cổng sau oor Japannees

cổng sau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

裏門

voorbeelde

Họ sống cùng mẹ và ông ngoại trong một ngôi nhà hai tầng với bãi cỏ phía trước và một cổng sau.
2人は母親と祖父と一緒に 芝生の前庭と裏口のある 2階建ての家に住んでいました

Nếu dịch vụ email khác của bạn không hỗ trợ các kết nối an toàn này thì bạn có thể chọn cổng 25, sau đó chọn tùy chọn kết nối không an toàn xuất hiện.
使用する別のメールサービスがこのような保護された接続をサポートしていない場合は、ポート 25 を選択して、表示される [保護されていない接続] を選択します。

Mẹ tôi dạy tôi cách khâu may, và bên cổng sau nhà, tôi ngồi đó và kết dây ruy băng thành những băng buộc đầu nhỏ xinh, tôi sẽ viết tên và giá lên mỗi thứ.
母がお裁縫を教えてくれ 私は家の裏のポーチに座って リボンでヘアバンドを作り それぞれに名前や値段をつけました

Chúng sẽ ngồi cạnh nhau ở cổng sau nhìn ra ngoài con hẻm chung và Chuck dạy Tim cách nhận ra xe cảnh sát chìm, làm thế nào để thương lượng trong một cuộc đột kích ban đêm, làm sao và trốn ở đâu
彼らは共用の狭い路地を臨める 裏口に隣り合って座り チャックはティムに 覆面パトカーの見分け方や 深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです

Năm 2002, Nicole Yee đã thành lập CozyCot Pte Ltd, là công ty quản lý cổng internet, sau đó, năm 2008, bà đã đầu tư $100.000 vào trang web này.
ニコル・イーは2002年にポータル運営会社としてCozyCot 株式会社を設立、そして2008年には$10万をウェブサイトに投資した。

Sau cổng có sân rộng.
櫓門は除く。

Năm sau, cổng Tam quan cũng được xây.
翌年以後、拝殿・西門・宝蔵等再建。

Và mỗi túi khóa sau 1 cánh cổng chết tiệt.
バッグ は 鍵 が かか っ て る 門 の 後 に あ る

Sau đó hạ cổng xuống ngay khi tôi ra khỏi.
俺 が 出 たら すぐ に 下ろ す ん だ

Vào đầu thế kỷ 20, các nhà khảo cổ học đã khai quật được hàng ngàn mảnh vỡ của Đường Rước Kiệu lẫn Cổng Ishtar. Sau đó, họ đã dùng phần lớn các mảnh này để dựng lại hai kỳ công ấy trong viện bảo tàng Pergamon, ở Berlin, nước Đức.
20世紀初頭,考古学者たちは,行列道路とイシュタル門の断片を多数発掘し,ドイツのベルリンにあるペルガモン博物館で復元しました。

“Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.
大きな鉄の門が,ガシャーンという音を立ててペテロの後ろで閉まります。

Yêu cầu các học sinh tìm kiếm điều chúng ta được đòi hỏi sau khi bước ngang qua cánh “cổng đó”.
この「門」をくぐった後で求められていることを見つけるように,生徒に言う。

Chiếc iPad (thế hệ thứ 4) và iPad Mini (thế hệ thứ 1) sau đó cũng được sử dụng cổng Lightning vào tháng 10 năm 2012.
iPad(第4世代)、iPad mini(第1世代)が2012年10月にLightning機器として加わった。

Đọc 2 Nê Phi 31:18, và tìm kiếm nơi chúng ta sẽ đến sau khi đi xuyên qua cánh cổng hối cải và báp têm.
2ニーファイ31:18を読み,悔い改めとバプテスマの門を通った後にわたしたちはどこにいることになるかを調べましょう。

Các vua Giu-đa sau thời Sa-lô-môn xây thêm tường và cổng.
ソロモンの後を継いだユダの王たちが,城壁と城門を加えました。

Chúng tôi đưa tù nhân vào buồng đằng sau cửa sắt rắn chắc với cổng to bằng cổ tay áo để khống chế và đưa đồ ăn cho họ.
我々は差入れ口の付いた 硬い鋼鉄製ドアの監房に 受刑者を入れ 外から手錠をかけたり 食事を与えたりできるようにしました 受刑者を入れ 外から手錠をかけたり 食事を与えたりできるようにしました

Phi-e-rơ lén theo sau đám đông cho đến khi tới cổng của một trong những căn nhà nguy nga nhất Giê-ru-sa-lem.
ペテロは用心深くしながら,ついに,エルサレムでも特に立派なある邸宅の門の所にまでやって来ました。

Sau đó ta gom hết lực lượng và tấn công phía Cổng đen.
総力 を あげ て 黒 き 門 を 叩 く

Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.
アッタロスのストアは当初の状態に復元されたので,幾何学模様の優れた実例が見られます。

Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã.
では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。

Một thời gian sau cuộc chuyện trò ngắn ngủi đó, có hai thanh niên đã đến cổng nhà của chúng tôi.
そのような短い会話の後しばらくして,二人の若い男性がわたしの家の門のところにやって来ました。

Istanbul là cổng giao lưu quốc tế lớn thứ hai của Thổ Nhĩ Kỳ, sau Antalya, chiếm một phần tư du khách nước ngoài tới đất nước này.
イスタンブールはトルコの外国人観光客の4分の1を受け入れ、トルコではアンタルヤに次ぐ国際的なゲートウェイとなっている。

Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.
長旅で疲れた兵士たちの監視の下,囚人たちがカペーナ門を通ってローマ市に入ります。

Ngay sau khi xây xong tường thành Giê-ru-sa-lem, Nê-hê-mi cho lắp các cánh cổng và sắp đặt các phiên gác để bảo vệ thành.
エルサレムの城壁が完成すると,ネヘミヤは直ちに門を幾つか取り付け,取り決めを設けて都市の守りを固めます。

Sau đó, một người thợ mộc làm việc trên nóc nhà gần bên đã báo cho ông ở cổng biết rằng có lẽ tôi là một gián điệp.
その後,近くの屋根の上で仕事をしていた大工が私について,こいつはどうもスパイのようだから気をつけろと,門のところにいた男性に言いました。