Chi Dương oor Japannees

Chi Dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポプラ

naamwoord

ヤマナラシ属(ポプラ)

Soortgelyke frases

Chi Hoàng dương
ツゲ

chi bạch dương
カバノキ属

Chi Bạch dương
カバノキ属

voorbeelde

Nó được kết hợp từ thiên can Mậu (Thổ dương) và địa chi Dần (hổ).
生年は天正もしくは永禄年間とされる。

Phillips nhận xét: “Mặt trời chiếm 99,87% khối lượng của thái dương hệ, do đó trọng lực của nó chi phối mọi vật thể trong thái dương hệ”.
フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

(Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.
エゼキエル 27:4,12,アメリカ訳)その大船団は海を越え,はるか遠くの地まで航海していました。

Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).
レビ記 23:40)ポプラと同じ科に属する柳も水の豊富な場所に生育していました。(

(Ê-xê-chi-ên 38:14-16) Rồi Đức Chúa Trời sẽ biểu dương quyền năng lớn vì chúng ta, và mọi người sẽ phải biết Ngài là Đức Giê-hô-va.
エゼキエル 38:14‐16)その時,神はわたしたちのために大いなる力を発揮され,すべての人はその方がエホバであることを知らなければならなくなります。(

Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.
湖,フィヨルド,そびえ立つ山々,氷河,浜辺,シダに覆われた多雨林,緑豊かな田園風景で世界的に知られるニュージーランドは,天と地の創造者の威光と荘厳さを雄弁に物語っています。

Chi này bao gồm hơn 100 loài, phân bố từ Indonesia cho đến phía Tây Thái Bình Dương.
この属には100以上の種が含まれており、インドネシアから西太平洋までと分布が広い。

Thật vui mừng được góp phần thiết kế các chi nhánh ở nhiều quốc gia tại châu Á và Nam Thái Bình Dương.
東洋と南太平洋の数か国の支部施設の設計をお手伝いできたのは本当にうれしいことでした。

Trong thập niên 1820 và 1830, Công ty Vịnh Hudson của người Anh đã chi phối Tây Bắc Thái Bình Dương từ tổng hành dinh Khu Columbia của họ tại Đồn Vancouver (do John McLoughlin là Khu vực trưởng xây dựng năm 1825 ở phía bên kia Sông Columbia của Portland, Oregon ngày nay).
1820年代と1830年代にはハドソン湾会社がバーンクーバー砦(1825年にジョン・マクローリンが建設)にあるコロンビア地区本社から太平洋岸北西部を支配した。

Bài chi tiết: Động đất Ấn Độ Dương 2004 Trận động đất cường độ 9,3 ngày 26 tháng 12 năm 2004 trong lòng Ấn Độ Dương là do ứng suất trong đới hút chìm tại nơi mà mảng Ấn Độ trượt xuống phía dưới mảng Burma thuộc miền đông Ấn Độ Dương với tốc độ 6 cm/năm (2,5 inch/năm), gây ra.
マグニチュード9.3の2004年インド洋大地震は、インドプレートがインド洋東部のビルマ・マイクロプレートの下に6cm/年の速さで沈むことにより生じるプレートの歪みが原因であった。

Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.
大地の枝である12の動物「十二地支」と 五行の要素に 陰陽を組み合わせて10個になる天干 すなわち「十天干」で 60通りの組み合わせができます これが60年周期の「干支」です

Một kế hoạch do Bộ Hải quân đệ trình vào tháng 6 năm 1919 dự trù một hạm đội sau chiến tranh bao gồm 33 thiết giáp hạm và tám tàu chiến-tuần dương, có thể được đóng và duy trì ở mức chi phí 171 triệu Bảng Anh mỗi năm (tương đương với khoảng 5,83 tỉ Bảng Anh ngày hôm nay); nhưng chỉ có 84 triệu Bảng được cho phép.
1919年6月、海軍本部は戦艦33隻と巡洋戦艦8隻からなる戦後の艦隊整備計画を策定したが、その建造と維持に毎年およそ1億7100万ポンドが見込まれるのに対して、支出しうるのは8400万ポンドに過ぎなかった。

Sang tháng 4, nó cùng với Chi hạm đội được cho tách ra làm nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải tại Bắc Đại Tây Dương như là Đội hộ tống 4, bảo vệ các đoàn tàu HX 234, SC 127, ONS 6, ONS 182 và HX 239.
4月にフォークナーは北大西洋での船団護衛を行う第4護衛グループに配属され、HX234、SC127、ONS6、ONS182、HX239の各船団を護衛した。

Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.
局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。

Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.
狩人たちは,帝国の隅々から金に糸目をつけずに連れて来られた珍しい動物たち ― ヒョウ,サイ,カバ,キリン,ハイエナ,ラクダ,オオカミ,イノシシ,レイヨウなど ― を殺しては,自分たちの技を披露しました。

Chương trình này, được tài trợ bởi các đóng góp tình nguyện, bao gồm việc xây dựng các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, nhà giáo sĩ, cơ sở chi nhánh hoặc văn phòng dịch thuật cho các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va đang gia tăng rất nhanh trên các đảo ở Thái Bình Dương.
太平洋の島々で急速に発展しつつあるエホバの証人の会衆のために,自発的な寄付を資金にして王国会館,大会ホール,宣教者の家,支部や翻訳施設の建設が計画されていたのです。