Hợp Phố oor Japannees

Hợp Phố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

合浦

voorbeelde

Tổng hợp Thành phố.
市内全域を結ぶ。

Đây là dự án nữa mà tôi làm việc với phòng thí nghiệm Những Thành Phố Hợp Lý và CurrentCity.org
今度はマサチューセッツ工科大学の研究室および アムステルダムの技術研究所と共同で行ったプロジェクトです

Vậy đây là một dự án khác mà tôi làm việc với phòng thí nghiệm Những Thành Phố Hợp Lý ở MIT
これはマサチューセッツ工科大学の研究室と共同で取り組んだ別のプロジェクトです

Đô thị này sẽ được hợp nhất với thành phố Jyväskylä ngày 1 tháng 1 năm 2009.
このサービス地域は2009年2月1日までにキッツィンゲン郡にまで拡大される予定である。

Chi nhánh địa phương sẽ chọn những thành phố thích hợp để tiến hành.
地元の支部事務所は,成果の見込める都市を見極めます。

Năm 1923, thành phố Middletown đã được hợp nhất với thị trấn, làm cho giới hạn thành phố của thành phố khá rộng.
1923年、ミドルタウン市は町と合併し、大変広い領域を持つ都市になった。

Các DMA bao gồm một vùng đô thị, trong một số trường hợp nhóm nhiều thành phố nhỏ hơn với nhau.
ほとんどの場合、対象地域は 1 つの大都市圏ですが、複数の中小都市の場合もあります。

Có thể hợp tác với các thành phố chăng?
市当局と連携する道は あるでしょうか?

Hợp đồng ở trong thành phố đang bị bể liên tục.
市 と の 契約 も 未定 だ し

Một thí dụ nổi bật là tiểu bang Maryland nơi mà các hệ thống trường học do các quận (hay cấp bậc quận như trường hợp của thành phố Baltimore) điều hành.
その最たる例はメリーランド州で、郡(あるいはボルチモア市のように郡と同等レベルの独立市)によって学校システムが運営されている。

Vấn đề chỉ là chúng lớn thế nào, và gần nhau đến đâu, chúng xen kẽ nhau ra sao, và bạn có một hệ thống đường phố thay vì là đường cụt hay một hệ thống tổng hợp các con phố?
その違いは大きさと お互いの距離 分散の仕方であり 袋小路よりも 道路のネットワークが多いか 通りが密集しているかの違いです

Anh ta ngụ ý trở lại xa khỏi núi rác, trở lại thành phố hợp pháp, những toà nhà hợp pháp, với hợp đồng cho thuê hợp pháp và quyền lợi hợp pháp.
彼は再びゴミ山の向こう側 住宅 賃貸 権利といった 法が支配する 都市に戻るつもりだったそうですが

Hãy xem xét trường hợp sau: Tại nhiều thành phố, nghĩa trang đầy những mộ của nạn nhân bệnh AIDS.
例えば,国によってはエイズによる死者で共同墓地が満杯になっている都市もあります。

Ngay từ tháng 1 năm 2006, một số anh đã bắt đầu đi tìm nơi thích hợp tại thành phố Tbilisi, thủ đô của nước Georgia, để tổ chức hội nghị chính với hàng ngàn người tham dự.
2006年1月,大会の主要都市となる首都トビリシにおいて会場探しが始まりました。 探していたのは,数千人を収容できるふさわしい場所です。

Đó là trường hợp ở Na-xa-rét, thành phố của Giê-su.
そのようなことが,ある日,イエスの故郷であるナザレ市で起きました。

Nhưng khi điều đó đến với thành phố của chúng ta và nghĩ xem làm sao để những người chết phù hợp với thành phố của chúng ta, có rất ít luật lệ, thiết kế và suy nghĩ hơn là chúng ta tưởng tượng.
でも 私たちの都市には 街に死が どう調和するかを 考える場合 想像以上に 規制やデザインや思想が 欠如しています

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.
また都市や国家がマリファナの所持を 犯罪とみなさなくなりつつあります

Năm 2006, 2.273 người bị sát hại trong thành phố, tương ứng với 37,7 trường hợp trên 100.000 dân.
2006年には2273人が殺され、10万人あたりの殺人率は37.7だった。

Thí dụ, có sự khác biệt giữa thành phố Luân Đôn nguyên thủy và những vùng phụ cận, và tất cả hợp lại thành một thành phố mà đôi khi gọi là “Luân Đôn Lớn”.
例えば,ロンドン市内とその郊外は違うものですが,それらを合わせて大ロンドンと呼ぶこともあります。

Sau khi Hội đồng thành phố Newberg chấp thuận hợp đồng, sở cảnh sát đổi tên thành Sở Cảnh sát Newberg-Dundee.
ニューバーグ市議会が契約を結ぶと、ニューバーグ警察は新しくニューバーグ=ダンディー警察として改称された。

Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.
また,仕事を終えて帰宅する人々に接することのできる街路証言に適した区域もあるかもしれません。

Đây là trường hợp ở thành phố Oklahoma, khi thị trưởng tới tìm tôi, với tâm trạng rất lo ngại, vì họ được nêu tên trong Tạp chí Prevention (Phòng chống) là thành phố tồi nhất cho người đi bộ trên khắp đất nước.
オクラホマシティの例ですが 市長があわてて連絡をして来ました 「プリベンション」誌で 歩行者にとって最悪な町だと こき下ろされたからです

Đây là một tổ chức có mục tiêu "làm cho công chúng an toàn hơn bằng cách loại bỏ súng bất hợp pháp ra khỏi đường phố."
この同盟は「街角を離れて違法銃器を取得することで、大衆を安全にする」ことを目標とする超党派団体である。

Nó có nghĩa là không gian công cộng ở một thành phố cổ của Seville có thể trở nên độc đáo và phù hợp với cách mà một thành phố hiện đại vận hành.
スペインの古代都市セビリアの 公共空間が ユニークで かつ現代都市として 機能できるということ

Tất nhiên, nhiều người tự hỏi điều gì sẽ xảy ra cho Thành Phố Mexico trong trường hợp núi lửa phun lên dữ dội.
多くの人は,もし本格的に噴火するとメキシコ・シティーはどうなるのだろうと思わず考えます。