hướng đông nam oor Japannees

hướng đông nam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

南東

naamwoord

Riley, Shaw đã rời Battersea, đi về hướng Đông Nam.
" ショー が バタシー ( 地名 ) から 南東 に 去 っ て い る "

Hướng Đông Nam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とうなん tōnan

みなみひがし minamihigashi, なんとう nantō

南東

naamwoord

Riley, Shaw đã rời Battersea, đi về hướng Đông Nam.
" ショー が バタシー ( 地名 ) から 南東 に 去 っ て い る "

voorbeelde

Riley, Shaw đã rời Battersea, đi về hướng Đông Nam.
" ショー が バタシー ( 地名 ) から 南東 に 去 っ て い る "

Nhìn về hướng đông nam phía đồng vắng Giu Đê.
南東の方向にユダヤの荒野を望む。

"Đi về hướng Đông Nam" đoạt giải thưởng truyện vừa xuất sắc “Văn học nhân dân”.
『朝着東南走』:『人民文学』優秀中篇賞。

15 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba đi đến thành Y-cô-ni cách khoảng 140 cây số về hướng đông nam.
15 今やパウロとバルナバは,約140キロ南東にある次の都市,イコニオムに向けて旅立ちます。

Phòng nghiên cứu gồm 16 khu được xếp theo hình vuông, với lối vào ở góc hướng tây bắc, và lối ra ở góc hướng đông nam.
研究所には4x4の16部屋あり 入口は北西の角に 出口は南東の角にあります

13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.
13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。

Mê-đi và Phe-rơ-sơ có hai thủ đô khác nữa là Éc-ba-tan (nằm ở độ cao hơn 1.900 mét, với những mùa hè ấm áp) và Pasargadae (ở cùng độ cao, cách chừng 650 kilômét về hướng đông nam).
メディア‐ペルシャの都のうち他の二つは,エクバタナ(標高1,900メートル余りで夏は過ごしやすい)と,パサルガダエ(標高は同じで,南東へ約650キロ離れている)でした。

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.
例えば,1497年に,インドの名高いマラバル海岸を目指してポルトガルを出帆したダ・ガマは,卓越風によって南大西洋に押し出され,そのあと南東に押し戻されてアフリカの喜望峰を回りました。

MỘT CẶP vợ chồng trẻ và đứa con nhỏ của họ đi nghỉ mát về phía bờ biển hướng đông xứ Nam Phi.
ある若夫婦は,赤ちゃんを連れて休暇のために南アフリカ東海岸に向かっていました。

Ký hiệu hướng (Bắc/Nam, Đông/Tây):
方向表記(南北東西)を使用します。

Đại tá A. Braghine trong cuốn sách The Shadow of Atlantis của ông vào năm 1940 đã tuyên bố rằng người Carib có các báo cáo và truyền thuyết về một người đàn ông da trắng gọi là Tamu hoặc Zune, người đã đến từ phương Đông và dạy nông dân, sau đó ông biến mất trong một " hướng đông nam.
Colonel A. Braghine は1940年の著作「The Shadow of Atlantis」で、カリブの人々の間に Tamu または Zune と呼ばれる白い鬚の人物が東からやって来て人々に農業を教え、その後「東の方向」に消え去ったという記録と伝承があると述べた。

Ngày 14 tháng 6, Auchinleck xuống lệnh cho Ritchie cầm cự trên một chiến tuyến trải dài theo hướng nam-đông từ Acroma (phía tây Tobruk) qua El Adem tới Bir El Gubi.
このため、6月14日にリッチーに対しオーキンレックはアクロマ(Acroma : トブルクの西)から 南東へエル・アデムを通り、ビル・エル・グビまでの線を維持するよう命令した。

63 Và này, chuyện rằng, các tôi tớ của ta sẽ được phái đi về hướng đông và hướng tây, lên hướng bắc và xuống hướng nam.
63 また 見 み よ、わたし の 僕 しもべ たち は、 東 ひがし に、 西 にし に、 北 きた に、 南 みなみ に 遣 つか わされる で あろう。

31 Và giờ đây, này, dân La Man không còn đường nào để rút lui cả, không thể rút lên hướng bắc, mà cũng không thể xuống hướng nam, qua hướng đông, hay về hướng tây gì được cả, vì chúng đã bị dân Nê Phi bao vây mọi mặt.
31 さて、レーマン 人 じん は あらゆる 方 ほう 向 こう から ニーファイ 人 じん に 取 と り 囲 かこ まれた ので、 北 きた に も、 南 みなみ に も、 東 ひがし に も、 西 にし に も、どの 方 ほう 向 こう に も 退却 たいきゃく できなかった。

TRÊN một bản đồ lục địa, nếu bạn dò theo bờ biển Tây Phi và nhắm về hướng đông ven vịnh Guinea, đến chỗ bờ biển rẽ về hướng nam, bạn sẽ thấy xứ Cameroon.
アフリカ大陸の地図の上で,西アフリカの海岸線をたどりながらギニア湾に沿って東に進むと,海岸が南下する地点にカメルーンがあります。

