bê nguyên oor Japannees

bê nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地で行く

voorbeelde

Nhà một tầng ở thành phố Ca-bê-na-um được làm bằng đá bazan nguyên (đá núi lửa) có sẵn ở địa phương.
カペルナウムの平屋の家は,その土地で採れる玄武岩(火山岩)をそのまま使って建てられていました。

Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.
そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

b) Mỗi gia đình tín đồ đấng Christ nên theo các nguyên tắc nào áp dụng nơi các Nhà Bê-tên?
ロ)すべてのクリスチャンの家族は,ベテル・ホームで適用されているどんな原則に支配されているべきですか。

□ Mỗi gia đình tín đồ đấng Christ nên noi theo các nguyên tăc nào áp dụng tại các Nhà Bê-tên?
□ すべてのクリスチャンの家族は,ベテル・ホームで適用されているどんな原則に支配されているべきですか

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.
それに対して,近年,聖職者のセックススキャンダルが増加しているのはそのせいだ,と考える人も少なくありません。

Khi tôi đi thăm nhà Bê-tên ở Brooklyn vào năm 1958, anh Grant Suiter, nguyên thư ký kiêm thủ quỹ của Hội Tháp Canh, gọi tôi vào văn phòng anh và trao chiếc đồng hồ ấy lại cho tôi.
1958年に私がブルックリン・ベテルを訪問した際,当時ものみの塔協会の会計秘書だったグラント・スーターが私を事務所に呼んで,その時計をくださいました。

Người ta thường giải thích rằng những sự kiện như: bị bạn đồng lứa ăn hiếp, bị cha mẹ bỏ bê, thiếu gương mẫu để có thể tin cậy là những nguyên nhân khiến giới trẻ có thái độ lệch lạc.
問題の説明に当たっては,いじめ,親の怠慢,若者たちの信頼に足る模範の欠如などが,よく引き合いに出されます。

Họ bỏ bê việc áp dụng kỷ luật trong tình yêu thương, ngay cả khi con cái vi phạm những nguyên tắc của Đức Chúa Trời.
神の定められた原則が犯されても,愛ある懲らしめを与えることを怠るのです。

Vào thế kỷ 16 công nguyên, nhà thám hiểm Tây Ban Nha, Juan Ponce de León, giong buồm qua biển Ca-ri-bê để tìm suối trường xuân.
西暦16世紀,スペインの探検家フアン・ポンセ・デ・レオンがカリブ海諸国を訪れたのは,若返りの泉を探し求めてのことだった,と言われています。

Vì thế, chúng tôi phải rời nhà Bê-tên và được bổ nhiệm làm công việc tiên phong đặc biệt ở thành phố Teresópolis, miền cao nguyên bang Rio de Janeiro.
私たちはベテルを出て,リオデジャネイロ州の山岳地帯に位置するテレゾポリス市で,特別開拓者として奉仕することになりました。

11 Những nhà lãnh đạo Do-thái giáo vào thế kỷ thứ nhất công nguyên tự nhận là họ phụng sự Đức Chúa Trời nhưng họ lại bỏ bê lời lẽ thật và họ dựa theo sự hiểu biết riêng của mình (Ma-thi-ơ 15:8, 9).
11 西暦1世紀のユダヤ人の宗教指導者たちは,神に仕えると主張しながら,神の真理の言葉を無視し,自分自身の理解に頼っていました。(

Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê: Tăng trưởng khu vực Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê dự kiến sẽ tăng và đạt 0,8% năm 2017 do Brazil và Argentina thoát khỏi suy thoái và giá nguyên vật liệu tăng đã có tác động tích cực lên các nước xuất khẩu nông sản và năng lượng này.
ラテンアメリカ・カリブ海地域:2017年の域内成長率は、ブラジルとアルゼンチンが景気後退を脱し、一次産品価格の上昇が農産物・エネルギー輸出国を後押しすることから、0.8%に上る見通しである。