cảm giác đường đột là không tránh khỏi
唐突の感は免れない
Không tránh khỏi oor Japannees
Không tránh khỏi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
やむを得ない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
không tránh khỏi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
余儀なく
必至
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vì bất toàn, vợ chồng không tránh khỏi những lúc phải xin lỗi nhau.
仮名 に よ っ て 書 か れ た 最初 期 の 物語 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
Các cô chỉ trì hoãn việc không tránh khỏi thôi.
詳細 は 以下 の とおり 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thậm chí sữa cũng không tránh khỏi vấn nạn này.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。ted2019 ted2019
18 Công việc làm chứng rao giảng diễn ra không tránh khỏi sự chống đối.
大学 コミュニティー の 創造jw2019 jw2019
Hiển nhiên là các tôn giáo của thế gian đã không tránh khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
Tuy nhiên, những người lái xe lớn tuổi không tránh khỏi nguy cơ bị đụng xe.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên Watson đã không tránh khỏi sai sót vụng về của nó.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rác thải là không tránh khỏi.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。ted2019 ted2019
Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta không tránh khỏi áp lực sống trong “ngày sau-rốt”.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
4 Con cái không tránh khỏi hậu quả khi cha hay mẹ nghiện rượu.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Ngay cả giới y khoa cũng không tránh khỏi thành kiến này.
熊野 から の 働きかけ に よ り 事態 を 解決 し た こと も あ る もの の 、 多く は 守護 や 在地 土豪 の 仲介 を 求め て い た 。jw2019 jw2019
Những người này không tránh khỏi hoạn nạn.
音の分析から、約30000立方メートルの 部屋で録音したのが分かるLDS LDS
Ngay cả những người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va cũng không tránh khỏi ảnh hưởng này.
つまり 1302 年 前後 の 幕府 ・ 得宗家 を 支え る 主要 メンバー の 家 の 形成 が 『 吾妻 鏡 』 の 中 に きちんと 織り込 ま れ て い る こと が 解 る 。jw2019 jw2019
Dù “tay trao tay” để âm mưu hành động dối trá, kẻ ác sẽ không tránh khỏi hình phạt.
道長 夫妻 は 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Chúng học rất dở trong thời gian dài đến nỗi nhiều người cho rằng điều đó là không tránh khỏi.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんted2019 ted2019
Xét cho cùng, dân của Đức Chúa Trời không tránh khỏi “thì giờ và sự bất trắc” (Truyền-đạo 9:11, NW).
詳しいことは著書を読んでくださいjw2019 jw2019
8 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta không tránh khỏi bị chế giễu, ngược đãi và những thử thách khác.
よし 銃 を 撃っ た こと が ある 奴 は ?jw2019 jw2019
Loài người không tránh khỏi cái chết, họ phải chịu đau khổ vì bệnh tật, già nua và qua đời.
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。jw2019 jw2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:22) Dù không tránh khỏi mọi hậu quả của tội đã phạm, họ được tha mạng.
クラック コード IDスワイプjw2019 jw2019
(Ga-la-ti 6:7) Hơn nữa, tất cả chúng ta đều không tránh khỏi hậu quả của tuổi già và thiên tai.
情報を提供してくれた人物が信用できる。あいつの言う通りになったがjw2019 jw2019
15 Tín đồ Đấng Christ chân chính không tránh khỏi những vấn đề và áp lực của thế gian Sa-tan (1 Giăng 5:19).
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Nước Pháp, với các cuộc chiến tôn giáo (1562-1598) giữa Công Giáo và Tin Lành, không tránh khỏi sự hỗn loạn này.
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、 翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
Giống như những người khác, tôi tớ thật của Đức Chúa Trời không tránh khỏi tai nạn và những nghịch cảnh.
この 間 の 3 月 23 日 、 東征 軍 海軍 先鋒 大原 重実 が 横浜 に 来航 し た 。jw2019 jw2019
2 Hoàn cảnh của Gióp không tránh khỏi cặp mắt của Sa-tan, kẻ thù chính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Các hoạt động của cha không tránh khỏi con mắt dòm ngó của các viên chức chống đối Nhân Chứng Giê-hô-va.
しかし 、 自分 を 運 ぶ 輿 を 踏み抜 い て み せ る など 、 為朝 の 剛勇 ぶり は あ い かわ ら ず で あ っ た 。jw2019 jw2019
267 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.