Công bố thông tin oor Japannees
Công bố thông tin
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
情報公開
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về mặt công bố thông tin, hoặc quảng bá, hoàn toàn không giống chúng ta.
どんどん深みにはまっていくよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chẳng hạn, năm 2011, các học giả người Israel công bố thông tin về một khám phá như thế.
この ため 、 各地 の 攘夷 派 は 新 政府 が 成立 すれ ば 当然 攘夷 が 断行 さ れ る もの と 考え て い た 。jw2019 jw2019
Họ công bố thông tin này, và nó thực sự thay đổi quá trình khám và điều trị trong nước.
忙しいのが 見てわからぬか?ted2019 ted2019
Những thành viên tình nghi của một tổ chức ma tuý Mexico bị bắt sau khi chúng tôi công bố thông tin về nơi ẩn náu của chúng.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( さみだれ を あつめ て はやし も が み が わ ) : 山形 県 大石田 町ted2019 ted2019
Chúng tôi sẽ công bố thêm thông tin về yêu cầu xác minh vào tháng 2 năm 2019.
しかし正義の国連が現れましたsupport.google support.google
Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.
ほら リジーは放っといてsupport.google support.google
Và nó chưa được công bố, nó là thông tin mật dành riêng cho TED.
幻 ( まぼろし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。ted2019 ted2019
Một số anh chị công bố không ghi chép thông tin, nên không thể thăm lại tất cả người chú ý.
名前 の ジョーク は ナシ よjw2019 jw2019
Bạn cần biết rằng lúc bấy giờ tôi là thư ký hội thánh nên đã giữ danh sách những người công bố và nhiều thông tin quan trọng khác trong nhà.
巻頭 の 仮名序 は 九条 良経 、 巻末 の 真名 序 は 藤原 親経 に よ る 。jw2019 jw2019
Người ta đang lo ngại -- rằng giới truyền thông thế giới đang làm việc không hiệu quả và để cho một nhóm nhỏ các nhà hoạt động xã hội lại vượt xa trong việc công bố loại thông tin như thế hơn cả phần còn lại của thế giới đóng góp.
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。ted2019 ted2019
Anh ấy chỉ yêu cầu thông tin phải được công bố.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ồ, vậy anh thông tin mà anh công bố về căn bản đã thay đổi thế giới?
君は、本当に天才だ。ted2019 ted2019
Ví dụ, Microsoft công bố hầu như hoàn toàn thông tin về các API, để cho các phần mềm có thể được viết chạy trên nền Windows.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu những người công bố thay đổi địa chỉ hoặc thông tin liên lạc, tại sao việc họ báo cho anh biết là điều quan trọng?
博士 急患の意識が戻りました かなり混乱しているようですjw2019 jw2019
11 Cụm từ chủ yếu trong câu Kinh Thánh này, “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”, nhắc chúng ta nhớ thông điệp phải công bố là tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.
おい 何をやってる? 書類を持って来いjw2019 jw2019
Và tôi bắt đầu dự án này một mình trong một ga-ra ở New Orleans, nhưng ngay sau khi tôi muốn công bố và chia sẻ thông tin này, tôi tạo một trang Kickstarter, một diễn đàn gây quỹ quần chúng, và trong vòng 1 tháng chúng tôi gây được 30,000 đô la.
コイルを調整する必要があります #,#時間でできますted2019 ted2019
Hơn nữa, những thành viên trong gia đình và bạn bè của người khiếm thính có thể muốn bảo vệ và ngần ngại cung cấp thông tin cho người công bố.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 11:6) Thật vậy, nhờ có đức tin, Hê-nóc đã can đảm cùng đi với Đức Giê-hô-va và công bố thông điệp phán xét của Ngài cho thế gian không tin kính.
きっと彼らはまだここにいたと思います!残念なことに、プロペラがない... それが問題だ...jw2019 jw2019
Như các môn đồ của Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất, thật là một đặc ân cho chúng ta được công bố tin mừng—một thông điệp mang lại hy vọng thật sự—cho những người “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”!
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
Người công bố có muốn dùng một tờ giấy khác để viết ra thông tin liên lạc hay không là quyết định cá nhân.
丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, những thông tin này đã không được công bố và chỉ được biết đến vào cuối những năm 1980 nhờ những nghiên cứu của Eli Biham và Adi Shamir.
ここ で 表示 時間 が 確認 できる スライド ショー を 開始 し ます 。 「 通常 の 」 スライド ショー と は 、 画面 上 に 表示 時間 を 示す 時計 が 現れる と いう 点 が 異なり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều khác biệt ở lần này là cách các tên khủng bố tận dụng những công nghệ viễn thông thông tin hiện đại để xác định thêm nữa những nạn nhân và hành quyết họ.
デュバクを見つけないとted2019 ted2019
Giê-rê-mi phải tin chắc điều gì thì ông mới có thể công bố một thông điệp mạnh như thế?
全部 お前の責任ですよ!今度ちょっとでも 規則を破ったらjw2019 jw2019
Hằng ngày đức tin ông bị thử thách vì ông vâng lời Đức Chúa Trời công bố thông điệp phán xét.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.