công phu,kỳ công,
工夫
Công phu oor Japannees
Công phu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
カンフー
功夫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
công phu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
カンフー
功夫
ja
[功夫]
ゴンフー
手の込んだ
ja
凝った
Tôi bị cuốn hút bởi hương vị và cách chế biến công phu trong mỗi món Nhật.
日本料理の味と手の込みように私は魅了された。
手間
Việc này mất nhiều công phu.
この作業は手間がかかる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong trường hợp của ông Judson, ông đã phải bỏ ra 18 năm đầy công phu.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本 に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。jw2019 jw2019
Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng
神には分かるだろうなjw2019 jw2019
Nàng đã bỏ ra nhiều công phu để làm việc khác (Lu-ca 10:40).
オレは金も時計もやろうとしたんだぞ!jw2019 jw2019
Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.
法定 さ れ た 金銀 比価 と 市場 価格 の バランス が 崩れ る と 、 市場 価格 が 有利 な 方 の 貨幣 が 退蔵 さ れ る 可能 性 が 高 かっ た 。jw2019 jw2019
Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.
- タギ ツ ヒメ ( たぎつ ひめ )jw2019 jw2019
Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
ジョージが たこ揚げをしますjw2019 jw2019
Các lần thử này rất công phu.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。ted2019 ted2019
Tác phẩm mới đầy công phu này chứa luật truyền khẩu được gọi là sách Mishnah.
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.
理解できないものに遭遇したとき 私たちはどうする?jw2019 jw2019
Họ biết được vài điều về sự nghiên cứu công phu trong việc chuẩn bị các vật dụng và y phục.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。jw2019 jw2019
Nó là một công trình có nhiều sự nghiên cứu công phu và chính xác, như tôi có thể xác nhận”.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Đúc một cái bể có kích thước và trọng lượng to lớn như thế đòi hỏi phải bỏ ra nhiều công phu.
一緒 に 寝 て い たはず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Cùng vào thời điểm đó, Kabuki kết hợp và bị ảnh hưởng bởi Bunraku, một loại hình kịch múa rối công phu.
現存 品 の 実測 値 は 142 . 25 グラム で あ る 。ted2019 ted2019
Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。jw2019 jw2019
Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着 る 服 。ted2019 ted2019
Tuy vậy, ngôi đền tang lễ của nó được xem như là một trong những công trình công phu nhất được xây dựng vào thời điểm đó.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiếp đó, bước quan trọng công phu hơn sẽ được tiến hành, và thực sự công đoạn khó khăn, nhiều giai đoạn phân tách mới được bắt đầu.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。ted2019 ted2019
Vậy lần tới khi gọi điện thoại cho một người bạn, hãy nghĩ tới tất cả công phu đã được thực hiện để bạn có thể liên lạc.
ハワード、俺の事務所で 待っててくれないか?jw2019 jw2019
Ngăn cách giữa khu được phép vào và khu bị cấm là Soreg—một tường rào đá chạm trổ công phu mà người ta nói rằng cao khoảng 1,3m.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
5 Những người sao chép Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ đã làm việc rất cẩn thận, dùng những phương pháp thật công phu để cho khỏi bị nhầm lẫn.
大統領は声明を検討する用意をしてるjw2019 jw2019
MUỐN thành công, việc làm vườn đòi hỏi nhiều công phu hơn chứ không phải chỉ gieo giống trong đất rồi sau đó vài tháng trở lại để thu hoạch.
ちょっと大げさですねjw2019 jw2019
Dù đền thờ này lớn hơn và công phu hơn, họa đồ mà Đức Chúa Trời ban cho để cất đền thờ cũng có cùng kiểu mẫu với đền tạm.
すべて有り得ない 一夜の証拠だjw2019 jw2019
Chúng ta họp mặt với anh em đồng đạo để khích lệ lẫn nhau về những điều tâm linh, chứ không phải vì các món ăn công phu (Rô-ma 1:11, 12).
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.