Alexandria oor Japannees

Alexandria

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アレクサンドリア

Vấn đề là bạn nhất thiết phải đến được Alexandria để đọc sách.
問題は実際にアレクサンドリアまで行かなければならなかったということです

alexandria

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アレクサンドリア

Vấn đề là bạn nhất thiết phải đến được Alexandria để đọc sách.
問題は実際にアレクサンドリアまで行かなければならなかったということです

Soortgelyke frases

Hải đăng Alexandria
アレクサンドリアの大灯台

voorbeelde

Heron xứ Alexandria đã chế tạo động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới mà tận 1,000 năm sau nó cuối cùng được phát minh lại trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp.
アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです

Do đó, khoảng năm 280 TCN, một nhóm học giả Hê-bơ-rơ nhóm lại ở Alexandria, Ai Cập, để dịch Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Koine phổ thông.
ですから,西暦前280年ごろ,ヘブライ人の一群の学者が,ヘブライ語聖書を当時広く用いられていたコイネーに翻訳するため,エジプトのアレクサンドリアに集められました。

Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.
私たち二人が上陸したのはアレクサンドリアです。 私は中東の生活スタイルにすぐ慣れました。

Các cuộc không kích được thực hiện thành công vào ngày 1 tháng 10, và hạm đội đi đến Alexandria một cách an toàn do không bị Không quân Ý chú ý đến.
攻撃は10月1日に首尾よく行われ、艦隊はイタリア空軍から注目を集めることなくアレキサンドリアに到達した。

Bốn ngày sau khi rời Alexandria, Newcastle trúng phải ngư lôi phóng từ một chiếc E-boat, làm thủng một lỗ hổng lớn trước mũi.
アレキサンドリア出航4日後にニューカッスルは1隻のSボートによる雷撃をうけ、艦首を貫通する穴が開いた。

Sự suy sụp của thành Alexandria lên đến cao điểm là vào thế kỷ thứ bảy CN khi thành bị xâm chiếm.
アレクサンドリアは衰退していき,西暦7世紀,ついに侵入者たちによって攻略されました。

Vào khoảng năm 280 trước công nguyên tại thành Alexandria, xứ Ai Cập, người ta bắt đầu dịch Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp để cho những người Do Thái thái nói tiếng Hy Lạp ở đó sử dụng.
西暦前280年ごろには,エジプト,アレクサンドリアで,その地のギリシャ語を話すユダヤ人のためにヘブライ語聖書をギリシャ語に翻訳する仕事が始まりました。

Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.
都市のなかの王家の区画にあった アレクサンドリア図書館には 壮大なヘレニズム式の柱があったのか エジプト文化の影響があったのか あるいは両文化が混在していたのか その外観は今となってはわかりませんが

Vì bị trừng phạt bởi ngọn lửa báo thù không hề tắt và vì không thể chết, nên chúng không thể nào thoát khỏi sự thống khổ”.—Ông Clement người Alexandria, nhà văn vào thế kỷ 2 và 3 CN.
......それら悪人の魂は,消すことのできない火に付されて絶え間なく厳しく罰せられ,しかも死なないゆえに,その悲惨な状態を終わらせることができない」。 ―アレクサンドリアのクレメンス,西暦二,三世紀の著述家。

Tháng 8 1939, luật sư người da đen Samuel Wilbert Tucker tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại thư viện Alexandria, Virginia hồi đó còn phân chia chủng tộc.
1939年8月、アフリカ系アメリカ人弁護士サミュエル・ウィルバート・タッカーは当時差別的であったバージニア州アレクサンドリアの図書館での座り込みを企画した。

Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.
オリゲネスが教師をしていた初期のころ,アレクサンドリアの教会会議はオリゲネスから司祭職をはく奪しました。

Vì vậy, các tu sĩ sống vào cuối thế kỷ thứ ba và đầu thế kỷ thứ tư tại thành Alexandria, Ai-cập, như ông Athanasia đều chịu ảnh hưởng này khi họ phát biểu những ý niệm dẫn đến thuyết Chúa Ba Ngôi.
ですから,エジプトのアレクサンドリアのアタナシウスのような3世紀末および4世紀初頭の教会の僧職者たちは,三位一体説を成立させる元となった概念を定式化する際に,そのような影響を反映していました。

