Hướng đi oor Japannees

Hướng đi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

行く手

hướng đi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

出方

進む

werkwoord

進路

naamwoord

Thay đổi được đưa ra trong bối cảnh hướng đi của bão được cho là chếch về hướng Nam nhiều hơn so với dự báo ban đầu.
変更は台風の進路は最初の予報と比べて非常に南の方に斜めになると見て出されました。

Soortgelyke frases

phương hướng,phương châm,đường lối,hướng đi,chiến lược
方針

đi theo hướng
の方向に進む

voorbeelde

Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới.
多くの人が,そうした援助を受けて,新たな人生を歩みはじめることができました。

Hướng đi hơn là Đường đi.
そして「地図よりコンパス」 —

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?
● あなたは,自分の満足できる方向に歩んでおられますか。

Và tất nhiên đó là một hướng đi đúng đắn.
これは確実に正しい方向へ導くものでしょう

Chúng ta có thể có khuynh hướng đi từ thái cực này sang thái cực khác.
どうかすると過少から過度へ,そしてまた過少へと,両極端に走りがちです。

Chọn hướng đi
どちらの道を選ぶか

Không bao giờ chệch hướng đi.
決して振ってはいけない。

Sự thông sáng thể ấy tạo cho đời sống họ một hướng đi lành mạnh.
そのような洞察力のおかげで,彼らの生活には健全な方向づけが与えられました。

Nhưng tôi thật sự cần đào sâu vấn đề để có hướng đi mới.
でも 新たな視点を持つ為には より掘り下げた情報が必要でした

Quan trọng hơn, hướng đi đó có phù hợp với Kinh Thánh không?
もっと大切な点として,そのような考えは聖書に調和していますか。

Vì vậy đó không phải là hướng đi đúng đắn.
それらは進むべき道には成り得ませんでした

Tôi hi vọng sẽ dẫn lối chúng tôi đi theo một hướng đi đúng đắn.
未来を占って、良い方向に導いてくれる。

Chúng tôi không muốn mất cả lực kéo lẫn hướng đi.
牽引力や方向を失わずに済みます

2 Xem xét hướng đi
2 自分自身で選択肢を吟味する

Những hướng đi chúng ta chọn để làm theo có quan trọng không?
どの流れに従うか決めるのは大切なことでしょうか。

Đó là hướng đi đúng đắn hướng tới công lý xã hội.
社会正義の前進を促すのは そういうことなんです

Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.
その証は生涯を通じて進むべき道を決める際の助けとなりました。

Người máy T-1000 đã biết hướng đi của chúng ta.
T 1000 に 居 場所 が バレ た

Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.
空を飛ぶことへの愛はわたしの全生涯におよぶ方向性に影響を与えました。

Nhưng Bostin PD là hướng đi của nó.
ボストン 警察 が 向か っ て い る 。

Nhưng đó mới chỉ là một hướng đi tốt.
重要なのです ここには良い傾向が見えます

Nguyên tắc ảnh hưởng đến các quyết định của chúng ta và định đoạt hướng đi trong đời.
それは,わたしたちの決定に影響を与え,生き方を定めます。

Nhưng thực sự phương pháp A là hướng đi đúng
しかし 実は上の方法が正しい取り組み方なのです

Thế sẽ lệch khỏi hướng đi chính mấy dặm.
何 マイル も 離れ て しま い ま す

Ý của tôi là, tại sao lại đặt biển dừng tại từng hướng đi?
つまり、なんで3つも”止まれ”の標識があるのか?