Ước lượng oor Japannees

Ước lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

推定量

ước lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

概算

Verb

giá trị gần chính xác được xác định một cách sơ qua

元データが不完全または不確実、不安定であっても、何らかの用途では有用となる値

bằng cách nào đó ta phải ước lượng được
何とかして概算しないといけません

Soortgelyke frases

ước lượng bằng mắt
目分量

Kỹ thuật Ước lượng và Đánh giá Chương trình
Program Evaluation and Review Technique

dự đoán,ước lượng
推定

voorbeelde

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.
今後 4 年間で 800 億ドルを超えると推定されています

Một số nhà khoa học ước lượng tuổi của vũ trụ là 13 tỷ năm.
宇宙の年齢を130億年と推定する科学者たちがいます。

Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.
WHOは,年ごとに50万人のDHF患者が入院する必要があると推定しています。

(Ước lượng căn cứ trong khoảng 1.122 năm)
(1,122年間に基づく概算)

Ước lượng của họ về kích thước vũ trụ thật nhỏ bé!
宇宙の大きさをなんと過小評価していたのでしょう。

Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.
彼はこの金属質の部分は地球の直径のおよそ65%を占めると推定した。

Theo một ước lượng, tới tháng 3 năm 1998, có khoảng 275 triệu trang Web trên Internet.
ある推定によれば,インターネットのウェブページの数は,1998年3月の時点で,約2億7,500万でした。

Vì thế nó là một ước lượng không lệch của λ.
それゆえ、中国の度量衡にはない単位である。

Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.
その木材はおよそ4,000年から5,000年前のものであると見られています。

Tôi vẫn tính nhẩm rất nhiều, chủ yếu để ước lượng.
目算するとき 私は今でも暗算をします

Đó cũng là số ngôi sao ước lượng trong Dải ngân hà của chúng ta
私たちの銀河にある恒星の数もそれと大体同じぐらいです

Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.
幾つかの推定では,死者が1,000万人,手や足を失った人が2,000万人にも上った,とされています。

Vào lúc đó, ước lượng số vàng nó chuyên chở trị giá khoảng 1.547.080 Bảng Anh.
当時、積み込まれた金地金の価値は£1,547,080あまりと見積もられていた。

Người ta ước lượng khoảng 4.000 người chết.
4,000人は死亡するものと推定されています。

Theo ước lượng, cho đến nay có khoảng năm tỉ cuốn Kinh Thánh được phát hành.
また,これまでに発行された聖書は50億冊にも上ると推定されています。

Con số ước lượng trong các thứ tiếng theo năm
言語数の年代別推定

Người ta ước lượng có khoảng 30.000 người nói tiếng Hoa sinh sống tại Mexico.
メキシコには,中国語を話す人が推定で3万人います。

Một sự ước lượng khác nói năm triệu.
ある推定では500万頭と見られています。

Người ta ước lượng tuổi của một số cây cao lớn này là độ chừng 800 năm.
これらの背の高い木の中には樹齢800年と推定されているものもあります。

Người ta ước lượng 98% gia đình nhân loại có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.
人類の98%の人々が自分の言語で聖書を読めると言われています。

Tổng cộng, trong thế kỷ 20, ước lượng có 70 triệu người chết đói.
全体で20世紀中に推定7,000万人が飢きんに見舞われて死亡しました。

Người ta ước lượng rằng khoảng 23.200 người Mỹ bị giết hại trong năm 1990.
1990年には,推定2万3,200人の米国人が殺されました。

Tôi cần bà ước lượng thiệt hại với việc cô gái xuất hiện.
私 は 巻き添え 被害 の 推測 を 要求 し ま す 正面 に 居 る 少女 を 含め て

Các nhà thiên văn ước lượng rằng con số này hơn một ngàn tỷ!
1兆を超えるのではないか,と天文学者は推定しています。

Hiện nay người ta ước lượng có chừng 50 tỉ (50.000.000.000) đến 125 tỉ thiên hà trong vũ trụ.
現在のところ,目に見える宇宙には500億(50,000,000,000)ないし1,250億もの銀河があるとされています。