Baldwin kỷ niệm chiến thắng của mình bằng cách dựng một tu viện dòng Bê-nê-đích trên chiến trường, dành riêng cho Thánh Catherine xứ Alexandria, người có ngày lễ trùng hợp vào ngày xảy ra trận đánh.
ボードゥアンは戦場にベネディクト修道院を立てて勝利を記念してアレクサンドリアのカタリナに捧げ、戦いの日は祭日になった。

Clement ở thành Alexandria và Origen (thế kỷ thứ hai và thứ ba CN) đã biến chủ thuyết Plato Cải Cách thành nền tảng của cái gọi là “triết học đạo Đấng Christ”.
アレクサンドリアのクレメンスやオリゲネス(西暦二,三世紀)は,新プラトン主義を,“キリスト教哲学”となった考え方の基盤にしました。

Mặc dù Thư viện Alexandria và vô vàn các bản thảo của nó không còn nữa, nhưng chúng ta vẫn cố gắng tìm kiếm những cách tốt nhất để thu thập, kết nối, và bảo tồn nguồn tri thức của chúng ta.
アレクサンドリア図書館とその蔵書は とうの昔に消えてしまいましたが 人類は今も最善の方法で 知識を集め 使い 保存することに取り組んでいます

Sau trận chiến, hạm đội gặp gỡ các tàu vận tải Đồng Minh tại Malta trước khi quay trở lại Alexandria vào ngày 13 tháng 7.
海戦後、艦隊は船団を護衛し、7月13日にアレクサンドリアに帰還した。

Bạn nào cũng hỏi em: “Tới chừng nào cậu mới chịu có bồ?” ”.—Alexandria, Hoa Kỳ.
学校ではみんなから,『いつまで彼氏なしでいるつもりなの?』 と言われます」。 ―アレクサンドリア,米国。

Đạo luật tổ chức Đặc khu Columbia năm 1801 (District of Columbia Organic Act of 1801) chính thức tổ chức Đặc khu Columbia và đưa toàn bộ lãnh thổ liên bang, bao gồm các thành phố Washington, Georgetown và Alexandria, dưới sự kiểm soát đặc biệt của Quốc hội Hoa Kỳ.
1801年のコロンビア特別区基本法 (The Organic Act) により、正式にコロンビア特別区が編制され、アレクサンドリア市、ジョージタウン市、ワシントン市を含む連邦の管轄地域全体が、連邦議会の排他的支配下に置かれた。

Cũng trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp làm chủ đạo, một trong bảy kỳ quan thế giới đã được xây dựng: Hải đăng Alexandria.
地震により、世界の七不思議の1つ「アレクサンドリアの大灯台」が半壊。

Trong vòng 300 năm, Pappus Alexandria nói rằng tốt nhất là sử dụng hình lục giác, giống như loài ong sử dụng.
西暦300年 アレキサンドリアのパップスは 六角形が一番良いと言いました 蜂と同じようにするのです

CYRIL Ở ALEXANDRIA —MỘT GIÁO PHỤ GÂY NHIỀU TRANH LUẬN
アレクサンドリアのキュリロス ― 議論の的となる教父

Clement ở Alexandria vào thế kỷ thứ hai và thứ ba phát biểu: “Họ là những người theo đuổi phẩm chất cao, sẽ không ngừng tìm kiếm lẽ thật, cho đến khi chính họ nắm được bằng chứng trong Kinh Thánh về những điều họ tin”.
2世紀から3世紀の人,アレクサンドリアのクレメンスはこう述べました。「 卓越したものを求めて努力する人は,聖書そのものから証拠が得られたと確信できるまで,真理の探究をやめない」。

Clement ở Alexandria (sống khoảng năm 150 đến 215 công nguyên) cũng gọi Con là “Đức Chúa Trời”.
アレクサンドリアのクレメンス(西暦150年ごろから215年)も子のことを“神”と呼んでいます。

Alexandria lúc ấy là một thành phố quốc tế rất đẹp, nổi tiếng về kiến trúc và lịch sử.
当時のアレクサンドリアは,建築物と歴史で知られる美しい国際都市でした。

Cô có muốn biết chuyện gì đã xảy ra ở Alexandria không?
アレクサンドリア の こと を ?