dự đoán,ước lượng
推定
Ước đoán oor Japannees
Ước đoán
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
推し量る
推量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các nhà khoa-học chỉ có thể ước đoán tuổi của vũ-trụ.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Chỉ là ước đoán.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。ted2019 ted2019
Ước đoán có cơ sở đấy.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lý do là, đó không phải là mọi người ước đoán cơ hội thành công như thế nào
あいつのせいで、失敗だった。ted2019 ted2019
Cisco ước đoán rằng trong vòng bốn năm tới hơn 90 phần trăm lượng dữ liệu trên web sẽ là video.
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Và chỉ có 12 vị trí mà chúng ta hy vọng có thể ước đoán với 95 phần trăm độ chính xác.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねted2019 ted2019
Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Theo một số ước đoán, hơn phân nửa lượng calo tiêu thụ khắp thế giới đều đến từ các loại cây cỏ.
また 薩摩 ・ 長州 藩兵 側 に 錦旗 が 翻 る 。jw2019 jw2019
Người ta ước đoán rằng có đến 500.000.000 tỉ lít nước có độ mặn thấp ở dưới đáy đại dương trên thế giới.
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
Chẳng hạn, người ta ước đoán để viết sách Phúc âm Lu-ca có thể cần một cuộn sách dài khoảng 9,5m.
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmjw2019 jw2019
Qua những lá thư đầu tiên Henry Nott viết, người ta ước đoán ông chỉ có trình độ học vấn cơ bản.
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんjw2019 jw2019
Nhờ tầm nhìn của máy tính, tôi có thể ước đoán vị trí của những xe xung quanh và biết chúng chuẩn bị đi đâu.
第 一 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻一 、 九 、 二十 を 担当 し て い る 。ted2019 ted2019
Người ta ước đoán hiện nay nông dân sản xuất đủ nông sản cho 12 tỉ người—thêm 5 tỉ so với dân số hiện thời trên thế giới.
非凡 な 歴史 観 が うかがえ る 問答 体 の 書 で 三 巻 本 ・ 六 巻 本 ・ 八巻 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu tiến đến thời đại này, chúng ta thừa biết rằng ước đoán ấy hoàn toàn bi quan, bởi gần 100% dân số thế giới biết đọc.
この ドライバ の 接続 を 保持ted2019 ted2019
Nhưng vào đầu thế kỷ 19 học giả Kinh-thánh là Adam Clarke viết: “Thật buồn cười thay là sự ước đoán của loài người từ bấy lâu nay!
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Tổ Chức Y Tế Thế Giới ước tính -- họ đưa ra rất nhiều ước tính về số người cần đeo kính -- ước đoán thấp nhất là 150 triệu người.
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。ted2019 ted2019
Những người khác đã có những ước đoán khác một chút, nhưng hầu hết đều đồng ý là “Tân Ước” được hoàn tất vào cuối thế kỷ thứ nhất.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Con số thương vong đương thời được báo cáo là khoảng 498 người thiệt mạng nhưng các con số ước đoán hiện đại cho rằng có thể là vài ngàn người.
近頃 は 近江 や 京 で も 戦乱 が お き 、 勝四郎 は 宮木 の こと を 思 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngày nay, mạng lưới Bitcoin và cả phần cứng đặc biệt này, có những ước đoán rằng năng lượng nó tiêu tốn bằng với năng lượng tiêu thụ của một quốc gia.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。ted2019 ted2019
Vậy nên chúng tôi ước đoán khi một con sư tử được treo trên tường thì sẽ có từ 20 tới 30 con khác bị giết ở 1 nơi xa xôi nào đó ngoài kia.
アメリカを愛してる と言えted2019 ted2019
Chẳng hạn, người ta ước đoán là 7% hoa màu không được thu hoạch, 17% bữa ăn ở nhà hàng và căng-tin không được dùng, và các gia đình đã vứt khoảng 25% thực phẩm họ mua.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。jw2019 jw2019
Theo lập luận, điều Bernoulli đã nói là, nếu chúng ta có thể ước đoán và nhân 2 yếu tố này lên chúng ta sẽ luôn biết chính xác chúng ta nên cư xử thế nào.
このセクションに集まっていますted2019 ted2019
Tên tệp Chuyển dữ liệu tuân theo một quy ước dễ đoán: [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz
お願い、何処に行くのか教えてsupport.google support.google
Ví dụ, khi người Mỹ được hỏi để ước đoán khả năng họ sẽ chết theo các cách thú vị khác nhau-- đây là ước lượng số lượng tử vong hàng năm trong 200 triệu công dân Mỹ.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。ted2019 ted2019
(Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.
太った男はあいつを槍で突いたjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.