đồng thể oor Japannees

đồng thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

均質

adjektief

Soortgelyke frases

Không thể đồng ý với nhau
お互いに合意できない

thể thao đồng đội
チームスポーツ

Thể hiện sự không đồng ý
難色を示す

chủ thể ký hợp đồng
契約先の事業体

Đồng phân lập thể
立体異性体

voorbeelde

Có thể nói nó tập trung vào cộng đồng, tập thể.
ある人はこのことを総称して コミュニティに関すると言うでしょう

Một hội đồng cộng đồng có thể gọi cho mình một "hội đồng thành phố" (town council) nếu nó muốn.
「市名を考える市民の会」が発刊した小冊子「上越市でいいんですか?

Có thể đồng chất, có thể cùng hệ thống, năng lượng sinh học, đang ứng dụng cùng công nghệ một cách chính xác
ところで石炭に戻ると ほぼ同じ方法論でまさに同じ技術を 適用しています

31 Về quyết định của hội đồng trước có thể có sự kháng cáo; còn quyết định của hội đồng sau thì không thể có.
31 前 ぜん 者 しゃ の 判決 はんけつ から は 上 じょう 訴 そ が あり 得 う る が、 後 こう 者 しゃ の 判決 はんけつ から は あり 得 え ない。

Tương tự, không giải quyết những bất đồng có thể dẫn đến hậu quả tai hại.
同様に,個人間の不和を解決せずにそのままにしておくなら,悲惨な結果を招きかねません。

17, 18. (a) Tại sao sự bất đồng có thể nảy sinh trong vòng những tín đồ Đấng Christ?
17,18 (イ)クリスチャンの間に摩擦が生じることがあるのはなぜですか。(

9. (a) Trong một chuyến hành trình, tại sao làm theo sự bốc đồng có thể là nguy hiểm?
9. (イ)旅をしているとき,自分の衝動に従うのはよくないと言えるのはなぜですか。(

Rõ ràng, A-gu-rơ hiểu là đồng tiền có thể “che thân”, đồng thời cũng hiểu sự giàu sang có thể “lừa dối”.
箴 30:8,「口語訳」,日本聖書協会)明らかにアグルは,富の欺きの力も,お金が保護となることも理解していました。

Dù vậy, sự ngạo mạn và sự thờ ơ đến mức nhẫn tâm với sức khỏe cộng đồng thể hiện bởi các nhà khoa học và kĩ sư ở các cơ quan chính phủ này thật quá khó tin.
とはいえ 政府機関の 科学者や技術者が示した 傲慢さと公衆衛生に対する無関心は 信じがたいほどのものです

Bạn có thể đồng ý với tôi và vẫn có thể nghĩ cấm là một chính sách khủng khiếp.
これには同意できるでしょう 私も同意します それでも禁止は ひどい政策だと思うのです

“Đối với dân Nê Phi, giá trị của Các Bảng Khắc bằng Đồng không thể được đánh giá quá cao.
「この真鍮の版は,ニーファイ人にとって計り知れないほど大きな価値があった。

Chúng tôi làm việc với cộng đồng, không thể bàn những chuyện tương lai bằng thứ tiếng họ không hiểu.
私達は彼等のコミュニティと共に活動するのであって 彼等が理解しない言語で 何が起ころうとしてるのか 伝えるようなことはしません

Đa số những bất đồng có lẽ là nhỏ nhặt nhưng một vài bất đồng có thể là trầm trọng.
見解の相違といっても多くは取るに足りないものかもしれませんが,中には重大なものもあることでしょう。

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.
子どもたちが独立すると,夫婦は和解しがたい不和を理由に別居しました。

Số lần hiển thị có thể đo lường đồng thời cũng có thể xem.
測定可能なインプレッションのうち、視認可能だったものの数。

Giữa hai người đã có những bất đồng không thể hòa giải được; họ không còn chịu đựng nhau được nữa.
二人は犬猿の仲で,互いのことを我慢できなかったのです。

Như Nô-ê, bạn có thể đồng đi với Đức Giê-hô-va như thể ngài là Bạn của mình.
ノアのように,エホバ神を友として歩むことができるのです。

Những đồng tiền ấy có thể là đồng siếc-lơ bạc, đơn vị tiền tệ ở nước Do Thái thời bấy giờ.
問題の硬貨は,銀のシェケルだったかもしれません。 それはユダヤ人の通貨の標準単位でした。

Các thành viên cộng đồng có thể báo tin nhắn không phù hợp trên các sự kiện trực tiếp là vi phạm.
コミュニティ メンバーは、ライブ配信で投稿された不適切なメッセージを報告できます。

Bài đăng trên tab Cộng đồng có thể bao gồm các cuộc thăm dò ý kiến, ảnh GIF, văn bản, hình ảnh và video.
コミュニティ投稿には、アンケート、GIF、テキスト、画像、動画を含めることができます。

Vì không có mặt thống đốc nên hội đồng không thể làm gì được ngoài một vài nhiệm vụ nghi lễ và hành chính.
知事の居ないままでの委員会は管理的なことや儀式的なこと以外ほとんど何もできなかった。

Còn người đàn bà thì quý đồng tiền bị mất như thể bà không còn đồng nào khác.
女性も,硬貨が1枚なくなると,ほかには硬貨がないかのように感じました。

CD14 hoạt động như một đồng thụ thể (cùng với thụ thể giống Toll TLR 4 và MD-2) để phát hiện lipopolysaccharide (LPS) của vi khuẩn.
CD14は共受容体として(TLR4あるいはMD-2と共に)働き、細菌に由来するリポ多糖 (LPS) を認識する。

Những người sáng tạo có quyền đăng bài trên tab Cộng đồng có thể tương tác với người xem bằng nội dung đa phương tiện.
コミュニティ投稿にアクセスできるクリエイターは、リッチメディアを使用して視聴者と交流できます。