Họ đi về hướng nam, mặt trời dần ló dạng ở phía đông và dường như ông Giô-sép băn khoăn về những điều sẽ xảy ra.
南へと向かううちに東の空が白み始め,ヨセフは,この先どうなるのだろうと思ったことでしょう。

Trên đà chiến thắng, ông xoay về hướng nam và chiếm Ba-by-lôn là thủ đô mùa đông của Phe-rơ-sơ.
アレクサンドロスは勝利に気を良くして南方へ向かい,ペルシャの冬期の主都であったバビロンを攻略しました。

Tiếp tục theo cùng một hướng, ông đã đến được lâu đài Toron, khoảng 13 dặm (21 km) về phía đông nam của Týros.
同方面へと進み続け、彼はテュロスの東南東、およそ13マイル(21キロ)のトロン城に到着した。

3 Giờ đây dân Giô Ram đã quy tụ sống trong xứ mà họ gọi là An Ti Ô Num. Xứ này nằm về hướng đông xứ Gia Ra Hem La, gần giáp bờ biển hướng nam xứ Giê Sơn, và cũng giáp ranh với vùng hoang dã phương nam, là vùng hoang dã đầy dẫy dân La Man.
3 ところで、ゾーラム 人 じん は 彼 かれ ら が アンテオヌム と 名 な 付 づ けた 地 ち に 集 あつ まって いた。 その 地 ち は ゼラヘムラ の 地 ち の 東 ひがし に あり、ほとんど 海岸 かいがん に 接 せっ して おり、ジェルション の 地 ち の 南 みなみ に あって、 南方 なんぽう の 荒 あ れ 野 の に も 接 せっ して いた。 その 南方 なんぽう の 荒 あ れ 野 の に は レーマン 人 じん が 大 おお 勢 ぜい いた。

THÀNH Su-nem nằm ở phía nam Ga-li-lê, ven đồng bằng hạ du Gít-rê-ên về hướng đông.
シュネムという都市は,ガリラヤ南部のエズレルの低地平原の東端に位置していました。

13 Và chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu xây cất một thành phố, và họ đặt tên là thành phố Mô Rô Ni; và thành phố này nằm cạnh bờ biển phía đông; và nó nằm về hướng nam cạnh biên giới lãnh thổ của dân La Man.
13 そして ニーファイ 人 じん は、一つ の 町 まち の 建設 けんせつ を 始 はじ め、その 町 まち の 名 な を モロナイ と 呼 よ んだ。 それ は 東 ひがし の 海 う み の 近 ちか く で、レーマン 人 じん の 領 りょう 土 ど の 境 きょう 界 かい 線 せん に 近 ちか い 南 みなみ の 方 ほう に あった。

Trong khi quân Pháp hoan nghênh chiến thắng này như là bước đầu của sự chinh phục vùng Rhineland và tiếp theo là kinh đô Berlin, thì tướng Le Bœuf và Napoléon III lại nhận được những báo cáo nguy cấp từ báo chí nước ngoài về việc quân Phổ và Bayern đã hội quân ở phía đông nam, cùng với các lực lượng ở hướng bắc và đông bắc.
この攻撃がラインラント、ひいてはベルリンへ向かう第一歩だ、とフランス本国で声高に叫ばれていたその頃、ルブーフ将軍(Le Bœuf)とナポレオン3世は、外国ニュースメディアからプロイセン軍とバイエルン軍がザールブリュッケンの南東方面に集結しており、さらに北方面や北東方面にも軍が集結しているとする警戒すべき報告を受け取っていた。

7 Và chuyện rằng, Giô Ram cùng các con trai của ông dẫn theo các đạo quân của họ vượt qua sông Si Đôn, và tiến lên phía bên kia biên giới Man Ti, nằm trong vùng hoang dã ở về phía nam, tức là nằm bên hướng đông sông Si Đôn.
7 そこで、ゾーラム と 息 むす 子 こ たち は、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて シドン 川 がわ を 渡 わた り、マンタイ の 地 ち の 境 さかい を 越 こ えて、シドン 川 がわ の 東 ひがし 側 がわ に 当 あ たる 南 みなみ の 荒 あ れ 野 の まで 進 しん 軍 ぐん した。

Ý tôi là các bạn có gió mùa Tây Nam thổi một hướng, và rồi nó thay đổi và bạn có gió mùa đông bắc thổi hướng khác.
要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

20 Và chuyện rằng, nhờ thế mà dân Nê Phi đã bắt đầu thịnh vượng lại trong nước. Họ bắt đầu kiến thiết lại những nơi hoang phế, và bắt đầu sinh sôi nẩy nở và bành trướng cho đến khi họ lan tràn khắp xứ, cả miền bắc lẫn miền nam, từ biển hướng tây qua biển hướng đông.
20 さて、ニーファイ の 民 たみ は 再 ふたた び その 地 ち で 栄 さか える よう に なり、 荒 あ れ 果 は てた 所 ところ を 建 た て 直 なお し 始 はじ めた。 また 彼 かれ ら は、 増 ふ えて 広 ひろ がり 始 はじ め、ついに 北方 ほっぽう と 南方 なんぽう の 地 ち の 全面 ぜんめん を、 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み に 至 いた る まで 覆 おお った。