ước mơ oor Japannees

ước mơ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

yume

ゆめ

naamwoord

夢

naamwoord

〈望む+夢〉

Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。

Soortgelyke frases

môi trường làm việc nhiều người mơ ước
誰もが羨むような職場環境

Ai cũng có ước mơ dù nhiều hay ít
多かれ少なかれだれにでも夢がある

một ước mơ khiêm tốn
ささやかな夢

voorbeelde

Từ bỏ hy vọng và ước mơ, thù hận và yêu thương?
夢 、 希望 、 愛 、 憎しみ を 諦め る か ?

Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.
良 い 夢 を 見 て くれ

Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.
芸術家になる夢が 断たれたのです

Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.
夢があるなら その夢を実現させるのは あなた自身の責任です

Bổn cung có một ước mơ.
私 に は 夢 が あ る ぞ

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "
" 願い が かな う 壁 "

Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.
私は少年聖歌隊に入っていて,司祭になることが夢でした。

Chúng ta có thể tạo ra tương lai đó là ước mơ của chúng ta.
私たちは夢見る未来を 作り出すことができます

Hắn có ước mơ.
彼 は 夢 を 持 っ て い ま す 。

Hoàng thượng, thần có một ước mơ!
陛下 私 は 幻術 を お 見せ し ま す

Chúng tôi có gia đình, nghề nghiệp, hy vọng và ước mơ.
家族も仕事も希望も夢も持っている。

Trở thành người mẫu nổi tiếng chính là ước mơ của cô.
有名になるのが夢。

Ông ta đã không nói "Chúng ta có một ước mơ."
「我々には夢がある」ではなくて 「私には夢がある」ですね

Ước mơ thời thơ ấu của tôi đã thành hiện thực.
子どものころからの夢がかなったのです。

Và đó là ước mơ của chúng ta.
それが私の夢です

Là cha mẹ, ước mơ sâu xa nhất của chúng ta tập trung vào con cái mình.
親の持つ最大の希望は子供に向けられます。

Tôi có ước mơ.
私には夢がある。

Những ước mơ của tôi thật là thú vị.
心地よい夢が見られた。

Con người có một ước mơ là có thể bay như chim.
「鳥のように飛びたい」というのは 人類の夢でした

Có nhiều người ở đây, các bạn cũng có những ước mơ rất lớn.
皆さんも 大きな夢を持っていますね [自分の写真をここに貼ろう] (笑)

Người là ước mơ của các dân tộc.
これが大衆の夢である。

BJ có một ước mơ.
彼にはビジョンがあり 釈放されたら

“Ước mơ của tôi đã thành hiện thực”
「夢がかないました」

Ước mơ đang nằm trong tay chúng ta!
我々 の 望み は すでに 手 の 中 だ 。