cộng sinh oor Japannees

cộng sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

共生

naamwoord

Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.
あなた がた と ナブー は 共生 関係 に あ り ま す

Soortgelyke frases

Thuyết nội cộng sinh
シンビオジェネシス · 細胞内共生説

thuyết nội cộng sinh
saibōnai-kyōseisetsu · さいぼうないきょうせいせつ · 細胞内共生説

Nhà vệ sinh công cộng
公衆便所

voorbeelde

Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?
その協力関係を更に発展させるために 何ができるでしょうか?

Sự cộng sinh thật sự.
正に共生関係です

Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.
この菌は根と共生しています

Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.
あなた がた と ナブー は 共生 関係 に あ り ま す

Và chúng ta cộng sinh với chúng.
共生 関係 に あ る ん だ

tất cả các chiến thắng nhờ sự cộng sinh giữa con người-máy tính.
人間とコンピューターとの共益関係の成果です

Có sự cộng sinh giữa những bài kinh điển và các bài mới phổ biến.
スタンダードと新しいヒット曲が 共存しているのです

Tôi đang nói về ý tưởng cộng sinh người-máy của J.C.R.
J.C.R.リックライダーが提唱し 今では―

Nhiều loài thực vật đã xây dựng mối quan hệ cộng sinh với một loài thụ phấn duy nhất.
多くの植物は、単一の送粉者との共生関係を進化させている。

Nhờ cộng sinh, ý tôi là sự liên kết theo hai hướng và cùng chung lợi ích được gọi là nấm rễ.
お互いに利益をもたらす関係です 菌根とも呼ばれます

Chuyện gì đã xảy ra vậy. san hô là loài cộng sinh và chúng có những tế bào tảo nhỏ sống bên trong chúng.
何が起こったかというと サンゴは共生しており サンゴには褐虫藻が共生しています サンゴのなかで生息しており

Vì thế một nguyên tắc phỏng sinh quan trọng là tìm cách cùng lúc ứng dụng các công nghệ trong các cụm cộng sinh.
重要なバイオミミクリの原則は いかに技術を共生集団として 結集させるかということです

Thỉnh thoảng sự cộng sinh này đã dẫn tới một sự thích nghi tuyệt diệu -- bướm chim ruồi (hummingbird hawk-moth) là một ví dụ.
その共生関係は 時に素晴らしい適応を生みます これはスズメガの一種で 美しい適応をしています

Nhưng thực tế thì trong một hệ sinh thái hoàn chỉnh, bạn chỉ có thể tìm thấy những ví dụ về các mối quan hệ cộng sinh.
しかし成熟した生態系においては 共生する関係も 同じくらい目にするでしょう

Giờ thì chúng tôi có thể tiếp tục cộng sinh sinh học như thế này bằng cách đề nghị các kĩ sư làm một chiếc đuôi hoạt động.
というわけで 能動的尻尾を作ることをエンジニアに提言して この相利共生を続けることができます

Nhưng không chỉ có vậy, chúng ta bắt đầu nghĩ về cách chúng ta có thể bắt đầu xây dựng mối quan hệ cộng sinh với sinh học.
そればかりではなく 生物学と共生する道を 模索し始めることになるでしょう

Câu chuyện này không chỉ bó gọn trong lĩnh vực công nghệ mô phỏng sinh học, nó đi xa hơn, tới cái mà tôi gọi là cộng sinh sinh học.
これは生体模倣を超えた話です 個人的には「生体相利共生」と呼んでいます

Và sự cộng sinh đó, cá nhân tôi tin rằng có thể giải quyết 4 vấn đề cơ bản mà chúng ta đối mặt trong liên lạc không dây hiện tại.
これは共益関係であり 今日の無線通信における 4つの問題に対する解決策だと思います

Một mối quan hệ cộng sinh, liệu những loài biết bay như chim hay ong, chúng có nhận lại được thứ gì không, và thứ mà chúng nhận lại là mật hoa.
ハエでも鳥でも蜂でも よく見られる関係は 花粉を運ぶ代わりに 花蜜をもらうというものです

Vì vậy hãy khám phá, thông qua một vài ví dụ, tác động mà công nghệ đã xây dựng để thúc đẩy mối quan hệ cộng sinh người - máy đã có trong thời gian gần đây.
それでは 人間とコンピューターの共益関係を 最大限に活かすように 作られた技術の影響を示す 最近のいくつかの事例を見てみましょう

Bây giờ bạn đã vào đến vương quốc của cộng đồng sinh sống nơi mực nước trung bình.
ここは中深海の 領域です

Cuộc thi có tổng cộng 106 thí sinh tham dự.
自己最多106試合に出場した。

Về cơ bản, tôi đang sử dụng công thức làm trà Kombucha, một loại hỗn hợp cộng sinh gồm vi khuẩn, men và các vi sinh vật khác. Chúng tạo ra xenluloza trong quá trình lên men.
昆布茶のレシピを使っています バクテリアと酵母菌と 微生物の共生混合物で その発酵過程で セルロースが糸状になります

Thay vì dành 12 đến 15 giờ một ngày dán mặt vào màn hình. tôi đã cùng gia đình có những chuyến phiêu lưu nhỏ và quay lại những hành trình ấy như một dạng cộng sinh giữa nghệ thuật và cuộc sống.
1日に12時間も15時間も 画面に顔をくっつけている生活ではなく 新しい家族と ちょっとした冒険をして その様子をビデオに収めたことが 芸術と人生の 一種の共生となりました

Và giống như hầu hết ký sinh trùng, nó có thể trở nên nguy hiểm, nhưng sau đó nó cùng tiến hóa và thích ứng và chúng ta rốt cuộc có mối quan hệ cộng sinh với loại ký sinh mới này.
そしてほとんどの寄生虫のように 危険になる恐れもありますが 一緒に進化し 適応し この新しい寄生虫と共生関係を 築いてきました