có thể chỉ là
かもしれない
Chỉ là oor Japannees
Chỉ là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あくまでも
CA: OK, vậy đây chỉ là những con số tạm thời, không phải là giá bảo đảm.
CA:分かりました。あくまでも目安で、値段が決まっているわけではないですね。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chỉ là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あくまでも
CA: OK, vậy đây chỉ là những con số tạm thời, không phải là giá bảo đảm.
CA:分かりました。あくまでも目安で、値段が決まっているわけではないですね。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng đó chỉ là những bước rất cơ bản.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けted2019 ted2019
Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng.
匂宮 と 六 の 君 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 娘 ) が 結婚 し 、 懐妊 中 の 中 の 君 は 行末 を 不安 に 思 う 。jw2019 jw2019
Ông cũng chỉ là một kẻ phản thần.
これは憶えてる?- ぜんぜんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ta nói đó chỉ là một hình thức giải trí và anh không bị ảnh hưởng xấu.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.
和名 は 「 うち の かしわ で の つかさ 」 。ted2019 ted2019
Nhưng điều này chỉ là tư tưởng của cá nhân riêng tôi.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。ted2019 ted2019
Nó chỉ là im ngủ mà thôi.
エビの子供が 弾けて消えるted2019 ted2019
Đối với nhà tiên tri Sa-mu-ên, người này chỉ là một chàng chăn chiên trẻ tuổi.
年#月#日に あなたは殺されますjw2019 jw2019
Tao chỉ là 1 anh chàng tới từ Brooklyn.
ぼくたちは善い者だからOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là một cảm giác tôi không thể rũ bỏ.
そこ で 、 これ 以上 の 摩擦 を 防 ぐ ため に 、 萩藩 の 要求 に 応 じ 、 里右 衛門 を 引き渡 し 、 屋敷 の 接収 に も 応 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi sẽ vẫn chỉ là ngươi như trước đây.
年輪 年代 学 で は 原理 的 に 遺跡 の 年代 の 上限 しか 決定 でき な い 上 に 、 まだ 専門 家 の 数 が 少な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?
魏志 倭人伝 の 記述 に よ れ ば 、 朝鮮 半島 の 国々 と も 使者 を 交換 し て い た ら しい 。jw2019 jw2019
5 Hãy lưu ý là những gì Ê-sai báo trước không phải chỉ là sự phỏng đoán.
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.
古 い 時代 の 写本 や 注釈 書 など の 文献 に 記 さ れ て い る 名称 は 大き く 以下 の 系統 に 分かれ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chỉ là chuyện trong mơ thôi,
勝 ら と の 交渉 が 終了 する まで は 厳 に 攻撃 開始 を 戒め て い た 。ted2019 ted2019
Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんted2019 ted2019
Nó thực ra chỉ là vấn đề của sự quyết định làm.
一緒に来てくれれば 喜んで説明するわted2019 ted2019
Bây giờ, đó không chỉ là phần thú vị duy nhất.
その 時 村 は 出産 記事 が あ る 7 代 執権 北条 政村 の 子 で あ る 。ted2019 ted2019
Đời sống thỏa nguyện—Chỉ là điều mơ tưởng chăng?
「 直江 版 文選 」 、 「 要法 寺 版 文選 」 と も い う 。jw2019 jw2019
Đó chỉ là dự án , nhưng liệu chúng ta có thể hoàn thành được hay không ?
既存 の 系譜 集 や 記録 など を 広 く 集め て 再 編纂 し て お り 、 史料 価値 が 高 い と さ れ る 。ted2019 ted2019
Đối với người Mỹ, chính phủ không chỉ là những cuộc tranh cử tổng thống 4 năm một lần.
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Đôi khi việc mạnh mẽ nhất phải làm... chỉ là đối mặt với nỗi sợ.
少し遅れていると思う。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chỉ là 1 lãng khách.
人を夢に引く子供のころOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12405 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.