Không tránh được oor Japannees
Không tránh được
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
やむを得ない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Nói sao nếu bạn không tránh được những tình huống như thế?
お前の部下が撃ちたいのなら その時だjw2019 jw2019
Phải chăng so sánh mình với người khác là điều không tránh được?
内容 は 古典 文学 が 主 で 『 伊勢 物語 』 『 徒然草 』 『 方丈 記 』 の ほか 、 謡曲 の 本 が 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
20 Phải chăng trong vài trường hợp việc phạm tội vô luân là không tránh được?
千葉 氏 は 源家 累代 の 家人 で は な い 。jw2019 jw2019
Quyết định—Một thử thách không tránh được
叫ばないように お願いしたいjw2019 jw2019
Càng ngày thiên tai càng gia tăng dường như là điều không tránh được.
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたjw2019 jw2019
Đó là điều không tránh được trong thế gian ngày nay.
これじゃ やられちゃうよjw2019 jw2019
Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.
すくな く とも 、 室町 時代 の 成立 で あ る 『 尊卑 分脈 』 は 信用 し 難 い 。jw2019 jw2019
Nhưng nó phải được xem là không an toàn một cách không tránh được.
どんどん深みにはまっていくよjw2019 jw2019
Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る。ted2019 ted2019
“Nói nhiều không tránh được tội”.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
Tôi tớ Đức Chúa Trời không tránh được sự tấn công này.
どうなると思っていた?jw2019 jw2019
Không tránh được đâu!
小姓 の 山田 三十郎 が これ に 付け 句 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gia-cơ 3:2) Dù luôn cố gắng nhưng có những lúc chúng ta không tránh được xu hướng cực đoan.
みんな疎遠になるもんなんだね さみしいなだったら たまには 電話してくれよjw2019 jw2019
Là những người bất toàn sống trong thời kỳ đầy hiểm họa, chúng ta không tránh được sóng gió.
刑務所に入って#日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。jw2019 jw2019
Thỉnh thoảng chúng ta có thể không tránh được vài trường hợp ngăn cản chúng ta đến họp đúng giờ.
巻 第 六 から 巻 第 九 まで が 仏教 説話 。jw2019 jw2019
Để thí dụ, không ai bị làm nạn nhân của sự bội đạo chỉ vì việc này không tránh được.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんjw2019 jw2019
Đối với một số người, sự chết chẳng phải là điều không tránh được như nhiều người ngày nay nghĩ.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Gia-đình của họ phải tập làm quen với giờ làm việc 60 tiếng mỗi tuần nên không tránh được nhiều khổ đau.
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Một số người nghĩ rằng các vết bẩn bám vào bồn cầu tiêu không tránh được và không thể tẩy đi được.
しかし 、 それ まで 日本 で 信 じ られ て き た 通説 は誤り に 基づ い て い た こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
b) Điều gì cho biết là giới lãnh đạo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ không tránh được “gươm” của Đức Chúa Trời?
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。jw2019 jw2019
Một số người tà dâm có lẽ tránh khỏi bệnh tật và thai nghén nhưng không tránh được sự phương hại về cảm xúc nội tâm.
この 例 など は 史実 を 曲げ て で も 、 あえて 崇徳 院 の 怨霊 を 西行 が 鎮魂 し た と い う 構成 を 物語 が 求め た 例 と し て 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Thêm nữa, mặc dù tôi đọc nhiều sách về đời sống gia đình, nhưng vẫn không tránh được việc cãi nhau dữ dội với bạn gái tôi.
ジェームズ, この件に関しては 誰もあなたに期待してないわjw2019 jw2019
Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?
ジャックを殺すつもりよ- なんとかするさ- できなければ?jw2019 jw2019
Họ đã không tránh được sự trừng phạt vì Đức Giê-hô-va sai rắn độc đến trong dân sự, và nhiều người chết vì bị rắn cắn.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
363 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.