông Phi.
スワヒリ語は,東アフリカの人々を一つに結び合わせるうえで,非常に重要な役割を果たしてきました。

Cha mẹ chúng tôi quyết định đi Đông Phi.
私たちの両親は東アフリカに行くことに決めました。

Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.
1980年には中央および 東アフリカに ゾウたちの住む 広大な領域がありました

Đây là KIbera, khu ổ chuộc lớn nhất ở Đông Phi.
キベラといい 東アフリカで最大のスラム街です

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.
そのころ,東アフリカを旅するのは容易ではありませんでした。

Trên 40% người trưởng thành tại Đông Phi trả tiền điện nước bằng điện thoại di động.
アフリカ東部では、成人の40%以上が光熱費の支払いに携帯電話を活用している。

Họ xếp thứ 4 và thứ 5 trong danh sách truy nã của chúng ta ở Đông Phi.
彼 ら は 我々 の 東 アフリカ 最 重要 指名 手配 の 4 番 目 と 5 番 目 に リスト アップ さ れ て ま す

Tuần trước ở Tanzania, họ bắt đầu sử dụng Tiêu Chuẩn Sản Phẩm Hữu Cơ Đông Phi.
私たちは、先週、タンザニアで 東アフリカの有機農産物基準に関する規定が施行されました

Và sẽ dừng lại, có lẽ chỉ 4 hay 5 ngày bay là tới Đông Phi.
しかしほとんどが飛んでいきます 次の到着地点は 東アフリカです 4、5日間の旅になるでしょう

Dụng cụ bằng đá cổ xưa nhất là những mảnh đá sắc nhọn ở Olduvai Gorge vùng Đông Phi.
最も古い石器は 東アフリカにある オルドヴァイ渓谷で見つかった包丁です

Khi đến Cape Town, tôi được chỉ cho xem 200 thùng sách báo được trù định gửi đến Đông Phi.
ケープタウンに着いた時,東アフリカ行きの文書カートン200個を見せられました。

Trong những năm đầu của thế kỷ 20, người ta đã nỗ lực chuẩn hóa tiếng Swahili ở Đông Phi.
20世紀初期に,東アフリカではスワヒリ語を標準化することにかなりの努力が払われました。

Ông được chuyển từ tàu lên Seeadler và sau đó được đưa đến Dar es Salaam tại Đông Phi thuộc Đức.
ハリドはボートからゼーアドラーへ移り、ドイツ領東アフリカのダルエスサラームへ運ばれた。

Một phần công việc của tôi trong nhà Bê-tên là chăm lo thư từ với các hội thánh ở Đông Phi.
ベテル奉仕の一部として,私は東アフリカとの通信を担当しました。

Thưa bà, cô ta là thành viên của Al-Shabab và đứng thứ 4 trong danh sách truy nã Đông Phi của chúng ta.
彼女 は アル ・ シャバブ の メンバー で あ り 東 アフリカ の 最 重要 指名 手配 者 の 4 番 目 に リスト アップ さ れ て ま す

ĐẢO Madagascar, nằm cách nước Mozambique thuộc Đông Phi khoảng 400 kilômét, là vùng đồi núi và có rừng nhiệt đới dầy đặc mưa nhiều.
東アフリカの国モザンビークの沖合約400キロの海域に浮かぶマダガスカル島は山が多く,うっそうとした降雨林が生い茂っています。

Theo Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International), những quốc gia ở Đông Phi có tỉ lệ hối lộ cao nhất thế giới.
トランスペアレンシー・インターナショナルによると,東アフリカの国々の贈収賄の率は世界でもトップクラスです。

Nó đến từ 1 ý tưởng và việc thực hành ý tưởng đó ở Đông Phi đầu năm 2008 triển khai trên toàn cầu trong gần 3 năm nữa.
2008年始めに 東アフリカで現れた 1つのアイデアの 1つの実装が 3年も経たずして 世界中に広まったのです

Tuy nhiên, đến cuối thế kỷ thứ 19, một số người khác đã đến Đông Phi và tiếp tục dịch toàn bộ Kinh Thánh sang tiếng Swahili.
しかし,19世紀の終わりごろ,他の幾人かの人が東アフリカにやって来て,聖書全巻をスワヒリ語に翻訳する仕事を行ないました。

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.
東アフリカで旅行する奉仕をしているリックは,ある兄弟のことを思い起こします。 その兄弟は人の気に障るような言動をするたちで,なかなか他の人とうまくやってゆけませんでした。

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.
ここでも、東アフリカの農業経営者や投資者を集めて 有機農産物関する基準を考えました。より良い価格でした

Từ Đông Phi, Pakistan, Ấn Độ, Đông Nam Á đến Papua New Guinea và Micronesia, có hàng trăm triệu người ăn trầu, chiếm khoảng 10% dân số thế giới.
東アフリカ,パキスタン,インドから,東南アジアを通ってパプアニューギニアやミクロネシアまで,ビンロウジをかむ人は数億人 ― 世界人口の約10% ― にも上ります。