bề ngoài thay đổi đột ngột
激変姿
Bề ngoài oor Japannees
Bề ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
見た目
Tuy nhiên, nhiều bạn trẻ bị ám ảnh về dáng vẻ bề ngoài của mình.
とはいえ,多くの若い人は見た目を気にしすぎます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bề ngoài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
風体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thật ra, sự thành công bề ngoài của chúng ‘vượt quá sự tưởng tượng trong lòng chúng’.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
Ngài không phải chỉ nhìn thấy bề ngoài mà thôi
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。jw2019 jw2019
Vì vậy, ngài không để vẻ bề ngoài của người khác gây trở ngại.
策伝作 の 狂歌 ・ 俳諧 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Tại sao không nên quá lo lắng về vẻ bề ngoài?
墓石の文字をどうするかってjw2019 jw2019
Bạn không nên đánh giá một người bằng vẻ bề ngoài của anh ta.
歯を治したほうが良さそうだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 Tại sao không nên quá lo lắng về vẻ bề ngoài?
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。jw2019 jw2019
4 Nếu nhìn sự việc theo bề ngoài, Phi-e-rơ sẽ không bao giờ vào nhà Cọt-nây.
「何やってるんだろ?」jw2019 jw2019
Bạn biết đấy, tôi có rất nhiều người bạn có bề ngoài tuyệt vời.
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。ted2019 ted2019
Không lộ vẻ than khóc bề ngoài được xem là có tội đối với người chết.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Nhưng đó chỉ là bề ngoài.
しかし―勝算はありますお願いです― 私を信頼してくださいted2019 ted2019
Lặng lẽ ít nói, với vẻ lịch sự bề ngoài.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải đôi khi chúng ta thấy “hồn” (bề ngoài) khác với “linh” (bề trong) của mình không?
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。jw2019 jw2019
Sẽ là không tồi nếu gene drive mang lại một đặc điểm bề ngoài, như màu mắt.
冷泉 家 の 初代 で あ る 為相 は 、 父 為家 と その 後妻 の 阿仏 尼 と の 間 に 生まれ た 子 で あ る 。ted2019 ted2019
(Ga-la-ti 6:4) Ngài không nhìn bề ngoài nhưng thấu hiểu lòng bạn.
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。jw2019 jw2019
Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?
困ってるからって フロントに電話するわjw2019 jw2019
Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )ted2019 ted2019
Chúa Giê-su biết rằng con người nhìn bề ngoài, nhưng Đức Chúa Trời thấy trong lòng.
地球連邦軍の ウエスト少佐ですjw2019 jw2019
b) Tại sao sự thờ phượng chỉ có cái vẻ bề ngoài thì không đủ?
こと に 明石 中 宮腹 の 三宮 は 色好み で 名高 く 、 薫 と 並 ん で 世 に もてはや さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng thường thì đó chỉ là việc “bề ngoài giữ điều nhơn-đức”.
改めて 史 から 受け取 っ た 奏文 を 確認 の 後 に 、 勅裁 の 結果 を 告げ ながら 1 通 ずつ 史 に 下 す 。jw2019 jw2019
Đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。jw2019 jw2019
Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
4. a) Tại sao không nên nhìn mọi sự căn cứ theo bề ngoài?
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。jw2019 jw2019
Isaacs đã dùng bề ngoài của Alicia Marcus để làm hình dạng cho máy tính.
ジェームスやフィリッパのことを私だけが死んでもあなたは 子供たちを失うわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
413 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.