Không thể tách rời oor Japannees
Không thể tách rời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不可分
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」LDS LDS
Cái chết không thể tách rời chúng ta.
あんたの事は知ってるLDS LDS
Sự tiến hóa không thể tách rời được.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。ted2019 ted2019
Thật thế, khoa học với những “ý tưởng huyền bí” không thể tách rời khỏi tôn giáo được.
「なんて言って、労ったらいいのか...」jw2019 jw2019
Vậy, sự khôn ngoan chân chính không thể tách rời khỏi sự khiêm nhường.
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでjw2019 jw2019
Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.
この施設が抹消されるとは 考えないのか?LDS LDS
Chúng ta cũng cần khắc ghi những đức tính này vào lòng, như một phần không thể tách rời.
パスワード の プロテクト を 解除jw2019 jw2019
Chúng ta không thể tách rời chúng nhưng ta có thể dùng vật đệm cho những người vận hành.
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như đã nói ở trên, chức vị tu sĩ gắn liền với chính trị đến độ không thể tách rời ra được.
パートナー が 出来 た ん だ な ?jw2019 jw2019
* Linh hồn và nguyên tố, kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn, GLGƯ 93:33.
プレビュー フィールドLDS LDS
Lý do chúng có vẻ ngoài như vậy bởi lẽ nhu cầu chỗ ở không thể tách rời nhu cầu thẩm mỹ của con người.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )ted2019 ted2019
Ông nói về "hai thanh kiếm" về quyền giảng dạy và thế tục là mối quan hệ không thể tách rời, nhưng nên phân biệt rõ ràng.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 Quyền thống-trị vũ-trụ của Đức Giê-hô-va không thể tách rời khỏi Nước Trời vì nhờ nước đó mà danh thánh của Ngài được làm sáng tỏ.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからjw2019 jw2019
Chúng tôi muốn họ thấy việc bảo vệ hệ thống y tế và các cơ quan xã hội cấp thiết khác là một phần không thể tách rời trong sứ mạng của họ.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Như Chúa đã mặc khải cho Joseph Smith: “Các nguyên tố thì vĩnh cửu, và linh hồn cùng nguyên tố, đã kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn” (GLGƯ 93:33).
なぞを言うつもりなら名前ぐらい教えてもらいたい。 エンジェル。LDS LDS
Năm 1654, Otto von Guericke phát minh ra chiếc máy bơm chân không đầu tiên và tiến hành cuộc thử nghiệm nổi tiếng Quả cầu Magdeburg, cho thấy 4 cặp ngựa không thể tách rời hai bán cầu chứa chân không.
物語 で は 頼長 が 勉学 に すぐれ 、 部下 を 平等 に 扱 い 、 摂政 と し て 欠け た ところ は な かっ た こと を 賞賛 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, các giáo lệnh của Thượng Đế được dựa trên và không thể tách rời khỏi kế hoạch của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài—kế hoạch cứu rỗi vĩ đại của Ngài.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。LDS LDS
Thí dụ, người vợ có thể cảm thấy đôi khi trong lúc giao hợp, nàng không thể tách rời hiện tại với quá khứ, người hôn phối với thủ phạm, hoặc sự giao hợp với sự bạo hành tình dục.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。jw2019 jw2019
Việc chúng ta được chuộc khỏi tội lỗi và sự chết, có hy vọng về tương lai và lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va tất cả đều gắn liền không thể tách rời với việc Ngài sử dụng quyền năng mình.
源氏 は 彼女 の 弟 を 手 な づけ 、 その 後 何 度 も 逢瀬 を 求め る が 、 空蝉 は これ を かたくな に こば み つづけ る 。jw2019 jw2019
Sự kết hợp một cách không thể tách rời kết nối vấn đề thuộc linh và thể chất chung với nhau để thành một thể xác bất diệt, không thối rữa, vinh quang, và hoàn hảo—loại thể xác duy nhất mà có khả năng nhận được niềm vui trọn vẹn mà Thượng Đế có.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。LDS LDS
Phân loại thuế và số ID người nộp thuế cho chủ sở hữu LLC một thành viên, tức là thực thể không tách rời, có thể là một trong ba tùy chọn:
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。support.google support.google
Để thấu hiểu trọn vẹn hơn về tiến trình mà qua đó chúng ta có thể đạt được và luôn luôn gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi của mình, trước hết chúng ta cần phải hiểu mối quan hệ không thể tách rời giữa ba giáo lễ thiêng liêng mà cho phép tiếp cận với các quyền năng của thiên thượng: phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước, phép đặt tay để ban cho ân tứ Đức Thánh Linh, và Tiệc Thánh.
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。LDS LDS
Chữa trị bằng hóa chất và chữa trị tâm lý, cả hai đều đóng vai trò nhất định, và tôi cũng nhận ra rằng trầm cảm là thứ gì đó được bện rất chặt rất sâu trong chúng ta, không thể nào tách rời nó khỏi tính cách và nhân cách của chúng ta.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。ted2019 ted2019
Một cái cây có thể sống mà không có một cái cành cây, nhưng cái cành cây không thể nào sống nếu bị tách rời khỏi rễ và thân cây.
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだLDS LDS
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.