Bản dịch này không phải là bản dịch chính thức, không đảm bảo tính chính xác.
当翻訳は公定訳ではなく、正確性を保証しません。
Bản dịch chính xác oor Japannees
Bản dịch chính xác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
正確な翻訳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngoài việc ước ao giúp cho mọi người nói tiếng Tây Ban Nha có thể có được cuốn Kinh-thánh, Reina cũng muốn phát hành một bản dịch chính xác nhất.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
Khi xem xét những bản cổ nhất và hiếm hoi ấy, những nhà ngôn ngữ học thấy bản dịch chính xác và chuyển đạt ý tưởng cách hồn nhiên và dễ hiểu.
文治 1 年 ( 1185 年 ) - 大仏 落慶 供養jw2019 jw2019
Điều quan trọng hơn là hiện nay người dân Châu Phi có thể sở hữu một bản dịch chính xác có danh của Tác giả Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Một bản khác dịch chính xác nguyên bản tiếng Hy Lạp như sau: “Nước Đức Chúa Trời ở giữa các ngươi” (NW).
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta đặc biệt biết ơn về bản dịch chính xác theo ngôn ngữ hiện đại, New World Translation of the Holy Scriptures, hiện có toàn phần hoặc từng phần trong hơn 40 ngôn ngữ.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
◆ Bạn đang dùng một bản dịch không chính xác hoặc quá xưa?
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加え て い る 。jw2019 jw2019
Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.
何とかして、先回りしないとjw2019 jw2019
Giáo Sư Anthon nói rằng bản dịch này chính xác, chính xác hơn bất cứ bản dịch nào được dịch từ tiếng Ai Cập mà ông đã được thấy từ trước tới giờ.
これ に よ っ て 和与 は 法的 効力 を 持 つ こと と な っ た 。LDS LDS
Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới là một bản dịch Kinh Thánh chính xác, dễ hiểu.
神 が ウマ と な っ て あらわれ る こと を 催 す 意jw2019 jw2019
Thí dụ, khi thảo luận với tín đồ đấng Christ, người Do Thái cho rằng bản Septuagint là một bản dịch không chính xác.
その 結果匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Nếu bạn có thể sở hữu một bản dịch chính xác của Lời Đức Chúa Trời trong tiếng mẹ đẻ, thì đó là một trong những món quà tuyệt vời nhất bạn nhận được, món quà mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban để hướng dẫn bạn.—2 Ti-mô-thê 3:15-17.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?
天慶 9 年 ( 946 年 ) 村上 天皇 が 即位 する と 引き続 き 関白 と し て 朝政 を 執 っ た 。jw2019 jw2019
Điều này làm cho bản dịch có sự chính xác và thống nhất đáng kể.
曹洞 宗 の 僧侶 と な り 總持 寺 5 世 と な る 。jw2019 jw2019
Tuy vậy, một số người cho rằng ngay cả những bản dịch chính xác hơn này vẫn hàm ý rằng (1) Giê-su vốn đã bình đẳng (với Đức Chúa Trời) nhưng không muốn tiếp tục nắm giữ địa vị ấy, hoặc (2) ngài chẳng cần phải giành lấy sự bình đẳng vì ngài đã có địa vị ấy rồi.
和歌 ・ 管絃 を よく し 、 紀 貫之 ・ 凡河内 躬恒 の 後援 者 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong một thời gian, Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy cần có một bản dịch Kinh-thánh chính xác và dễ hiểu hơn.
あなたはインドが好き でも行った事はないjw2019 jw2019
Nhiều người nhận thấy Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới chính xác, đáng tin cậy và rất dễ đọc.
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, một bản khác dịch câu này chính xác như sau: “Con đã tỏ danh Cha ra cho họ”.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ngoài việc in và phân phát các bản dịch Kinh-thánh khác, họ cũng dịch trọn bộ Kinh-thánh từ tiếng gốc và các bản dịch này rất chính xác và dễ đọc.
だが、全部君のものだjw2019 jw2019
Bản dịch Kinh Thánh chính xác trong ngôn ngữ dễ hiểu sẽ giúp cho những người Bun-ga-ri có lòng thành thật biết đến Đức Giê-hô-va.
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng thậm chí bất ngờ hơn, bản dịch mà chúng tôi lấy từ người dùng trang web, thậm chí họ chỉ là người mới học, bản dịch từ học chính xác như là những người dịch chuyên nghiệp, điều đó rất bất ngờ.
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。ted2019 ted2019
Để dạy Kinh-thánh một cách hữu hiệu, trước nhất chúng ta phải có một bản dịch dễ hiểu và chính xác.
昭和 18 年 頃 より 予備 工事 が 始ま り 、 19 年 から 近隣 の 勤労 奉仕 や 朝鮮 人 を 動員 し て 急速 設営 さ れ た 柳本 飛行 場 で 開 か れ た 。jw2019 jw2019
Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?
そして 、 大体 の 成立 は 序 の 通り で よ い の で は な い か 、 と い う 説 を 提唱 し て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, từ năm 1961 họ vui sướng dùng thêm bản dịch “Thế giới Mới” (New World Translation) là một bản dịch cập nhật hóa, chính xác và dễ đọc.
目が輝いています彼が戦うとき 誰かの事を思い出しましたjw2019 jw2019
Vì thế, khi lựa chọn bản dịch Kinh Thánh, hãy tìm bản nào chính xác, dùng ngôn từ dễ hiểu hầu khuyến khích việc đọc Kinh Thánh.
装填済の銃に装填してるjw2019 jw2019
* Được kêu gọi và được phong nhiệm để giúp duyệt lại bản dịch cho dễ đọc và chính xác về giáo lý.
大和 国 の 和珥 氏 の 支族 と い う 別説 も あ る 。LDS LDS
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.