Cơ tương oor Japannees

Cơ tương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

筋形質

Soortgelyke frases

tương tác cơ bản
基本相互作用

voorbeelde

Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?
わたしたちも,王国の実を生み出すためのそのような機会をとらえることができるでしょうか。

Teed - Delmar, 1896 Hình mẫu cơ bản tương tự có thể xảy ra muộn hơn trong ván đấu.
Teed vs. Delmar, 1896 同種の詰みは対局がもう少し進んでから起きることもある。

Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.
本質的に ラットは相互作用しあう 器官のネットワークを持つ 完全な生物体です

(Gia-cơ 4:6) Tương tự, một câu châm ngôn khôn ngoan xưa nói: “Phần thưởng của sự khiêm-nhường và sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là sự giàu-có, sự tôn-trọng và mạng-sống”.—Châm-ngôn 22:4.
ヤコブ 4:6)古代の箴言の知恵のことばにも,「謙遜とエホバへの恐れからもたらされる結果は,富と栄光と命である」とあります。 ―箴言 22:4。

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.
素粒子の中には ヒッグス場と相互作用を起こし エネルギーを得るものもあります

Một số báo cáo Analytics sử dụng mẫu trình khám phá và mang đến cho bạn cơ hội tương tác với dữ liệu.
多くのアナリティクス レポートでは、エクスプローラ テンプレートを使用してデータを操作できます。

Chúng ta sẽ có cơ hội tương tự để vui mừng thờ phượng Đức Giê-hô-va trong kỳ hội nghị địa hạt sắp đến.
わたしたちにとって,近づく次の地域大会も,同様のひととき,喜びあふれるエホバの崇拝の時となるでしょう。

Những người khác có cơ sở kinh doanh tương tự cơ sở của bạn có thể dùng những cách bất lương để kiếm thêm tiền.
あなたの行なっている事業と同種の事業をしているほかの人たちは,不正な手段によって収益を上げるかもしれません。

Màn hình kết thúc chỉ cung cấp thêm cơ hội tương tác, xuất hiện ngay sau khi người xem đã xem xong toàn bộ video của bạn.
動画を最後まで見終わった直後に表示され、ユーザーのエンゲージメントにつながる可能性が高まるだけです。

Các cơ chế tương tự cũng có thể được sử dụng theo những cách khác, chẳng hạn, trong việc hướng đến một số người cụ thể để can thiệp.
さてこの同じ洞察を違うやり方で ネットワークに関連するものに対して 活用することもできます 介入目的のために特定の人々を 対象として選ぶのに利用するのが一例です

Nhưng những khó khăn và cơ hội trong tương lai thậm chí còn đòi hỏi chúng ta nhiều hơn nữa.
しかし,これから起こる困難や機会に備えるには,それ以上のものが求められます。

Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.
ホムンクルスは 身体の各部を その脳内に占める面積に 比例した大きさで表現した 人間のことです

Là một nhà vật lý về hạt, tôi nghiên cứu các hạt cơ bản và cách chúng tương tác ở mức cơ bản nhất.
私は素粒子物理学者として 素粒子の 根本的な動きを研究しています

Thời xưa dân sự Đức Chúa Trời đã biểu lộ lòng quý trọng sự thờ phượng thật như thế nào, và ngày nay chúng ta cũng có cơ hội tương tự ra sao?
今日にも,同様のどんな機会がありますか。

tôi phải thừa nhận rằng tôi cảm thấy rất biết ơn tất cả những tiến bộ y học đã giúp tôi có được cơ thể tương đối khỏe mạnh suốt những năm qua.
長年にわたり 比較的健康な人生を送ることができたのも 医学の進歩のおかげだと 感謝しています

Từ sự khởi đầu nhỏ này, tổ chức của ông phát triển đến gần 1.500 làng và những cơ sở tương tự nằm ở 131 quốc gia Á Châu, Âu châu, Mỹ Châu, và Phi Châu.
この小さな始まりから,組織は徐々に拡大し,現在ではほぼ1,500を数える村や同様の施設が,アフリカ,米国,アジア,ヨーロッパの131の国々に存在しています。

Trong vòng 15 năm, khả năng phát triển của bệnh tim mạch vành về cơ bản thấp tương đương người hoàn toàn không hút thuốc.
15年間で 冠動脈心疾患を発症する可能性は 非喫煙者のそれと本質的に同じになります

Khủng hoảng tương đương cơ hội.
危機は機会でもあるのです

Nếu con trẻ tiếp tục đọc và học hỏi, chúng sẽ dễ dàng theo kịp chương trình học ở trường nếu có cơ hội trong tương lai.
子どもたちが読書と学習を続けていくなら,正規の学校教育を受けられるようになったときには,ついて行きやすくなります。

Các tương tác cơ bản với ứng dụng của bạn sẽ kích hoạt các sự kiện được thu thập tự động.
自動的に収集されるイベントは、アプリの基本的な操作によって発生します。

Bộ phận nhận dạng người dùng của một hệ thống điều khiển truy cập thường là một cơ chế tương đối đơn giản, hoạt động chủ yếu dựa trên một hệ thống tên người dùng (username) hoặc chỉ danh của người dùng (userID).
アクセス制御システムの識別機構は、ユーザー名やユーザーIDに基づいた比較的簡単な機構である。

□ Hội Tháp Canh và các cơ quan pháp lý tương tự đã giúp Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?
□ ものみの塔協会および同様の法的機関は,どのようにエホバの証人の助けとなっていますか

Như bạn thấy, tôi dùng ngón tay mình để tương tác với cơ thể kĩ thuật số đây.
ご覧のとおり 指を使ってデジタル人体を操作しています

Khá tương tự với cơ chế bên trên nhưng phức tạp hơn 1 chút
尿道をつくる工程と似ていますが もう少し複雑です

Với 11...Ha5 ta được thế trận mà cơ hội cho cả hai tương đối cân bằng.
第1作と同じく、今作も左右分割になっていて、5つの対戦方式で対戦できる。