Hóa hữu cơ oor Japannees

Hóa hữu cơ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有機化学

naamwoord

bà không hiểu gì về hóa hữu cơ hay hóa lượng tử.
彼女は有機化学や量子化学について何も知らなかった

hóa hữu cơ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有機化学

naamwoord

bà không hiểu gì về hóa hữu cơ hay hóa lượng tử.
彼女は有機化学や量子化学について何も知らなかった

voorbeelde

Nhờ có ông và Ružička, Zürich đã trở thành một trong các trung tâm quan trọng nhất của ngành hóa hữu cơ hiện đại.
彼とルジチカのおかげで、チューリッヒは近代有機化学の中心的な都市となった。

Những phân tử này có thể là hợp chất hữu cơ (sinh vật hóa hữu cơ dưỡng) hoặc hợp chất vô cơ (sinh vật hóa vô cơ dưỡng).
この残された細胞が有機物(あるいは食物)になる。

Khi chết đi cơ thể loài người bị mục nát dần dần để biến thành những hóa chất hữu cơ.
死んだ後,そして腐朽の過程を通して,人間の体は他の有機化合物に分解してゆきます。

Thực ra, theo nghĩa nào đó, có thể xem Rosalind là một nhà hóa học, nhưng thực sự bà đã không được qua đào tạo... bà không hiểu gì về hóa hữu cơ hay hóa lượng tử.
そしてこれがロザリンドです 彼女はある意味では化学者で でも本当のことをいうと 彼女は有機化学や量子化学について何も知らなかった

Tuy nhiên nếu tôi hỏi câu hỏi tương tự: ''Bạn nghĩ có bao nhiêu phần trăm dân số có thể nắm vững việc tính toán, hoặc hiểu về hóa hữu cơ, hay có khả năng đóng góp vào những nghiên cứu về ung thư?''
似た質問を考えてみましょう 「本当に微積分を マスターできる人は どれくらいの割合だろうか? あるいは有機化学を 理解できる人は? あるいはガン研究に貢献 できる人は?」

Thực vật hút chất photphat vô cơ từ đất và chuyển hóa chúng thành photphat hữu cơ.
植物は土壌から無機リンを吸収し,それを有機リンに変換します。

Văn hóa là một thuật ngữ hữu cơ, phải không?
土壌というのは 有機的なものですよね?

Tuy cuộc sống có thể không tồn tại, các điều kiện tiền sinh vật của môi trường Titan, và khả năng hiện diện của hóa chất hữu cơ, vẫn là một chủ đề gây hứng thú để tìm hiểu buổi đầu lịch sử sinh quyển Trái đất.
生命自体は存在していないかもしれないが、タイタンおよびそれに関連する有機化学の原始的な条件は、依然として地球の生物圏の初期の歴史を理解する上で興味深いものである。

Chúng ta cuối cùng cũng là các sinh vật hữu cơ, và nền văn hóa trường học là hoàn toàn cần thiết.
私達はつまるところ 有機的な生き物であり 学校という土壌は 極めて重要です

À, ai nấy đều thấy phấn khích, vì mê-tan là chất hữu cơ, thế là ngay lập tức, mọi người nghĩ xem liệu sự sống có thể đã tiến hóa ở đó chăng, nơi rất nhiều chất hữu cơ.
メタンが注目を浴びたのは有機物だからです そのため多くの人は 有機物が大量に存在すれば 生命が進化した可能性を考えました

Một số các hợp chất asen hữu cơ sinh ra từ các quá trình methyl hóa.
有機ヒ素化合物のうちのいくつかは、メチル化の過程によって生じる。

Nếu bầu khí quyển có nhiều khí oxy khi axit amin tập hợp lại, thì nó sẽ nhanh chóng hóa hợp với các phân tử hữu cơ và phá rã chúng khi được hình thành.
アミノ酸が組み立てられている時に大気中に多量の遊離酸素があったなら,酸素がすぐに結び付いて,形成されるその有機分子を次々に破壊したでしょう。

Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.
現在 進化論は唯一 有機生物学の世界でだけ 成り立っています

Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.
進化論者たちは長い間,生命は有機物の“スープ”のたまった温かい所で発生したと主張してきました。

Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.
たとえば揮発性有機化合物は 学校や職場などで見られる 化学的汚染物質です

Chúng ta không thể để người khác nghĩ thay cho mình, nhất là trong những vấn đề cơ bản như sự hiện hữu và vai trò của Đấng Tạo Hóa.
創造者の存在や役割といった基本的な点に関しては特に,他の人の考えをそのまま受け入れるわけにはゆきません。

Các nhà nghiên cứu khám phá rằng cà chua là nguồn cung cấp dồi dào sắc tố lycopene, một chất chống oxy hóa hữu hiệu. Chất này được cho là làm giảm nguy cơ của một số bệnh, chẳng hạn như bệnh ung thư và tim mạch.
また,強力な抗酸化作用を持つリコピンの含有量が多いことも分かっています。 このリコピンを取り入れると,がんや心臓病などの病気にかかりにくくなる,と言われています。

Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.
むしろ 本当に複雑で あらゆる物が混ざり 制御されていない化学反応で生成した 多種多様な有機化合物の混ざった複合体

Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.
オーガニックなので 化学薬品の使用は最小限にしようとしています

Và với tư cách là nhà hóa học vô cơ, bạn bè tôi và các đồng nghiệp của tôi phân biệt giữa thế giới vật chất hữu cơ, sinh vật sống và thế giới vô cơ, sinh vật chết.
無機化学の専門家である 私の友人や同僚は分別しています 有機的な生きた世界と 無機的な死んだ世界を

Thế là người ta tin rằng rất có thể Titan là một hành tinh tiền sinh học, bởi nguyên liệu hữu cơ trên đó quá lạnh, nên chưa đạt tới giai đoạn trở thành nguyên liệu sinh học, để sự sống có thể đã tiến hóa trên đó.
今ではタイタンは前生物的な惑星と呼ばれています あまりの寒さのため 有機物が生命の誕生と進化に 必要な生命の素材に 発展しなかったと考えられます

Khái niệm này được phát triển cho hệ thống hóa học đơn giản nhưng sau này đã được áp dụng rộng rãi, ngày nay còn được coi là một phương pháp hiệu quả để giải thích hợp lý cấu trúc hợp chất hữu cơ.
この概念はメタンのような単純な化学系のために開発されたが、後により幅広く応用され、今日では有機化合物の構造を合理的に説明する有効な経験則であると考えられている。

Hiện nay, hầu hết các trường học không mua nổi thực phẩm hữu cơ, nhưng chúng ta, như là một quốc gia, phải bắt đầu nghĩ về việc tiêu thụ, phát triển và nuôi dưỡng trẻ em thức ăn không bị nhét đầy các chất hóa học.
ほとんどの校区では有機野菜は高くて手が出ません でも国として 考えなきゃいけないのは 化学薬品の詰まっていない食べ物を 消費 生産し 子供たちに与えるということ

Giáo Hội đang có những nỗ lực quan trọng để công khai hóa các biên sử chúng ta có, nhưng sau khi tất cả những gì chúng ta có thể xuất bản, thì các tín hữu của chúng ta đôi khi lại có những câu hỏi cơ bản mà không thể giải quyết được bằng cách nghiên cứu.
教会は,所蔵する記録の透明性を保つ多大な努力を払っていますが,公開できる記録を全て公にしたとしても,研究では解決できない基本的な疑問が会員に残ることもあります。