Giấy cói oor Japannees
Giấy cói
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
パピルス
Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.
パピルスは,パピルスと呼ばれる水生植物から作られた書写材料です。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giấy cói
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
パピルス
Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.
販売業者は,パピルスの切れ端が詰まったダンボール箱を持ってよく現われました。「
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN
律令 制 が 整 っ た 時代 の 律令 官制 の 訓練 機構 で は 武官 の 律令 制 式 の 武芸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Những văn bản bằng giấy cói này tuy không đẹp mắt nhưng lại vô giá.
※ 詳細 は 高 丘 家 を 見 よ 。jw2019 jw2019
Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau
バウアーを赦免すればjw2019 jw2019
Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。jw2019 jw2019
Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu
承久 の 乱 に つ い て 、 神皇 正統 記 に は 次 の よう に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがjw2019 jw2019
Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。jw2019 jw2019
Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.
ちゃんと全部説明するからjw2019 jw2019
Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.
初めて 連歌 を 雑下 に 分類 し て 置 い た こと も 、 評価 さ れ る べ き 点 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.
逃亡した様だな父は違うわjw2019 jw2019
Từ việc dùng giấy cói, người ta đã tạo ra những cuốn sách.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
Ông Roberts nghi rằng mảnh giấy cói này rất xưa.
警察も渋滞には歯が立たないjw2019 jw2019
Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.
だが 彼を救えるのは 彼だけだjw2019 jw2019
Hơn 50 sách viết tay trên giấy cói được xác định là có từ trước thế kỷ thứ tư CN.
ラス ・ アメリカ ス 大学jw2019 jw2019
Người Ai Cập cũng nổi tiếng vì chế ra các vật dụng dùng để ghi chép bằng giấy cói.
すぐ に 飽き ちゃう けど ねjw2019 jw2019
Ông ngạc nhiên là trên mảnh giấy cói đó có những từ Hy Lạp rất quen thuộc với mình.
羇旅 の 労 を わすれ て 泪 も 落 る ばかり 也 」 と 涙 を こぼ し た と い う 。jw2019 jw2019
Tại sao một mảnh giấy cói được tìm thấy trong các đống rác cổ ở Ai Cập rất đáng chú ý?
また 、 蓄銭 叙位 令 ( 711 年 ~ 800 年 ) など が 示 す よう に 畿内 大和 で は 8 世紀 に な っ て も 通貨 経済 は 未 発達 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tại sao mảnh giấy cói thuộc Phúc âm Giăng rất quan trọng đối với những người quý Kinh Thánh thời nay?
神妙 の 域 に 達 し 、 古今 の 芸人 中 抜きん出 て い る ( ただし この 表現 は 真名 序 の 柿本 人麻呂 評 を 流用 ) 。jw2019 jw2019
Vì vậy, sẽ có hai văn bản, một bản gốc và một bản sao, được viết trên hai tờ giấy cói”.
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Mảnh giấy cói Rylands cho thấy Kinh Thánh không bị sửa đổi dù được sao chép nhiều lần qua thời gian.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
Ông Beatty cũng sưu tập được rất nhiều bản chép tay trên giấy cói, có cả sách đạo và sách đời.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
Tại sao mảnh giấy cói thuộc Phúc âm Giăng có ý nghĩa đối với những người quý trọng Kinh Thánh thời nay?
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.