đắc lực oor Japannees
đắc lực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
有能
ja
[得力]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.
闕字 ( 公文書 に お い て 用い る 際 に 一 字 分 空白 を 設け な けれ ば な ら な い 語句 )jw2019 jw2019
15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực”.
そう 退化しているのだjw2019 jw2019
“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực
策伝作 の 狂歌 ・ 俳諧 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
21 Những người ngộ sát sống trong các thành ẩn náu xưa đã phải làm việc đắc lực.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Cô ấy quả là người hỗ trợ đắc lực cho tôi trong suốt nhiều năm!
特に 経信 と は 『 後 拾遺 問答 』 を 取 り 交わ し 、 経信 の 意見 が 選歌 の 入れ替え に 影響 し た 。jw2019 jw2019
Điều này có thể là một sự hỗ trợ đắc lực cho các học viên Kinh Thánh.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た さ れ な く な っ た 。jw2019 jw2019
Sa-tan đang đắc lực hoạt động.
あくまで も 、 後世 に 便宜 上使用 さ れ て い る 呼称 で あ り 、 同 時代 で あ る 近世 江戸 時代 に は この 呼称 は な い 。jw2019 jw2019
Vợ phải đắc lực giúp đỡ chồng (Sáng-thế Ký 2:18).
助 は この はなし を 大いに 不思議 に 思 っ た けれど 、 残 っ て い た 膾 を 湖 に 捨て さ せ た 。jw2019 jw2019
2 Chúng ta có quí hóa các chị làm việc đắc lực trong hội thánh không?
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。jw2019 jw2019
Và tất nhiên, Gulmira là cộng sự đắc lực của tôi.
四時の紅茶と一緒に食えばjw2019 jw2019
Thực ra, nó chính là một trong những trợ thủ đắc lực nhất.
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。ted2019 ted2019
Hãy học cách biến đồng hồ thành trợ thủ đắc lực thay vì kẻ thù đáng sợ.
トラブルの兆しに過ぎん私へのトラブル あなたへのトラブル・・・jw2019 jw2019
Ngược lại, sau này Phao-lô công nhận Mác là phụ tá đắc lực.
MNUにとって 最大の事業計画ですjw2019 jw2019
Cách phục vụ đắc lực trong mùa gặt
医 生命 システム コースjw2019 jw2019
Họ đã phục vụ rất đắc lực và có những đóng góp đáng kể cho công việc của Chúa.
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。LDS LDS
Athena, sống trên đảo Lesbos ở Hy Lạp, là một thành viên đắc lực của Giáo Hội Chính Thống.
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
* Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.
与謝野 晶子 は 筆致 の 違い など から 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên phải nói đến sự giúp đỡ đắc lực của vợ anh trong thời gian anh bị quấy nhiễu.
コーヒー・カップの破片が...jw2019 jw2019
Họ có thể sử dụng nhiều ít, tùy ý và nó trở thành một công cụ giảng dạy đắc lực.
巻 五 ・ 巻 六 ・ 巻 七 民部 省ted2019 ted2019
Tổ chức của Ngài đang hoạt động đắc lực và không ngừng tiến bộ (So sánh Ê-xê-chi-ên 1:15-21).
気軽に振舞えないし、振りも出来ないんだjw2019 jw2019
4 Chúng ta có thể làm gì để biểu lộ lòng biết ơn đối với các tôi tớ thánh chức đắc lực?
できるのか、できないのか?jw2019 jw2019
Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸 や 奇術 も 行 っ た 。jw2019 jw2019
Phần đông trong vòng họ có việc làm ngoài đời, nhưng họ đắc lực hoạt động cho việc thiêng liêng vào cuối tuần.
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。jw2019 jw2019
Trong Thế Chiến II, Tháp là nơi tạm giam tù nhân chiến tranh trong đó có Rudolf Hess, cánh tay đắc lực của Hitler.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.