Công nhân oor Japannees

Công nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

労働者

naamwoord

Công nhân Trung Quốc không bị bắt làm việc cho các nhà máy
中国の労働者は 我々の iPod への 執着心を満たすために

従業員

naamwoord

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.
仕事上の関係の一つは,雇用主と従業員の関係です。

công nhân

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

労働者

naamwoord

[工人]

Các công nhân mà tôi biết có một mối quan hệ trừu tượng
親しくなった労働者たちは 作っているものと

作業員

naamwoord

働

Ta biết những bức tường này nhuốm máu công nhân.
この 工場 の 壁 は 血 で 汚れ て い ま す 働 く 男 たち の 血 で す

勤労者

naamwoord

工夫

naamwoord

những người lao động trong lĩnh vực xây dựng đường sắt,điện khí...

こう ふ [1] 【工夫】土木・鉄道・電気工事などで働く労働者。

Soortgelyke frases

Nhân vật công chúng
公人

Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa
国家社会主義ドイツ労働者党

Chi phí nhân công
人件費

Chi phí nhân công trực tiếp
直接人件費

Ngành công nghiệp bảo hiểm nhân thọ
生命保険業界

công ty bảo hiểm nhân thọ
生命保険会社

Công nhân cổ cồn trắng
ホワイトカラー

khai khống lương công nhân
作業員の給与を詐称する

Công nhân viên
サラリーマン

voorbeelde

Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.
そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

Thí dụ, người chủ có thể bảo vài công nhân lừa dối khách hàng.
例えば,従業員の中には,客をだますように要求される人もいます。

Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.
農家や工場で働く人々です

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.
見つかった人は皆,即刻解雇されるか2週間無給で働くかのどちらかになりました。

Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.
これらの昆虫は受粉に関して見落とされがちな英雄です。

Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.
企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。

Nó được dùng làm một trạm nổi cho những công nhân và lính cứu hỏa cấp cứu.
救急隊員や消防隊員の 基地に設置するための作品でした

Nhiều thuyết cho rằng Colombo sinh ra trong một gia đình công nhân ở nước Cộng hòa Genova.
彼の出生証明書にはパナマ共和国のコロンで生まれたと記されている。

Họ cũng phải nổi tiếng là những công nhân lương thiện, làm việc trọn ngày cho chủ.
コロサイ 3:22)これらのクリスチャンはまた,雇われている者として決められた時間から時間まできちんと仕事をし,誠意をこめて働くという評判も得ていなければなりません。

Trong trận đánh nhau có nổ súng kéo dài 12 giờ, 7 bảo vệ và 9 công nhân bị giết.
12時間にもおよぶ戦闘で労働者側に9人、警備員側に7人の死者がでた。

Họ không thuê các công nhân đó.
彼らはそれらの機関で働く人を雇っていません。

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.
仕事上の関係の一つは,雇用主と従業員の関係です。

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.
職人たちは,もこもこした羊毛のかたまりから乳白色の糸をつむぐ仕事を昼も夜も行なっています。

Đội ngũ công nhân tại công trường xây dựng
建築現場で働く人々

Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.
この女性はエホバの証人であり,聖書の原則に従って生活していたのです。『

Gia nhập công đoàn là bắt buộc đối với tất cả công nhân.
組合員の範囲はすべての労働者。

Công nhân đã lên tới hơn 1.000 người.
従業員は1000名以上。

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.
人道支援家に対する攻撃は 国際法で戦争犯罪にあたります

Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...
働き人たちは3階建ての2世帯住宅を二日で建てた。

Trong phương thức Agile, công nhân chia thành nhóm nhỏ, làm việc trong khoảng thời gian ngắn.
「アジャイル」では メンバーを小さなチームに分けて 短期間のタスクを進めます 「アジャイル」では メンバーを小さなチームに分けて 短期間のタスクを進めます

Công ty đã sản xuất gần 30.000 máy bay từ năm 1942 đến 1945 và công nhân khoảng 160.000 người.
1942年から1945年までに3万機近くの航空機を生産し、従業員は16万人に膨れ上がった。

Những người công nhân đã lên xuống cầu thang bộ.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。

Công nhân thụ phấn
受粉の助け手

Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?
もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら?

Bác vừa rẻ vừa đáng yêu, bác nuôi sống các công nhân.
値段も安くてかわいくて 労働者には賃金だ