Hắc ín oor Japannees

Hắc ín

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

乾留液

hắc ín

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

乾留液

voorbeelde

Hắc ín dạng lỏng xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh
聖書の地には,このような液状の瀝青が豊富にあった

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.
世界はこれ以上の タール採掘場を必要としていませんし

Máu của chúng có mùi như hắc ín
やつ ら の 血 は タール みたい な 匂い だ

Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.
そして最も論争を呼んでいるオイルサンドです

Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.
タールを塗られて羽毛を付けられ,むち打たれ,殴られた聖徒たちもいました。

Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.
タールサンドは亜寒帯一帯の大部分に 脅威を与えるだけでないのです タールサンドは亜寒帯一帯の大部分に 脅威を与えるだけでないのです

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.
天然の瀝青には,液状のものと固形状のものとがあります。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.
液状の瀝青は,塗り付けられると,乾いて固まり,防水用の被膜となったのです。

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.
古代の造船技師は,液状のものを用い,船体に直接塗りました。

Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.
タールで覆われた材木のかけらを記念に持ち帰った人もいたとのことです。

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.
ここがオイルサンドのある場所です 最後に残された雄大な北方林の 下に眠っています

(b) Khi nói đến hắc ín cháy và khói bay lên đời đời thì điều này có nghĩa gì, và không có nghĩa gì?
ロ)燃える歴青や,いつまでも続く煙について述べられていることは,何を意味していますか。 また,何を意味してはいませんか。

Trước thời La Mã rất lâu, người Akkad và Ba-by-lôn cổ xưa cũng dùng hắc ín để ngăn nước thấm vào tàu.
ローマ時代よりも古代のアッカド人やバビロニア人も,船の防水に瀝青を使いました。

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.
タール」と訳されているヘブライ語は,自然に生じた石油系の物質である瀝青を指しているものと思われます。

15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.
15 こうして火や歴青や硫黄について述べられていることは火の燃える地獄が存在することの証拠である,と考えた人もいます。

Ở phía dưới cánh rừng phương Bắc và vùng đất ngập nước của Bắc Alberta là trữ lượng lớn nhựa rải đường rất dính và hắc ín.
この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

Thực sự thì chưa từng có một mỏ cát hắc ín nào bị từ chối phê duyệt, vì vậy, cơ bản đó chỉ là một con dấu.
これまでタールサンド鉱場が 否認された事例はありません 基本的に吟味されずに 認可されているのです

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.
まず初めに 黒く樹脂性の物質であるヤニが 歯と歯茎を覆い始め エナメル質を傷つけ さらには虫歯を招きます

Chất độc của cát hắc ín có trong chuỗi thức ăn, và điều này làm tăng tỷ lệ ung thư lên gấp 10 lần so với phần còn lại của Canada.
タールサンドの毒は食物連鎖の中にあって 癌の発生率を カナダの他の地域よりも10倍にしてます

Tôi luôn ngạc nhiên là rất ít người ở ngoài Canada biết về những bãi cát hắc ín Alberta, nơi mà năm nay sẽ trở thành nguồn nhập khẩu dầu số một cho nước Mỹ.
カナダ人以外にアルバータの オイルサンドを知る人がほとんどいないことに 私はいつも驚かされます オイルサンドは今年 アメリカが輸入する石油の量で 一位になると見込まれている資源です

Thông thường, họ “dùng hắc ín hay hắc ín và sáp để trám các khe hở hoặc thậm chí toàn bộ bề mặt vỏ tàu, và phết một lớp hắc ín vào mặt trong thân tàu”.
継ぎ目や,さらには船の外側全体にピッチ[瀝青]かピッチとロウを塗り,内側にもピッチを薄く塗る」のは普通のことでした。

Những tấm ảnh lý thú chụp từ trên không, những mảnh gỗ phủ hắc ín được phát hiện và các báo cáo về việc tìm thấy con tàu, đã thúc đẩy những cuộc đi tìm bằng chứng thật sự.
いかにもそれらしい航空写真,タールで覆われた木片,目撃談などが探究心に拍車をかけ,より確かな証拠を求めて探索が行なわれてきました。

Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.
タールサンドは他のどんな精油方法よりも たくさんの水を消費し 480〜790リットルの水を使い、汚染し 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します

Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.
先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

Dầu cát - hay đúng hơn là tôi nên gọi là cát hắc ín - "cát dầu" là một thuật ngữ P.R. để các công ty dầu mỏ sẽ không phải cố gắng quảng cáo một cái gì đó nghe như một chất lỏng dính giống hắc ín đó là loại dầu bẩn nhất thế giới.
オイルサンド— いやむしろタールサンドと言うべきです 「オイルサンド」は宣伝用に作られて言葉で 石油会社が販促しているのが ねばねばした タールのような物質みたいで 世界で最も汚いオイルだと 思われないようにするためです